Vitajte pri ďalšom dieli v ktorom uvidíte, ako to bolo s tou 50
Preklad, korekcie, úprava časovania: Stuďo
Malo by sedieť aj na 720p od Dimensionu, na iné prečasujem sám
Pozn.:
Yelp - internetová stránka, kde môžete hádzať recenzie na rôzne druhy tovaru a služieb
TEN factor - it factor - že máš nejakú vec, schopnosť, ktorá ťa robí tým lepším, také niečo
priamesis -mesis z nemesis = úhlavný nepriateľ
kosher jogurt - znamená, že je jídlo připraveno podle židovských náboženských předpisů, thx tribadur
Sister, Sister - starý americký TV seriál
barytón - spevák v zbore so stredným hlasom
NWA - Niggaz Wit Attitudes - americká hip-hopová skupina z Californie (never walk alone - nikdy nekráčaj sám)
Zen - čínsky znak meditácie, asi mať nejaký pokoj v duši alebo čo
kiss my ass - pobozkať zadok, v tomto prípade aby to sedelo s vtipom tam som to dal nechal ako liezť do zadku
Ak nájdete nejakú významovú chybu, dajte vedieť
Stav prekladu ďalšej epky môžete vidieť na iserial.cz/ng
Poďakovanie VŽDY poteší
Enjoy