Secrets and Lies S01E04 (2015)

Ďakujem.

reakce na 849031

opravdu si nemyslím, že tady má tato výměna názoru co dělat, ale z nějakého důvodu se v tomhle vyžíváš, no ale dobrá, takže ještě jednou opakuji to, co máš v mailu - MOJE CHYBA, OMLOUVÁM SE, UŽ SE TO NESTANE

reakce na 849029

no tak mi řekni, co tak strašného jsem ti napsal... já tvůj způsob komunikace raději komentovat nebudu...

reakce na 848999

jinak pokud chceš skončit s překládáním, tak prosím, na mě se nevymlouvej. je to ubohá snaha hrát na city uživatelů, abych tady byl já vnímán ve špatném světle. přitom na tvou titulkářskou tvorbu mám prakticky nulový vliv. a děláš, jako kdybych ti tady něco provedl...
jednoduše aby byla zajištěna maximální vyhledatelnost titulků, je potřeba dodržovat zásady pro psaní názvů. pokud si do názvu přidáš "US", tak člověk, který dá vyhledat "Lies S01" tento seriál ani nenajde.

reakce na 849022

trochu mě tvůj způsob komunikace vytočil a nechala jsem se tak unést, za což se omlouvám, takový věci tady nemají co dělat, díky

reakce na 849001

asi si mě s někým pleteš, ale nemám pocit, že bych někdy v minulosti jakémukoli uživateli řekl, že je úplně blbej, takže si vyprošuji, abys tady dělala takovouto dramatizaci a naznačovala o mně takové věci. ke schvalování bych se měl dostat odpoledne.

reakce na 848999

psát lidem důvody neschválení se v minulosti neosvědčilo, posílali mě s tím do prdele, a ať to opravím já. proto je ve FAQ informace, že když nedojde ke schválení do druhého dne (myšleno 24 hodin), mají se lidi ozvat a buď co nejrychleji schválím, nebo řeknu, kde je problém. jednoduché, že? takže možná by bylo fajn číst FAQ!! ale chápu, na to není čas. a můžeš mi laskavě vysvětlit, co je na mém předchozím příspěvku arogantní a kvůli čemu si ten příspěvek vysloužil označení "výlev"? vážně by mě to zajímalo.

reakce na 848999

btw, prosím konečně o schválení, abych mohla soubor nahradit tím, kde jsem doplnila vypadlý řádek, na který jsem přišla až při druhé korektuře, asi mi tady řekneš, že jsem úplně blbá, že to jde už teď, ale nemám čas hledat, jak na to

reakce na 848940

to ano, ale možná by bylo fajn mi dát vědět důvod neschválení!! to, že jsem se snažila názvy sjednotit a oddělit od australské verze jsme si už ujasnili, nikdo z odběratelů s tím evidentně neměl problém, sleduju tady tu tvojí aroganci už nějakou dobu a už mě to nebaví, nemám už tolik času ani na překládání natož tady na ty tvoje výlevy, doufám, že se na tento seriál najde trpělivější překladatel, příznivcům seriálu se upřímně omlouvám

reakce na 848930

lidi, uvědomte si prosím, co píšete. je hezké, že si napíšeš, že se to "zaseklo na schvalovačce", ale problém je, že tím u lidí vytváříš dojem, že to ten zlý ADMIN_ViDRa nechce bezdůvodně schválit a všechno jen zdržuje. jednoduše tím ze mě děláš někoho špatného, což si vyžeru někde jinde. ostatní jaksi už nevidí, žes neměla dobře vyplněný název a že jsi mi pod rukama měnila i předchozí názvy, které jsem ujednocoval. takže já něco při schválení opravil a tys to pak zeditovala zpět...
kdyby to bylo v pořádku už v ten čtvrtek, tak by titulky byly už v ten čtvrtek schválené...

reakce na 848822

nahrála jsem to už ve čtvrtek, jen se to zaseklo na schvalovačce , snad to během dneška projde

Dobrý den. 5 nebude? Dík

dakujem

díky

Díky moc.

diky

paráda! Díky!