Suits S01E11 - Titulky k filmům

Suits S01E11 (2011)
	Další název	1/11
	Uložil	forgottenLexi Dát hlas uloženo: 3.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 863 Naposledy: 21.6.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 071 015 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Suits.S01E11.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad: ja a Sarinka Pozývame vás na slovenskú fanstránku http://suits.yw.sk Prepis do CZ len po dohode.

Titulky Suits S01E11 ke stažení
Suits S01E11	366 071 015 B
Stáhnout v ZIP	Suits S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Suits (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Suits S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Suits S01E11
26.4.2012 23:55 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
11.10.2011 11:23 pumpkin7	odpovědět
thnx
5.9.2011 15:29 sanchezik	odpovědět
reakce na 398781 hej, JASPI je dobrý preklad, len som myslel, že kto s ním nepracuje pravidelne tak ho to počas seriálu asi ani nenapadne vyhľadať čo to je. Ale s Westlaw by to bolo rovnaké niečo jednoducho asi preložiť nejde k úplnej spokojnosti.
4.9.2011 12:06 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
4.9.2011 11:33 forgottenLexi	odpovědět
reakce na 398777 Tá paraprávnička sa tam musela vyskytnúť omylom, od začiatku paralegal prekladáme ako koncipientka (aj keď tá paraprávnička je oficiálny preklad tohto slova a koncipient musí mať právnické vzdelanie, takže to nesedí, aj keď to znie lepšie). A keby tam necháme Westlaw, tak by všetci vedeli? Myslím si, že JASPI je vhodný preklad, ak by niekto nevedel, stačí si dať google a nájde to dosť slovenských stránok, keď zadá Westlaw, nájde to anglické. Ale vďaka za pripomienky.
4.9.2011 11:21 sanchezik	odpovědět
btw. Paralegal neznamená "paraprávnička" koncipientka je priliehavejšie. A tiež si nie som istý či väčšina bude vedieť čo je to JASPI. Ale to sú len také drobnosti
4.9.2011 10:00 sanchezik	odpovědět
ďakujem
4.9.2011 9:38 yserian	odpovědět
Díky moc určitě zkouknu vaší stránku , i když preferuju češtinu
4.9.2011 7:56 Clear	odpovědět
reakce na 398703 V poslední době jsou rychlejší? Konkrétně u Suits byly teď slovenské titulky vždy později, než české, takže opravdu nechápu, z čeho to vyvozuješ a proč to sem vůbec pleteš.
4.9.2011 5:02 Araziel	odpovědět
reakce na 398703 Co je na tom tak zajimaveho?
3.9.2011 23:37 waxxo	odpovědět
sedia aj na Suits.S01E11.720p.HDTV.X264 -DIMENSION
3.9.2011 22:05 axident	odpovědět
Diky, fofr...
3.9.2011 22:00 nick003	odpovědět
budou i české?
3.9.2011 21:52 johny.v	odpovědět
Díku dííík