Pain & Gain - Titulky k filmům

Pain & Gain (2013)
	Další název	Pain and Gain; Krev a pot
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 12.8.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 43 552 Naposledy: 18.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay, BRRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu. Přečasováno na tyto verze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verze: všechny BluRay a BRRipy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. Neuploadujte mé titulky na jiné servery! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky! Užijte si to!

Titulky Pain & Gain ke stažení
Pain & Gain
Stáhnout v ZIP	Pain & Gain
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2013 15:42, historii můžete zobrazit

Historie Pain & Gain
15.8.2013 (CD1)	-OverLord-
13.8.2013 (CD1)	-OverLord-	opraveno časování a pár drobností
12.8.2013 (CD1)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE Pain & Gain
6.7.2024 0:06 m1kul1n	odpovědět
Dik,dik,dik.
26.6.2022 1:46 Jarek_O	odpovědět
Díky, potvrzuji: sedí i na Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
25.11.2020 0:09 willyama	odpovědět
Díky!!
4.4.2020 23:23 rassitlin	odpovědět
Dakujem
30.4.2016 13:30 starcka	odpovědět
Děkuji
24.4.2016 13:39 TheGirdor	odpovědět
dík
16.9.2014 19:03 Lourdy	odpovědět
Diky za preklad!
3.8.2014 15:51 dizzynet	odpovědět
Sedi aj na Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.x264-EbP
16.7.2014 21:42 VanWillder	odpovědět
díky moc
1.7.2014 14:42 amaispwnz0r	odpovědět
Slusna prace na prekladu bohuzel par hroznych chyb a nepresnosti, ktery kazi celkovej dojem vim ze to neni zhava novinka takze tlak na opravu asi nebude
19.6.2014 21:15 Loger23	odpovědět
Krásně sedí. Díky.
18.4.2014 14:27 Wladimir007	odpovědět
Díky
5.4.2014 0:54 mcfee14	odpovědět
díky
2.2.2014 14:14 poel11	odpovědět
Vzkaz překladateli. Někteří tě tady chválí, já budu kárat: Při překládání pro titulky se musí krátit. Nepřekládá se každý prd, citoslovce, čárka, každé „OK“ za větou. Jinak ti ke každé replice vznikne brutálně dlouhé souvětí, které v rychlém sledu nemá nikdo šanci stihnout přečíst.
1.2.2014 12:26 USB	odpovědět
Nádhera - supr = díky
27.1.2014 13:49 phoenicis	odpovědět
Vďaka Sedí aj na Pain And Gain 2013 720p Bluray DTS x264 SilverTorrentHD
8.1.2014 19:28 -OverLord-	odpovědět
reakce na 702803 Stáhni klasickej BluRay, tuhle verzi ani neznám.
8.1.2014 12:23 gugho	odpovědět
Zdravím Vás. Vyskúšal som všetky titulky čo tu máte na pain & gain ale toto: Pain and Gain (2013) DD5.1 Eng Fr NL Subs PAL-DVDR-NLU002 mi nesedia ani jedny dík moc
2.1.2014 10:38 mikokika	odpovědět
thanx... sedí i na [ www.UsaBit.com ] - Pain and Gain (2013) BluRay 720p 900MB Ganool
25.12.2013 1:34 Her Mister	odpovědět
reakce na 654508 Asi mas Pain.and.Gain.2013.BRRip XViD juggs ta velikost by tomu odpovidala, ale tady nekdo pise ze to sedi na juggse...
16.12.2013 23:44 parezak	odpovědět
díky!
11.12.2013 20:28 tech_sisqa	odpovědět
diiiiky
8.12.2013 11:12 denko13	odpovědět
dik
6.12.2013 22:59 bukesh	odpovědět
Dobrá práce, dík.
29.11.2013 19:58 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
13.11.2013 22:31 Barrymore	odpovědět
Děkuji. Sedí na verze Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous a Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.ShAaNiG.com
11.11.2013 2:31 MortyGarfa	odpovědět
John Hancock je podpis. Senior fitness coordinator není trenér seniorů, ale třeba hlavní trenér. Díky.
7.11.2013 12:52 Majky94	odpovědět
Díky, seš borec !
30.10.2013 23:33 David41	odpovědět
diky, dobra prace, narocny text!
28.10.2013 14:35 larrge	odpovědět
dekuji
21.10.2013 20:25 jaspa79	odpovědět
velka vdaka .
16.10.2013 18:25 kubrtecek	odpovědět
Dík moc, sedí na Pain and Gain (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED
10.10.2013 21:27 romix	odpovědět
DÍÍÍÍK MOC, MILUJU VÁS ZLATÍČKA! :*******
6.10.2013 11:21 pauliss	odpovědět
diky supr)
3.10.2013 22:00 palinon	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
23.9.2013 0:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 661597 Díky za tip.
19.9.2013 7:58 realjunk	odpovědět
Dik
11.9.2013 10:50 specina	odpovědět
OverLord: jen drobna poznamka k prekladu, ktery je jinak vyborny. Kdyz se mluvi o penezich, ktere jsou off shore, tak jde o penize v zahranici - obvykle v nekterem z danovych raju. Ve filmu je preklad neco jako pribrezni, coz je nesmysl.
10.9.2013 8:58 bobes23	odpovědět
Díky!
9.9.2013 17:32 fjanko79	odpovědět
vďaka
9.9.2013 17:06 skejter	odpovědět
Čo sa týka prekladu tak to klobuk dole, miestami som bol rád ze su subs lebo cernošska anglictina mi moc nejde a co sa tyka casovania, tak asi sa musim naucit rychlejsie citat, niektore repliky som nestihol, drzim palce do dalsej prace. film ma sklamal, necakal som ze to bude take jake to bolo.
8.9.2013 15:06 wonka	odpovědět
Thank yay
5.9.2013 9:22 marioIII	odpovědět
v ďaka...
2.9.2013 19:18 istic	odpovědět
dakujem
31.8.2013 18:27 adriano21	odpovědět
Díky, sedí i na Pain and Gain 2013 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR
27.8.2013 21:48 jarekz	odpovědět
Díky!
26.8.2013 10:18 Rendiss	odpovědět
Díky díky
25.8.2013 14:05 badboy.majkl	odpovědět
Díky
25.8.2013 11:57 bodlina30	odpovědět
díky moc.
24.8.2013 21:26 mf.61935	odpovědět
Díky )
24.8.2013 10:16 mikir	odpovědět
Ďakujem...
24.8.2013 2:47 xxx.sany	odpovědět
dekuji
23.8.2013 15:20 Davidek70	odpovědět
Uctivá poklona za vynaloženou práci
22.8.2013 21:07 tomassiandor	odpovědět
vdaka si borec
22.8.2013 17:57 -OverLord-	odpovědět
reakce na 655166 Nevím, co by to mohlo být. Titulky sedí na BR i na DVD, takže máš asi nekvalitní CAM verzi nebo TS.
22.8.2013 15:07 drwing	odpovědět
reakce na 654588 bolo to z uložto a názov len takto....Pain.and.Gain.2013..avi
21.8.2013 20:00 grofff	odpovědět
Skvělá práce, díky moc!
21.8.2013 13:28 tyldur	odpovědět
díky
21.8.2013 8:42 Yiahimyr	odpovědět
Děkuji, sedí i na: pain.and.gain.2013.720p.bluray.dts.x264-publichd
20.8.2013 21:19 -OverLord-	odpovědět
reakce na 654508 Název verze?
20.8.2013 18:15 drwing	odpovědět
reakce na 654497 prosím o prečasovanie na verziu s velkosti 697,4 MB. ďakujem
20.8.2013 18:03 Piskotka_aa	odpovědět
super vdaka
20.8.2013 13:59 Nezst	odpovědět
děkuju moc super
19.8.2013 22:14 chucknoris5	odpovědět
Ďakujeeem
19.8.2013 20:48 pass1234	odpovědět
děkuji
19.8.2013 14:35 bcity	odpovědět
Super, díky moc!
19.8.2013 0:07 BraveDruid22	odpovědět
Díky moc Sedí perfektně.
18.8.2013 20:03 rommel88	odpovědět
diky,parada. jen bacha na tu motorovku s kabelem
18.8.2013 15:46 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
18.8.2013 14:42 CarteroGS1	odpovědět
sedi dobre na Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
18.8.2013 12:59 DukySK	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Pain.&.Gain.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
18.8.2013 11:27 maxduke	odpovědět
dík
17.8.2013 20:33 Freezer2	odpovědět
Super prace ! Diky moc kamo
17.8.2013 19:00 wolverin	odpovědět
vďaka, sedia aj na publicHD verziu...
17.8.2013 13:24 ultrasulin	odpovědět
diky moc
17.8.2013 12:48 -OverLord-	odpovědět
reakce na 653443 Pouštěl jsem si to několikrát a co se dalo jsem samozřejmě zkrátil, ale pak už bych musel krátit až moc, a to bych třeba odepsal docela dobrý vtipy. 1800 řádku za 2 hodiny je prostě mazec.
17.8.2013 10:40 zdenecek258	odpovědět
díky moc
17.8.2013 9:59 devil4	odpovědět
Ďakujem.
16.8.2013 21:38 domiss20	odpovědět
paráda, díky
16.8.2013 19:12 italiano.mafiano	odpovědět
díky moc ))
16.8.2013 18:43 Entity	odpovědět
Díky
16.8.2013 18:37 merkuco	odpovědět
Dakujem
16.8.2013 14:02 Ajvngou	odpovědět
Dík za titule, nicméně bys měl víc krátit, protože je to často k neučtení. CPS přes 25 není žádná výjimka. A to je teda fakt dost.
16.8.2013 12:30 74gahan	odpovědět
Velký dík
16.8.2013 8:09 akitka	odpovědět
Uplna parada Dakujem
16.8.2013 2:00 killerotoc	odpovědět
Thx sedia aj na Pain.and.Gain.2013.BRRip.XviD-GHW
15.8.2013 22:37 mirko.kohut	odpovědět
thnx
15.8.2013 19:42 Petiak	odpovědět
sedia na Pain.And.Gain.2013.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON dakujem
15.8.2013 15:36 -OverLord-	odpovědět
reakce na 653189 Díky za postřeh, máš pravdu. Opravím to.
15.8.2013 14:47 petrcr	odpovědět
Díky za titulky, jen jsem tam našel menší chybu. Když plánují únos tak Lugo říka že delta force to zvládnou za 53 sekund, ne 33 jak tam máš ty. Tím se i ztrácí ten vtip kdy on věří že oni jako atleti to zvládnou rychleji než Delta Force.
15.8.2013 13:24 alsy	odpovědět
THX
15.8.2013 12:37 joso	odpovědět
vdaka
15.8.2013 12:04 bigj66	odpovědět
díky
15.8.2013 10:42 nurbadian	odpovědět
dakujem
15.8.2013 9:26 misaaak	odpovědět
Diky za Tvoji praci a Tvuj cas.
15.8.2013 0:03 skokic	odpovědět
dekuji mnohokrat
14.8.2013 23:53 milancca	odpovědět
diky moc. spica titulky
14.8.2013 23:48 Major6	odpovědět
Díky za titulky
14.8.2013 20:51 JohnyG4	odpovědět
Ďakujem.
14.8.2013 20:36 deu	odpovědět
díky
14.8.2013 20:21 -OverLord-	odpovědět
reakce na 652946 To se dělá úplně běžně, taky jsem si toho kolikrát všimnul...
14.8.2013 20:20 baa	odpovědět
thx
14.8.2013 20:19 brzi999	odpovědět
Diky
14.8.2013 18:48 ketchupikz	odpovědět
Díky
14.8.2013 18:23 skejter	odpovědět
Akurat som si stiahol film z nemenovanej stranky a k filmu boli pribalene titulky a ked som isiel pozriet autora tak boli odmazane kredity, tak som si stiahol titulky odtialto, porovnal a zistil ze su tie iste ale niekomu asi vadilo ze je tam autor. no svinstvo. dakujem autorovi za subs
14.8.2013 15:25 mikee	odpovědět
THX.
14.8.2013 14:49 kalif	odpovědět
sedí na verzi Pain.and.Gain.2013.BRRip.XviD-AcTUALitY
14.8.2013 12:34 frogo32	odpovědět
dikes, sedi aj na Pain.and.Gain.2013.BRRip XViD juggs
14.8.2013 12:10 Mattdog	odpovědět
vďaka moc
14.8.2013 9:55 jirka1231	odpovědět
Skvělá práce, díky.
14.8.2013 9:22 Harpener	odpovědět
Díky moc.
13.8.2013 23:52 Otomino	odpovědět
Díky moc Skvělá práce!
13.8.2013 22:20 fox_murder	odpovědět
Naprosto skvělá práce Diky.-)
13.8.2013 22:10 seza	odpovědět
sedí na Pain.and.Gain.2013.BDRip.X264-AMIABLE[rarbg]
13.8.2013 20:31 mobrules	odpovědět
díky
13.8.2013 20:25 -OverLord-	odpovědět
reakce na 652624 Jakou máš verzi?
13.8.2013 19:46 Jeffo25	odpovědět
Dikes, parada ...
13.8.2013 19:45 kornrum	odpovědět
Díky moc
13.8.2013 19:24 wendelinxxx	odpovědět
Díky
13.8.2013 18:37 xborn	odpovědět
Vďaka za titulky, už som to videl s anglickými, ale idem si to dať znova
13.8.2013 17:08 palcek	odpovědět
vdaka
13.8.2013 16:20 lubos93	odpovědět
dakujem
13.8.2013 15:12 Brave-Heart	odpovědět
Sedí na Pain.&.Gain.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Díkec
13.8.2013 15:10 kotan	odpovědět
Děkuji
13.8.2013 14:45 Keimos	odpovědět
Díky moc
13.8.2013 8:59 castrol16	odpovědět
Dík!
13.8.2013 8:34 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky, sedí i na Pain and Gain 2013 BRRip XviD-AQOS.
13.8.2013 8:32 kniiiger	odpovědět
dikes
13.8.2013 8:15 Armani.7	odpovědět
Nemá někdo titulky k filmu The Iceman The.Iceman.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY :/
13.8.2013 1:05 nervous	odpovědět
thx sedi na pain.and.gain.2013.bdrip.x264-amiable.mkv
13.8.2013 0:42 miguel000	odpovědět
vdaka
13.8.2013 0:40 mykator	odpovědět
diky
12.8.2013 23:55 Milhauzz18	odpovědět
reakce na 652320 true
12.8.2013 23:39 mr.fox	odpovědět
Diky pripadne info: velikost release Pain.and.Gain.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE je 4 691 790 493
12.8.2013 22:55 janko223	odpovědět
dik
12.8.2013 22:45 -OverLord-	odpovědět
reakce na 652415 Jeden film, dva různý překlady. Při původním překladu jsem bohužel neměl k dispozici anglický skripta, jak už to u překladu v kině bejvá. To s tím "move" máš ale recht, opravím si to.
12.8.2013 22:38 thorar	odpovědět
reakce na 652423 Protože jsem vděčnej za titulky, než bych na to koukal ve slovenském dabingu.
12.8.2013 22:37 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky!
12.8.2013 22:33 Screezer	odpovědět
Tesil som sa na to uz dlho dakujem za titulky
12.8.2013 22:28 vikinka1	odpovědět
díky.
12.8.2013 22:20 lambo22	odpovědět
dakujem
12.8.2013 22:03 thepirate	odpovědět
Dikes super titule
12.8.2013 21:50 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji
12.8.2013 21:39 vosouch	odpovědět
Díky moc, sedí perfektně..
12.8.2013 21:19 bagoun11	odpovědět
Díky,rychlost a kvalita = -OverLord-
12.8.2013 20:57 HumanUnit	odpovědět
Good work. Thanks.
12.8.2013 20:56 hospoda96	odpovědět
Poklona
12.8.2013 20:54 Hammerak	odpovědět
Pecka...dikes moc
12.8.2013 20:54 Bossmer	odpovědět
Sedi aj na Pain and Gain (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED. Dik jak cyp, jsi majster
12.8.2013 20:50 Turookk1	odpovědět
Diky, frajer
12.8.2013 20:48 DwyaneJames	odpovědět
diky moc! na film som cakal od aprila
12.8.2013 20:45 Mistiq	odpovědět
Ďakujem, dobrá práca!
12.8.2013 20:45 Mistiq	odpovědět
Ďakujem, dobrá práca!
12.8.2013 20:43 valsin	odpovědět
Super diki sedia na YIFY verzie skvela práca.
12.8.2013 20:42 Mr.N	odpovědět
Dakujem,sedia aj na maxspeed...
12.8.2013 20:42 Lindy.	odpovědět
diky moc
12.8.2013 20:40 Ligo68	odpovědět
super dík
12.8.2013 20:38 YGHY	odpovědět
Diky...
12.8.2013 20:37 zvelikovsk	odpovědět
Paráda, včera jsem to zkoušel bez titulků a měl jsem z toho kulový. Dneska dáme druhý kolo. Díky moc!
12.8.2013 20:35 MaSTeR386	odpovědět
Díky Lorde,
12.8.2013 20:33 luky6364	odpovědět
vďaka
12.8.2013 20:33 mister_g	odpovědět
Díky
12.8.2013 20:32 juzer67	odpovědět
THX
12.8.2013 20:23 vojtakv	odpovědět
Skvělé, díky moc Lorde!
12.8.2013 20:22 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
12.8.2013 20:18 sellsakul2	odpovědět
Díkes
12.8.2013 20:17 potasek	odpovědět
Thx
12.8.2013 20:17 qwerty8	odpovědět
Pekná robota...Ďakujem
12.8.2013 20:17 jarutah	odpovědět
Děkuji
12.8.2013 20:09 Serpin	odpovědět
dle vseho sedi i na Pain and Gain 2013 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR Diky
12.8.2013 20:08 ivica33	odpovědět
dikes... sedia aj na Pain.&.Gain.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
12.8.2013 20:08 notan	odpovědět
Díky
12.8.2013 20:08 BigPeta	odpovědět
sedi samozrejme i na: Pain.and.Gain.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE dikec
12.8.2013 20:07 Lykantrop-one	odpovědět
Dikec!
12.8.2013 20:07 klecama1	odpovědět
Dikes
12.8.2013 20:03 monika666	odpovědět
uz jsem myslela,ze se nedockam,diky moc,jsi borec
12.8.2013 20:03 LukoMf	odpovědět
Dík