Little Britain S01E02 (2003)
Little Britain S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
baums Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2008 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 256 Naposledy: 6.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 279 124 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Little Britain S01E02 ke stažení
Little Britain S01E02
279 124 B
Stáhnout v ZIP Little Britain S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Little Britain S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Britain S01E02
uploader5.1.2010 13:03 baums odpovědět
bez fotografie
VikyCZ: "yeah" ani "oh" neprekladam, snazim se zachovat autenticnost, a co se tyce sklonovani jmen - sorry ale to neuznavam (mrkni se treba na pribeh pseudonymu J.K.Rowling - v cestine to lidi nechapou jen kvuli sklonovani!). Jinak tam urcite ale par jinejch chyb je, o tom zadna:-)
11.8.2009 1:13 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec
20.2.2009 0:15 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
A za "Yeah" bych dával ban!! :-D
18.2.2009 22:24 VikyCZ odpovědět
bez fotografie
Sorry, Baumsi, ale to je fakt hodně špatný ty český titulky.
A nejde jen o citoslovce jako "oh", absenci skloňování vlastních jmen nebo o překlad titulků pro hluchý..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.
Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.
Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.