New Girl S01E01 (2011) |
||
---|---|---|
Další název | 1/1 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 801 Naposledy: 4.8.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 131 376 463 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | New.Girl.S01E01.480p.WEB-DL.x264-mSD, New.Girl.S01E01.720p.WEB-DL.AAC.H.264-NFHD Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Titulky přeloženy z odposlechu, časování ponecháno z portugalského originálu (www.nerdsubs.com). |
|
|
Titulky New Girl S01E01 ke stažení |
||
New Girl S01E01
| 131 376 463 B | |
Stáhnout v ZIP | New Girl S01E01 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | New Girl (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 8.9.2011 12:55, historii můžete zobrazit |
Historie New Girl S01E01 |
||
8.9.2011 (CD1) | Tiskar | Upravil iq.tiqe Více viz. jeho komentář. |
8.9.2011 (CD1) | Tiskar | Chyby opravil iq.tiqe Popis úprav viz. jeho komentář. |
7.9.2011 (CD1) | Tiskar | Původní verze |
RECENZE New Girl S01E01 |
||
6.3.2016 10:43 adel95 | odpovědět | |
|
||
21.9.2011 12:38 kulky | odpovědět | |
|
||
16.9.2011 15:30 simpy15 | odpovědět | |
|
||
8.9.2011 13:16 Tiskar | odpovědět | |
reakce na 399668 Dal jsem aktualizovat, pak jsem si nebyl jistej a teď jsou na premium serveru dvě stejný aktualizace... No snad pak pujde jedna smazat. |
||
8.9.2011 13:05 iq.tiqe | odpovědět | |
reakce na 399664 A dal jsi aktualizovat nebo jsi je nahrával znovu? Už si nepamatuju, jestli aktualizace vyžaduje schvalování, každopádně na premium serveru jsou. |
||
8.9.2011 12:42 Tiskar | odpovědět | |
reakce na 399658 Jen dotaz. Dal jsem nahrát tu aktualizaci, ale nic se neobjevilo. Musí to taky projít schválením, nebo jsem někde udělal botu? |
||
8.9.2011 12:37 Tiskar | odpovědět | |
reakce na 399658 Díky, opravil bych to sám, ale když už sis dal tu práci, tak to sem nahraju. Ty pomlčky u konverzací mi připadají zbytečné, ale na zbytek se budu snažit dát bacha. |
||
8.9.2011 12:21 iq.tiqe | odpovědět | |
Ale mám pár poznámek k syntaxi: u titulku 21, 163 chybí čas 41 - před časem je znak navíc 51,87,182,281,314,319,350 - chybí odřádkování 186,385 - odřádkování navíc na tohle pozor, pak jsou při přehrávání chyby taky jsou titulky strašně dlouhé - chce je to alespoň vhodně rozdělit na 2 řádky u konverzací bych doplnil pomlčky neber to špatně, jen konstruktivní kritika. Dovolil jsem si uvedené chyby opravit, sem tam něco zkrátit, opravit gramatiku a kde to šlo, proloužit časování. Klidně je sem po zvážení nahraj... New Girl.S01E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NFHD.srt |
||
8.9.2011 9:40 mrzeero | odpovědět | |
|
||
8.9.2011 9:15 Tiskar | odpovědět | |
|
||
8.9.2011 6:38 DarkCoder | odpovědět | |
|
||
|