Prisoners of War S01E04 - Titulky k filmům

Prisoners of War S01E04 (2009)
	Další název	Hatufim 1/4
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 3.1.2014 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 379 Naposledy: 31.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 011 841 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Prisoners.Of.War.S01E04.SUBBED.XviD-Sno Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Psala vám někdy maminka dopisy? Ne? Urimu ano, a to byl 17 let v zajetí! Zjistěme, co v nich stálo! Pokud vás moje práce potěšila nebo se vám seriál líbí, zanechte prosím svůj komentář jako motivaci pro překlady dalších dílů. Děkuji a přeji příjemné sledování. --------------- O přečasování na 720p HD i SD/LD verzi s francouzským dabingem od MiND se – věřím – postará panot, čímž mu předem děkuji. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny, s titulky zacházejte svobodně – v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0). Titulky jsou určeny na verzi s anglickými hardsubs, pro tyto české je tedy vhodné použít pozadí v překryvu. --------------- ČSFD: 91 % \| IMDB: 8,1 Toto izraelské dílo z roku 2009 sloužilo jako předloha populárního amerického seriálu Homeland (Ve jménu vlasti). Tři izraelští vojáci se vracejí po mnohaletých a složitých vyjednáváních domů na svobodu. V zajetí strávili sedmnáct let. Na jednoho čeká manželka a děti, které ho téměř neznají, na druhého otec a bývalá přítelkyně, které se vdala během jeho nepřítomnosti za jeho bratra, třetí se vrací v rakvi a truchlí pro něj sestra. Po shledání s rodinou jsou na určitou dobu posláni do vojenského centra za účelem rehabilitace a výslechů. Ale jejich výpovědi jsou zmatené, liší se, a když si psycholog všimne, jak se prozradí v tajné komunikaci, a zjistí, že vědomě lžou, objevuje se hlavní otázka. Co tají? Co se stalo v zajetí? Patří k nepříteli? (Lavinia, csfd.cz)

Titulky Prisoners of War S01E04 ke stažení
Prisoners of War S01E04	367 011 841 B
Stáhnout v ZIP	Prisoners of War S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Prisoners of War (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Prisoners of War S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prisoners of War S01E04
22.1.2014 14:52 papuliak	odpovědět
Ďakujem. Vykonávaš záslužnú prácu.
4.1.2014 15:05 panot	odpovědět
reakce na 701014 Ty jsi prostě sen každého překladatele
4.1.2014 11:14 panot	odpovědět
reakce na 700958 Rakkenor je velmi slušný a vděčný uživatel. Vždy hezky poděkuje a to se cení. Myslím, že kdyby tu byla soutěž o nejvíc poděkování, s přehledem by jí vyhrál. Jen je mi divný, jak může sledovat všechny tři verze najednou . Pilný jako včelka seš hlavně ty, protože dávat titulky k tomuto seriálu každý den je prostě fofr. Taky mě mrzí, že to má tak nízkou sledovanost, přestože kvalita převyšuje většinu zdejších seriálů. Do Bron/Broen jdi určitě, je to pecka. Hlavně poslední 4 díly druhé série, protože ty jsem překládal já . Jo a dík za bodík. Kdybys něco potřeboval probrat mimo fórum, piš mi na email.
4.1.2014 9:45 jaCUBE	odpovědět
reakce na 700952 Děkujeme, Rakkenore, poděkování vždy potěší. Naše spontánní spolupráce vznikla hlavně díky panotově bezmezné obětavosti a neuvěřitelné rychlosti. Těžím z toho však zejména já. Nejen, že se někdo za mě stará o přečasy, ale i pocit že „v tom nejsem sám“ je docela impulsem pokračovat. Stejně jako je impulsem zatím nepříliš početné fanouškovské jádro, které jsme tu snad kolem tohoto seriálu společnými silami vytvořili. K tomu Bron/Broen jsem se nakonec ještě nedostal, štve mě to, sakra!
4.1.2014 3:17 jaCUBE	odpovědět
reakce na 700853 Páni, jsi tak pilný, radost spolupracovat. Doplním do popisu. Někde v premium sekci čeká pátý díl a asi teď trošku zvolním – půjdou koukat na Bron/Broen, vypadá to moc zajímavě. Ó, a děkuji za hlas.
3.1.2014 22:47 panot	odpovědět
reakce na 700851 Malá poznámka: Ten francouzský dabing je hodně kvalitní a hlavně je to bez hardsubs v obraze. Nyní je možné si i vybrat mezi standardním .avi, nebo 720p verzí.
3.1.2014 22:42 panot	odpovědět
reakce na 700564 A ještě jsem stáhnul a přečasoval první 4 díly na verzi: Hatufim.S01E??.FRENCH.LD.HDTV.XviD-MiND. I když je to taky verze MiND s francouzským dabingem bez hardsubs v obraze, tak se od 720p verze MiND hodně liší. Neseděly na to ani tvoje, ani mnou přečasované titulky. Můžeš si tuhle informaci opravit ve svojí poznámce nahoře.
3.1.2014 13:36 jaCUBE	odpovědět
reakce na 700454 Uživatel panot přečasovává titulky ještě na HD verzi bez titulků v obraze, avšak s francouzským dabingem. Není bohužel moc z čeho vybírat. Osobně preferuji spíše překryv: http://aciai.me/i/95zh.jpg Mám rád i Homeland, ale je v podstatě úplně jiný – spíše thriller, toto je zase drama, nevím jestli to jde úplně srovnávat. Ale absense šílené agentky CIA potěší.
3.1.2014 10:40 liber	odpovědět
Som rád, že si sa do toho pustil. Dúfam, že vydržíš a urobíš titulky na celý seriál.
3.1.2014 8:34 gospy	odpovědět
dakujem
3.1.2014 7:15 gbukovinsky	odpovědět
Veľká vďaka za kvalitné tit. Škoda, že sú na verziu s EN tit natvrdo, ale keď sa zmení farba, napr. nažlto, až tak nevadia...Už sa teším na preklad zostávajúcich častí. Tento pôvodný IZR seriál je neporovnateľne lepší a reálnejší ako preafektovaný US Homeland.