Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine

Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine (2012)
	Další název	1/10
	Uložil	Alexka25 Dát hlas uloženo: 27.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 797 Naposledy: 28.8.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 279 815 908 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	LOL, DiMENSION, AFG, HDTV.XviD-TVSR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Svět se změnil a nic není jako dřív... Přeloženo pro http://www.serialzone.cz/serial/revolution Překlad: Alexka & aaaja, korekce: PanDan. Enjoy (Při přečasovávání prosím o zprávu a neuploadujte nikam jinam. Díky.)

Titulky Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine ke stažení
Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine	279 815 908 B
Stáhnout v ZIP	Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Revolution (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 29.11.2012 8:58, historii můžete zobrazit

Historie Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine
29.11.2012 (CD1)	Alexka25	drobné úpravy
28.11.2012 (CD1)	Alexka25	překlep
27.11.2012 (CD1)	Alexka25	Původní verze

RECENZE Revolution S01E10 - Nobody's fault but mine
17.9.2013 18:55 bounas	odpovědět
Díky
11.2.2013 9:17 metalovyborec	odpovědět
díky
5.12.2012 10:57 Lubec	odpovědět
sedia aj na Revolution.2012.S01E10.HDTV.XviD-TVSR
4.12.2012 20:28 Kamulla12	odpovědět
děkuji moc
29.11.2012 8:47 AceOfSpades	odpovědět
reakce na 562532 Za rukojmého se omlouvám, sice by se takové chyby stávat neměly, ale přece jen nejsem ještě stále profesionál, naopak tohle beru jako zdroj zkušeností. Co se týče vynechaných půlek vět, prostě zkracovat se v titulcích musí. To, co je ve většině případů vynecháno, jsou opakované začátky vět. I tak ale jsou tyto titulky dost dlouhé, třeba do kina bychom museli krátit ještě daleko, daleko víc.
28.11.2012 23:34 Alexka25	odpovědět
reakce na 562532 díky, řeknu korektorovi ať se na to ještě jednou mrkne
28.11.2012 20:44 wolfraider	odpovědět
Děkuji
28.11.2012 18:27 Honey492	odpovědět
Díky .) jen rukojmí je s měkkým I a sem tam chybí půl věty..
28.11.2012 2:29 sedlacekjohnny@seznam.cz	odpovědět
díky moc