Modus S01E03 (2015)
Modus S01E03 Další název

  1/3
Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.12.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 395 Naposledy: 18.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 291 229 573 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Modus.s01e03.720p.HDTV.DD5.1.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Ano, všiml jsem si zpoždění.


Vysvětlivky:
• Svatý Štěpán: křesťanský prvomučedník, ukamenovaný po procesu před židovskou radou jako rouhač proti judaismu, svátek připadá na 26. prosince
• Jeruzaléme, Jeruzaléme: citace z Bible, konkrétně Lukáš 13:34 (použit český ekumenický překlad)
• Muzeum, do kterého si udělali výlet je Švédské muzeum přírodní historie ve Stockholmu, založené Švédskou akademií věd v roce 1819.
• Googlit: vyhledávat někoho/něco na internetu dle vyhledávače Google (v angličtině jako sloveso rozeznává nově i Oxfordský slovník)
• Lövholmsbrinken: slepá ulička v centru Stockholmu



═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
• Modus.s01e03.720p.HDTV.DD5.1.x264



Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Hlas samozřejmě potěší. :-)

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány :-) ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).
IMDB.com

Titulky Modus S01E03 ke stažení
Modus S01E03
1 291 229 573 B
Stáhnout v ZIP Modus S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Modus (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Modus S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Modus S01E03
30.1.2017 17:35 snart odpovědět
bez fotografie
dik, sedi Modus.S01E03.720p.BluRay.x264-MALLARD
22.1.2016 18:10 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Diky za titulky a tip na serial
17.1.2016 0:17 josin710 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
14.1.2016 16:44 ewanawe odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka, veľká záplava top seriálov, preto treba rozlišovať kvalitu, tebe sa to darí, dúfam, že 04 a ďalšie čoskoro.
12.1.2016 19:44 ufoslav odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky!
12.1.2016 19:15 anhead odpovědět
bez fotografie
děkuji
12.1.2016 10:52 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 930341


Proto radeji cekam, az to bude kompletni. ;-) Nastesti sledovat mam porad co.
6.1.2016 18:47 ijja odpovědět
bez fotografie

reakce na 930341


asi tak ...
6.1.2016 15:16 stopetr odpovědět
bez fotografie
Díky za Most i za Modus. Už se těším na další díly. Super
5.1.2016 17:54 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 930306


Myslíš ty z translátoru? No, to je tedy zážitek...
Taky už se nemohu dočkat, a to z jednoduchého důvodu: zapomínám obsah předchozí epizody :-D.
5.1.2016 15:04 dasilvarodriques odpovědět
bez fotografie
Díky za Vaše titulky k prvým trom epizódam Modusu. Vaše problémy s časom ma však dohnali k tomu , že som trošku hlbšie prepátral internet a už mám za sebou celý seriál.( A radím to aj tým, ktorí sa už nevedia dočkať rozuzlenia 1+5 ) :-) :-) :-)
5.1.2016 8:46 Luu96 odpovědět
bez fotografie
Pliiiz za e diel :-) diiiky
5.1.2016 0:55 mare816 odpovědět
bez fotografie
Diky za tvoje preklady. Most byl skvely a Modus je taky super. Budou titulky k ctvrte epizode?
2.1.2016 13:40 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ach,jo
31.12.2015 19:14 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Díky za výběr kvalitního seriálu. O titulcích nemluvě.
31.12.2015 17:20 dasilvarodriques odpovědět
bez fotografie
A o 5 minút nový rok by to bolo vo veľkom štýle... :-)
31.12.2015 8:06 dasilvarodriques odpovědět
bez fotografie
Pekný Silvester a všetko dobré v roku 2016. Stále verím, že ešte dnes pustíte titule na 4. diel !!!
27.12.2015 21:00 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 924373


:-)
23.12.2015 21:27 rchudy Prémiový uživatel odpovědět
Diky!
22.12.2015 22:42 plaxa odpovědět
bez fotografie
Děkujem. Vynikající práce.
21.12.2015 20:58 heavenandhell odpovědět
bez fotografie
Super! Díky!
21.12.2015 19:22 transbeskyd odpovědět
bez fotografie
Moc děkujeme za překlad. Dobrá práce a jen tak dál. Už se nemůžeme dočkat dalších dílů. Krásné Vánoce!
21.12.2015 14:20 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
uploader20.12.2015 23:08 jaCUBE odpovědět

reakce na 924345


Nevadí, pozvi mě a já ti s drůbeží pomůžu. :3
20.12.2015 21:55 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, jaCUBE za připomenutí, to mi ale ta svatoštěpánská drůbež o svátkách bude chutnat méně :-)
20.12.2015 21:54 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 923978


Díky za odkaz, už jsem se ztrácela ve virtuálnu :-)
20.12.2015 20:18 morellini odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
20.12.2015 19:34 colinm odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!
20.12.2015 19:29 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
20.12.2015 19:10 wolfhunter odpovědět
Díky moc za titulky
20.12.2015 17:59 hladici01 odpovědět
DÍKY DÍKY DÍKY! Ať žiješ ty (a CapsLock) ;-)
20.12.2015 17:43 ijja odpovědět
bez fotografie
Super večer, díky za titule.
20.12.2015 17:34 mifon odpovědět
bez fotografie
Hurá!
20.12.2015 14:06 srm1951 odpovědět
bez fotografie
Děkuji .
20.12.2015 13:21 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
20.12.2015 13:13 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veliké poděkování :-)
20.12.2015 12:58 kukin odpovědět
bez fotografie
diky
20.12.2015 12:22 alkatelka odpovědět
bez fotografie
ďakujem..... ďakujeeeeeeeeeeem :-D
20.12.2015 11:04 juzer67 odpovědět
Dakujem:-)
20.12.2015 10:54 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
20.12.2015 10:45 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky :-)
20.12.2015 8:38 donkichot odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
20.12.2015 8:23 mattaj odpovědět
bez fotografie
Perfektní: Díky
20.12.2015 7:06 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
Veľká vďaka, sedia aj na verziu "Modus.S01E03.720p.HDTV.x264-DoKtor" Teším sa na ďalšie epizódy, vopred ďakujem...
20.12.2015 3:47 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Díky za překlad i informace v poznámce.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu