Slovenský preklad 20. časti 1. série.
Slovenský preklad: Minno
Pre podrobnejšie informácie ohľadom titulkov, informácii, aktualít k seriálu navštívte FB stránku:
http://www.facebook.com/pages/New-Girl-SK/341041322608538
Titulky sedia na verziu:
New.Girl.S01E20.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD
Vysvetlivky k titulkom:
Real Apps - preložené ako "Užitočné Aplikácie", ale taktiež keď sa to prečíta spolu, vznikne slovo
Relapse - čo znamená recidíva! Nejako ma nenapadlo ako to skomoliť, aby to dávalo zmysel, takže to tam nájdete doslova preložené.
V tomto, každý nápad beriem a rád to zamením.
Winkelvoss - boli 2 bratia z filmu Social Network - ktorý žalovali Zuckenberga, že im ukradol nápad.
Najlepšou motiváciou je pochvala.
PRAJEM PRÍJEMNÉ POZERANIE. - ocením každú pripomienku alebo komentár. |