Minority Report S01E06 (2015)

Ahoj Titulkomate, koukám, že tě tady stačili někteří neznalci pourážet. Naštěstí ti kdy ví o co jde tě nedají. Chci poděkovat za perfektní titulky i překlad, Skvělá práce. Škoda jen, že to skončilo u tohoto dílu a WEB DL relase u 6-tého dílu. Asi tě někdo odradil?

díky titulkomate za všechny ty precizně odvedené titulky
budou další? - třeba pod stromeček já byl hodný...

reakce na 917445

A kde stojí ty zástupy? Buď tak hodný a ukaž mi je... Pokud by si někdo dal práci s počítáním, zjistil by, že aktivních překladatelů, kteří se překládání věnují pravidelně (což je u seriálů potřeba...), není mnoho. Spousta seriálů i filmů je nepřeložena.

To, jakou má který film či seriál prioritu v překladu, nech laskavě na překladateli. Nemá žádnou povinnost přeložit ti zrovna to, co ty chceš, kdy se to tobě právě hodí. Překladatelé nejsou žádní otroci, ač se tak mnozí z vás "stahovačů" chovají.

A k tomu, že to autor titulků dělá pro peníze... to už je opravdu z tvé strany výsměch. Evidentně o situaci vůbec nic nevíš.

reakce na 916755

Na titulky se čekalo měsíc, protože mi Edna rozhodila svým zásahem do mého překladu můj harmonogram, kdy jsem překlady seriálů pravidelně střídal. Jinak by k takové časové prodlevě nikdy nedošlo. Tedy svým způsobem jsi za tuto časovou prodlevu zodpovědný i ty. Kdybyste mě nechali v klidu pracovat podle sebe, tak by bylo vše jednodušší. Tohle je ale bohužel něco, co předpokládám nikdy nepochopíš...

reakce na 917445

Píšeš tady jen samé lži. Prosím, nešiř tady takové hlouposti. Edna se mnou v této věci prakticky nekomunikovala. Jen se mě tam zeptali, jestli budu seriál překládat, když jsem udělal ten uniklý pilot. Na to jsem odpověděl, že ANO, a že jestli u sebe mohou nahrávat mé titulky. To je ve věci překladu tohoto seriálu to jediné, co se mnou bylo řešeno.
Poté, co se na Edně rozhodli překládat seriál taky a vytvořili ty mizerné titulky plné nesmyslů, požádal jsem o odstranění linků na mé titulky, protože nebudu podporovat nikoho, kdo chce parazitovat na mé práci. V tom mi bylo vyhověno. Nakonec mě kontaktoval někdo z Edny, komu se tento přístup na Edně nelíbil a kdo chtěl podpořit můj překlad, a ty hrozné titulky z Edny odstranil a vrátil tam odkazy na mé titulky s tím, že jiná varianta neexistuje.
To, co předvádíš ty a další uživatelé Edny, považuji za obyčejnou šikanu. Titulky k šestému dílu jsem udělal před 7 dny, další díl mám rozpracovaný a pokud se někdo diví, že jsem ho ještě nedokončil, tak již týden jsem nemocný, tedy v tomto stavu opravdu příliš u počítače nevysedávám. Ale opět je ze mě flákač, někdo, kdo něco naschvál zdržuje a kdo ví co ještě. Lidi, proberte se. Přijde mi, že jste nemocní... měl bych pro to označení "nevděční zmetci".

reakce na 916764

Sleduju minimálně šest seriálů, u všech jsou titulky buď další den, nebo když je problém tak do několika málo dnů. Čili pokud jde o udržení myšlenky měsíc tak ano s tím mám problém...ale v pohodě, hroutit se kvůli tomu nebudu, už si začínám zvykat
Nevidim do toho úplně ale klidně ti poradim - jelikož se to celkem dost řešilo na edně - lidi měli zájem dělat titulky, ale titulkomat adminoj napsal že je chce dělat sám a nechce pomoc a že budou "do pár dnů" - z čehož byl měsíc. Čili myslim že to nebylo úplně tak kouzlo spíš jako důvěra v titulkomata že nekecá...(..a kecal )
někdo další tady píše že z toho nic autor nemá - a proč je hned tady dole u textu co zrovna píšu napsáno "Paypal - přispět autorovi" a u každejch titulek má titulkomat napsanej nějakej text s odkazem na paypal.
Čili abych to shrnul - nedělá to pro peníze? trvá mu to tak dlouho protože mezitím udělal titulky na několik filmů a další seriál - čili musel mít nízkou prioritu k minority report, ale ostatním řekl že nechce aby dělal titulky ještě někdo, ani pomoct s titulkama nechtěl....takže až někdo bude psát o zástupech lidí a abych se probral a zamyslel nad sebou, možná by o tom měl vědět víc "než nic" on sám...

díky

prosim o web dl

Vďaka.

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 916755

Třeba jedním z důvodů, proč je fajn, že seriál překládá jeden člověk/skupina je jednotný překlad - např. názvy, jména, přechylování jmen, tykání/vykání. Pak je tu otázka, jestli by jiná osoba seriál přeložila kvalitně. Pokud sám nepřiložíš ruku k dílu, prostě některé věci neovlivníš. Trvalo to měsíc? Smiř se se stavem věcí.

reakce na 916759

Amen!

reakce na 916755

Nu, pokud nejsi schopný udržet myšlenku, tak se podívej na celý seriál najednou až budou titulky komplet hotové. Pokud samozřejmě nezapomeneš, že nějaký seriál existuje, nebo nezapomeneš, kde pak titulky hledat...
A ještě mi prozraď, jakým kouzlem podle tebe titulkomat ovládá druhé lidi, když řekl "ne" a ostatní scvakli paty a zahlásili "rozkaz!"

reakce na 916755

Proč se pořád lidé chovají tak, jako by si za titulky platili? Máš to zadarmo, autor za to nic nemá. Nikdo jiný to nepřekládá. A nevidím nikde zástupy lidí, co by se hrnuly do překládání, tak se, prosím tě, prober... a zamysli se nad sebou.

reakce na 916220

lencik68 asi ti uniklo že na tyhle titulky se čekalo měsíc, čili jak píšeš, pomalu jsem zapomněl co bylo v předešlém díle (a to už vyšly další dva díly). čili rejpal to možná je ale zároveň má pravdu. autoroj samozřejmě děkuju za titulky i když to je o nervy koukat jak dělá titulky na několik filmů a nějakej seriál, než udělá titulky na minority reporťáka...a že k tomu píše "jak si přeješ", tak myslim že by se měl zamyslet sám nad sebou (bylo pár dalších zájemců který ty titulky chtěli dělat ale titulkomat řekl NE, udělám je jen já, a pak se měsíc čekáme...)

Obrovský dík

diky,mistře

děkuju

Děkuji

Děkuji

Díky moc.Kdo si počká,ten se dočká.

Prosím o přečas na WEB-DL. Díky !!!

reakce na 916114

Díky moc za titulky a neber ho vážně rejpala... za dva měsíce už zapomenu co bylo v předešlém díle...

Ďakujem.

díky moc!!!

reakce na 916109

Jak si přeješ, pro vás vděčné diváky cokoli.

reakce na 916023

dalsia cast asi o dva mesiace

díky moc!!

Ďakujem.

díky kedy približne bude daľšia časť

Ďakujem

Ďakujem