Spartacus: Blood and Sand S01E01

Spartacus: Blood and Sand S01E01 (2010)
	Další název	Rudý had 1/1
	Uložil	semenec Dát hlas uloženo: 7.1.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 643 Naposledy: 1.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 463 333 376 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	hdtv.xvid-2hd, 720p.HDTV, preair.webscr Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Spartacus.Blood.and.Sand.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION spartacus.blood.and.sand.s01e01.readnfo.hdtv.xvid-2hd spartacus.blood.and.sand.s01e01.preair.webscr.xvid-ngt

Titulky Spartacus: Blood and Sand S01E01 ke stažení
Spartacus: Blood and Sand S01E01	463 333 376 B
Stáhnout v ZIP	Spartacus: Blood and Sand S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Spartacus: Blood and Sand (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Spartacus: Blood and Sand S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Spartacus: Blood and Sand S01E01
17.2.2014 8:04 hajek.lukas	odpovědět
Díky
18.10.2011 13:49 T.E.O.N.A.S	odpovědět
Tolik stažení a přesto nikdo nezaregistroval a neupozornil na chybný překlad řádků 18, 28, 36, 43, 71, 79, 110, 204, 233, 242, 276 a 385. Nemá tam být Gótové, ale Getové. Právě Getové sídlili na dolním Dunaji a útočili na své jižní sousedy v Trákii, Gótové (germánský kmen) v téhle době byli ještě někde na Visle a k Dunaji se dostali až někdy 300 let po Spartakově smrti. Na řádku 357 nemá být Gót, ale Gal. Tak prosím o brzké opravení.
6.6.2010 11:37 Babuzna	odpovědět
Ota.Jed: Díky za info. Hned jsem si to odtamtud sosla.
2.6.2010 19:09 K4rm4d0n	odpovědět
Babuzna: Kdyby ses podívala, kdo překládal zbytek série, tak bys zjistila, že to dělal hlawoun a ten to skloňovat umí. A zkorektovanou verzi dílů, které nedělal hlawoun, najdeš na serialzone.cz
2.6.2010 18:51 Babuzna	odpovědět
Nechci tady být za učitelku)) Jen bych připomněla, že čeština latinská jména skloňuje. Uvedu pár příkladů pro eventuelní překladatele dalších sérií Spartaka. Spartacus, bez Spartaka, o Spartakovi, se Spartakem, Spartaku! Mithridates, bez Mithridata, o Mithridatovi, s Mithridatem, Mithridate! Batiatus, bez Batiata, o batiatovi, s Batiatem, Batiate! atd. atd Tak čau))
28.1.2010 11:12 killmequick	odpovědět
DÍKY!!!
23.1.2010 14:31 Mastermann	odpovědět
tam jsem opravil legionáře všude na legáta http://www.edisk.cz/stahni/69924/Spartacus_40_Blood_and_Sand_S01E01_0000147067_.srt_31.33KB.html
23.1.2010 13:20 semenec	odpovědět
tyto titulky sedi na HDTV 2HD i na 720p...
23.1.2010 12:48 nokra	odpovědět
pls, precasovat na verze : Spartacus.Blood.and.Sand.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Spartacus.Blood.and.Sand.S01E01.READNFO.HDTV.XviD-2HD diky
23.1.2010 11:55 Mastermann	odpovědět
bude přečas na 720p verzi HD?a rovnou tam můžete opravit ty chybky třeba ten legatus a podobně
19.1.2010 15:27 cervenejkarkulak	odpovědět
jen takova drobnost, v obou dilech je legatus prekladano jako legionar. cesky je to ale legát, vojenská hodnost....
14.1.2010 23:12 Speederko	odpovědět
NEODPORUCAM STAHOVAT TUTO VERZIU, JE STRASNE SKAREDA... verzia od FFNDVD JE O MOC LEPSIA....
14.1.2010 8:25 ValkoOo	odpovědět
Taky prosím o přečasování na Spartacus S01E01 DVDSCR XviD-FFNDVD.
14.1.2010 0:57 ninty	odpovědět
ostra verze prvnich dvou dilu uz vysla : budou titulky na Spartacus.S01E01.DVDSCR.XviD-FFNDVD ?
9.1.2010 0:33 mmmmarki	odpovědět
pracuje uz nekdo na druhem dile
8.1.2010 16:50 semenec	odpovědět
zdarec, titulky na druhy dil budu delat az vyjde ostra verze...(premiera 1. dilu by mela byt 22. ledna)...takze asi az na konci mesice
8.1.2010 15:27 Petrs51	odpovědět
Díky moc za překlad, ale počkám na nějakou lepší verzi, ale alespoň jsem se kouknul na to, že to bude dobrý.
8.1.2010 14:50 xtomas252	odpovědět
Díky, počkám si na nějaký HD release, doufám, že to pak někdo přečasuje...
8.1.2010 11:15 Freak23	odpovědět
thx, doufám že budeš v titulkách pokračovat
8.1.2010 11:11 walda	odpovědět
moc díky, vypadá to moc dobře
7.1.2010 23:23 MartysD	odpovědět
Super. Díky.
7.1.2010 22:20 zrnicka	odpovědět
diky diky diky