Pyaar Impossible (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.5.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 149 Naposledy: 24.5.2018 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 692 155 576 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Pyaar.Impossible.2010.720p.BluRay.x264-TmG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Použil jsem původní překlad - (autoři leo4442 a Remini) + anglické titulky pro upřesnění. Byly upraveny nepřesnosti, gramatika, trochu jazyk (tykání/vykání, někde zněla spisovnost moc škrobeně) a titulky přečasovány na 720p verzi. |
|
|
|
Titulky Pyaar Impossible ke stažení |
||
| Pyaar Impossible
| 4 692 155 576 B | |
| Stáhnout v ZIP | Pyaar Impossible | |
Historie Pyaar Impossible |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Pyaar Impossible |
||
6.5.2010 12:31 leo4442  |
odpovědět | |
udělal jsi z toho titulky k českýmu filmu, nemastný neslaný, to proč jsem to tak přeložil, jak jsem to přeložil je, abych vystihl způsob myslení i mluvení, nakonec i jiný humor než je ten evropský a americký v indických filmech. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending story