Lost S02E15 - Maternity Leave (2004)
	Další název	2/15
	Uložil	DjRiki Dát hlas uloženo: 3.3.2006 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 790 Naposledy: 11.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 918 892 B typ titulků: sub FPS: -
	Verze pro	lost.s02e15.proper.hdtv.xvid-xor Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opravena dlzka riadkov, prekryvanie titulkov, nacasovane + mensia korektura pravopisu

Titulky Lost S02E15 - Maternity Leave ke stažení
Lost S02E15 - Maternity Leave	366 918 892 B
Stáhnout v ZIP	Lost S02E15 - Maternity Leave
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 2. sezóny

Historie Lost S02E15 - Maternity Leave

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Lost S02E15 - Maternity Leave
22.4.2009 20:33 aesilae	odpovědět
zle preložené niektoré vety a slovné spojenia - v preklade dalo iný význam ako boli hovorené vety..
3.3.2006 9:01 Hanyzzz	odpovědět
tohleto je pěkná sračka, překlepy, chyby... Když někdo přeloží "they took her" jako "vzali ho" tak to hovoří za vše
3.3.2006 2:22 hyeena	odpovědět
kvality titulkov co robi clee to ani zdaleko nedosahuje, je to sracka...
3.3.2006 1:33 nadlabak	odpovědět
Zatím si radši trénujte angličtinu...
3.3.2006 1:31 nadlabak	odpovědět
Ještě opravit významové posuny a nesmysly, a je to OK. viz poznámka u scheeho verze titulků. Ale nejlepší bude asi počkat, až se objeví titulky anglické a nový překlad, který bude vycházet z nich. Nicméně díky.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB