New Girl S01E06 - Thanksgiving (2011)

New Girl S01E06 - Thanksgiving Další název

  1/6

Uložil
studko Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.11.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 334 Naposledy: 4.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 909 662 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro New.Girl.S01E06.HDTV.XviD-LOL, DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložil Stuďo & Tkačos
Sedia aj na 720p od DIMENSONU

Pozn.:
Best Buy - sieť obchodov s elektronikou
Kazoo - druh dychového nástroja
estragón - korenie

Jedna dvojveta je trošku krkolomne preložená, inak by to malo byť v poriadku :-)
Poďakovanie VŽDY poteší
Enjoy
IMDB.com

Titulky New Girl S01E06 - Thanksgiving ke stažení

New Girl S01E06 - Thanksgiving
182 909 662 B
Stáhnout v ZIP New Girl S01E06 - Thanksgiving
Seznam ostatních dílů TV seriálu New Girl (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie New Girl S01E06 - Thanksgiving

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Girl S01E06 - Thanksgiving

20.11.2011 17:43 jadierko odpovědět
bez fotografie
velka vdaka :-)
17.11.2011 9:50 Lopatasezahrabala odpovědět
bez fotografie
Vždy rychlé a skvěle titulky. Děkuju moc
16.11.2011 21:47 waxxo odpovědět
dakujem
16.11.2011 20:20 kratos5 odpovědět
bez fotografie
díky moc
16.11.2011 19:54 T.E.O.N.A.S odpovědět

reakce na 428263


Za poslední dva měsíce jsem napsal asi tak čtyři komentáře, můžeš prosím uvést, které z nich jsou podle tebe závadné?
16.11.2011 19:12 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.11.2011 17:49 flyer.nick odpovědět
bez fotografie

reakce na 428261


Tak škoda, kámo. Teonas to sice překládá, ale tak ta vaše rychlost je super. Už ty jeho díky vám (a některým jeho komentářům u jiných titulků) ani nestahuju O:-)
Tak aspoň jsem měl tu slušnost se zeptat. Kdybych se nezeptal a udělal to, asi by nikdo ani nehlesl a byli by rádi za titulky ještě v den vydání seriálu.
uploader16.11.2011 17:44 studko odpovědět

reakce na 428249


Prepáč, ale pri tomto seriály to nie je nutné. Teonas je stabilný prekladateľ a ja mu českým prekladom našich titlov nechcem liezť " do zelí" :-)
16.11.2011 17:39 T.E.O.N.A.S odpovědět

reakce na 428249


No to seš teda dobrej, v pohodě by sis "překládal" ze slovenštiny, zatímco jiní poctivě překládají z angličtiny. Tobě ale záleží asi jen na tom, abys měl titulky hned, nebo máš něco proti těm mým? Jsou až v sobotu, no, to je jejich jediná vada. Děsnej problém...
16.11.2011 17:38 skurvenci odpovědět
bez fotografie
velmo pekne dakujem.. zas super rychlo :-)
16.11.2011 17:20 flyer.nick odpovědět
bez fotografie
Zdravím ;-)
Dík za titulky :-)
BTW: Měli byste něco proti tomu, kdybych tyhle vaše titulky překládal do češtiny? Spousta lidí, bohužel, slovenštinu až tak neovládá nebo je pro ně ta rychlost problémem. Samozřejmě nemyslím abych si schrábnul polívčičku, ale s uvedením vašich jmen.
16.11.2011 17:07 _Honey_ odpovědět
bez fotografie
dik :-)
16.11.2011 16:50 saskach odpovědět
bez fotografie
vdakaa
16.11.2011 16:10 moro1108 odpovědět
bez fotografie
:-D
16.11.2011 15:03 wolfheart Prémiový uživatel odpovědět
Tisíceré díky :-) zlavně za 720p ;-)
16.11.2011 15:03 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D
16.11.2011 14:32 zizulinka odpovědět
bez fotografie
dziękuję :-)
16.11.2011 14:18 anim2005 odpovědět
bez fotografie
thx :-)
16.11.2011 14:18 niksy odpovědět
bez fotografie
diiiik:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
stream prime video. nikde link nenasiel kde sa da stiahnut
super a tesim saRls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring


 


Zavřít reklamu