Motorcity S01E01 (2012)
Motorcity S01E01 Další název

  1/1
Uložil
valada06 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.12.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 21 Naposledy: 2.4.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 775 684 642 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-Reaperza Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z Disney seriálů. Děj vám prozrazovat nebudu, na ten jistě přijdete sami. Kdyby se objevili nějaké chyby, pište, prosím do komentářů. :-)

http://www.preklady-valada06.9e.cz/ - Zde můžete sledovat průběh překladu dalších epizod.
IMDB.com

Titulky Motorcity S01E01 ke stažení
Motorcity S01E01
775 684 642 B
Stáhnout v ZIP Motorcity S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Motorcity (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Motorcity S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Motorcity S01E01
uploader10.12.2012 22:06 valada06 odpovědět
Nevím, jak dlouho bude překlad trvat, mám dost jiné práce, ale pokusím se ho dokončit co nejdřív.
10.12.2012 13:07 f1nc0 odpovědět
thx
uploader9.12.2012 17:15 valada06 odpovědět

reakce na 566097


Díky moc, pokusím se ty řádky víc zalamovat.
9.12.2012 16:27 T.E.O.N.A.S odpovědět
Díky za titulky.
Překlad máš v pořádku, měl bych jen dvě poznámky k formě titulků:
1. Hodně řádků máš příliš dlouhých, chtělo by je zalomit. Snaž se mít v jednom řádku maximálně 40 znaků.
2. Slova jako Uhh-uh!, Um, Ooh apod. vymaž, stačí když to divák slyší v pozadí.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB