Satisfaction S01E10 - Titulky k filmům

Satisfaction S01E10 (2014)
	Další název	1/10
	Uložil	SheriffWhite Dát hlas uloženo: 20.9.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 239 Naposledy: 10.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 312 678 011 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Satisfaction.US.S01E10.HDTV-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Všechny připomínky, komenty etc. prosím sem, poté upravím. Díky www.edna.cz/satisfaction-us Prosíme, titulky nenahrávat na uloz.to a podobné servery, děkuji. Případné časování na jiné verze a opětovné nahrání není problém, dělejte dle uvážení, ponechat autory a odkazy. Samozřejmě mě také potěší jakákoliv zpětná vazba, ať v podobě díků, nebo konstruktivní kritiky. Poslední epizoda první série je za námi a nám teď nezbývá, než doufat v jeho obnovení pro druhou sérii. Vzhledem k tomu, že hodnocení ve světě napovídá, že se jedná o nejlepší letní novinku, nemám důvod nevěřit, že se za rok opět shledáme u další série. Užijte si poslední epizodu naplno!! Edit(3.10): Obnoveno pro druhou sérii!

Titulky Satisfaction S01E10 ke stažení
Satisfaction S01E10	312 678 011 B
Stáhnout v ZIP	Satisfaction S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Satisfaction (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Satisfaction S01E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Satisfaction S01E10
20.9.2016 18:30 ijja	odpovědět
PROSÍM PROSÍM PROSÍM, přeložte někdo 2. sérii !!!
11.9.2016 17:05 Sorcerer	odpovědět
Čau, neměl by jsi už nějaký ten čas na přeložení druhé série?
9.8.2016 15:04 ijja	odpovědět
Přeložte prosím někdo 2. serii, čekám na to, jak na slitování.
9.5.2016 20:20 Sorcerer	odpovědět
Ahoj, nenašel by jsi už nějaký ten čas na překlad 2.série? Moc díky.
2.2.2016 16:14 Sorcerer	odpovědět
reakce na 939297 Ahoj, už jsem se těšil, že se koncem ledna na to vrhneš. Ale budu muset asi vytrvat. Nešlo by požádat nějakého jiného překladatele z Edny, aby to přeložil.
31.1.2016 0:45 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 938112 Ahoj, teď bohužel určitě ne. Nedělám teď prakticky nic jinýho, než chodím do práce (stáž), když dorazím, tak dělám věci, který musej bejt hotový na druhej den a pak sebou říznu, abych se kouknul na telku a pořád dokola.
27.1.2016 19:17 Sorcerer	odpovědět
Ahoj, asi tu druhou řadu nepřeložíš co? Díky
24.1.2016 21:49 Sorcerer	odpovědět
Přelož prosím, prosím 2.sérii. Už to je 4 měsíce co vyšla.
19.1.2016 14:37 Sorcerer	odpovědět
reakce na 917498 Ahoj přeložíš prosím druhou řadu seriálu? Nikdo to nechce přeložit. Díky
6.1.2016 18:48 ijja	odpovědět
Přeložte někdo prosím 2. serii !
26.11.2015 20:55 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 917481 Ahoj, ja jsem ted momentalne z prekladu minimalne do druhy pulky ledna uplne mimo... pokud to do ty doby nikdo neudela, tak s tim zacnu, jakmile budu mit cas. Ted to ale bohuzel nejde, samotnyho me to stve, ale nenadelam s tim nic... :-/
26.11.2015 20:20 Sorcerer	odpovědět
reakce na 909722 Ahoj, nemáš už čas se ujmout překladu druhé řady? Asi to nikdo nepřeloží. Díky
2.11.2015 20:06 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 909697 Ahoj, ano, titulky jsem nechal být, informoval jsem o tom ve fóru, kde se někdo dotazoval na překlad. Domluva byla s uživatelkou xxxmishaxxx (nebo tak něco), která mi ovšem včera psala, že to taky dělat nebude. Tudíž to zůstává otevřené pro někoho, kdo na to bude mít čas, já to teď bohužel nejsem.
2.11.2015 18:52 Sorcerer	odpovědět
reakce na 905953 Ahoj, titulky jsi asi odpískal. Nemohl by je přeložit někdo jiný?
23.10.2015 15:23 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 905677 Ahoj, pardon, trochu nestíhám teď kvůli škole. Budou, ale teď nemohu přesně říct kdy. Pokusím se to co nejdřív dodělat
22.10.2015 17:59 Sorcerer	odpovědět
reakce na 903665 Ahoj, jak to vypadá prosím s titulky? Díky
16.10.2015 20:21 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 903656 Ahoj, jojo, budu, akorát tenhle díl bude trošku trvat - pondělí/úterý, jsem na pár dní v ČR a mám dost běhání
16.10.2015 20:02 Sorcerer	odpovědět
Ahoj zítra začne druhá série. Budeš ji překládat? Díky
24.12.2014 13:19 millanno	odpovědět
thx...
23.9.2014 13:06 saman11	odpovědět
ĎĎ....
21.9.2014 15:21 marhijani2	odpovědět
dik za titulky k celej rade
21.9.2014 14:19 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 781282 Díky, díky a ještě jednou díky! Jsem rád, že se tě seriál i překlad zaujal. Druhou sérii samozřejmě pohlídám, jestli bude, jakože nejspíš ano, tak se překladu opět ujmu - pokud mě dřív neklepne pepka - to bych si ujít nenechal.
21.9.2014 11:39 moudnik	odpovědět
Jak jsem slíbil, dal jsem ti svůj hlas za tvou perfektní práci i za výběr seriálu. Už před časem jsem ti psal, že nacházím v tvých překladech slova z mnoha situací, které jsem sám prožil na vlastní kůži. Neznáme se, ale tvůj překlad přesně sedí. Anglicky sice umím, ale spíš psát a mluvit než rozumět. Teď, po skončení první série jsem postoupil o level výše. A to díky tobě. Proto tě moc prosím, zda bys mohl pohlídat případnou druhou sérii a přeložit jí. Mluvíš totiž zcela přesně tím jazykem, kterým jsem mluvil i já, když se mi děly věci, v této sérii tak pěkně zobrazené. Ještě jednou dík.
20.9.2014 20:13 kukin	odpovědět
diky