Little Britain S01E02 (2003)
Little Britain S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
baums Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2008 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 255 Naposledy: 29.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 279 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Little Britain S01E02 ke stažení
Little Britain S01E02
279 124 B
Stáhnout v ZIP Little Britain S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Little Britain S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Britain S01E02
uploader5.1.2010 13:03 baums odpovědět
bez fotografie
VikyCZ: "yeah" ani "oh" neprekladam, snazim se zachovat autenticnost, a co se tyce sklonovani jmen - sorry ale to neuznavam (mrkni se treba na pribeh pseudonymu J.K.Rowling - v cestine to lidi nechapou jen kvuli sklonovani!). Jinak tam urcite ale par jinejch chyb je, o tom zadna:-)
11.8.2009 1:13 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
20.2.2009 0:15 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
A za "Yeah" bych dával ban!! :-D
18.2.2009 22:24 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
Sorry, Baumsi, ale to je fakt hodně špatný ty český titulky.
A nejde jen o citoslovce jako "oh", absenci skloňování vlastních jmen nebo o překlad titulků pro hluchý..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji Ti moc.Moc Ti děkuji.
Také se mi polské seroše líbí, mám zájem a dám pro motivaci hlas (až to půjdr). Díky předem.
Mám polské seriály rád a proto rovněž poprosím, aby ses do toho pustil...:-).
Děkuji a vytrvej, prosím. Každý překlad kvalitního polského seriálu, navíc v režii Pasikowského, si
Asi příští týden. Musím udělat korekturu.
Tak to dúfam!
když se bavíte o dvojce,najdu na foru jednicku na amazon web-dl?
To mi k tobě neštymuje:-)
❤️ To určitě nebudou složité dialogy. 😁
dik teším sa
Celkom ukecané, skoro 1300 riadkov. Porozmyslam nad tym.
Vypadá to dobře. DÍKY.
Jop. Tohle od Ryana Krugera bude asi větší šílenost. 😁
Ja si myslím, že na VOD to pôjde ešte pred 24. decembrom.
Je to translátor.
Nahadzal sem translatory pomaly ku kazdemu filmu z 15 najpozadovanejsich. Takze musis rozkliknut, ab
Originál z 1987 bol celkom funny "fajín" splatter... Doteraz s pamätám tú scénu na hajzli...
jak to vypadá s překladem?
Zjisti to prosím a dej nám všem vědět, díky!
Asi budeš trochu víc retardovaná,když napíšeš takovou sračku..akorát jen podporuješ tvorbu transláto
na WS sa da najst film s cz titulkami,su legit alebo je to nejaky translator?
titulky neseděly, hovado!nazdar hovada
Pokud udělal Petr jedny normální titulky, tak pořád udělal o jedny titulky víc, než ten šašek, který
A co,že ty už nepřekládáš?? Udělal jsi jedny titulky a ted'tu píšeš za všechny.... ....myslím,že to
Street.Trash.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Tak vím o co tomu filmu šlo, nechtěl jsem být až moc sprostý. Jinak já se ve filmech o retardovaných
Ale málo pošahanej. 😁
Myslím si,že už tím translátorem tady,už všechny se*eš !!