Lee - Titulky k filmům

Lee (2023)
	Další název	Lee: Fotografka v první linii
	Uložil	saurix 2 Dát hlas uloženo: 25.10.2024 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 210 Celkem: 1 151 Naposledy: 20.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Lee.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE. V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám. Podpořit mě můžete: 2619137018/3030 IBAN: CZ83 3030 0000 0026 1913 7018 Lee.2023.WEB.H264-RBB Lee.2023.720p.WEB.H264-JFF Lee.2023.1080p.WEBRip.AAC5.1 [YTS] Lee.2023.1080/2160p.WEB.h265-ETHEL Lee.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Lee.2024.720/1080p.AMZN.WEBRip.x264-GRG Lee.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Lee.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Lee.2023.2160p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1 [YTS] Lee.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX Lee.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Lee.2023.720/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Lee.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Lee.2023.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Lee.2023.2160p.WEB-DL.SDR.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN

Trailer Lee

Titulky Lee ke stažení
Lee
Stáhnout v ZIP	Lee
titulky byly aktualizovány, naposled 28.10.2024 20:28, historii můžete zobrazit

Historie Lee
28.10.2024 (CD1)	saurix
25.10.2024 (CD1)	saurix	Původní verze

RECENZE Lee
10.11.2024 16:15 robkovac	odpovědět
Ďakujem
7.11.2024 22:55 Jarek_O	odpovědět
Díky moc
6.11.2024 8:14 cloudy3	odpovědět
reakce na 1611970 Nechci zde rozpoutávat nějakou rozhořčenou diskuzi, prakticky o nic nejde, ale tlačit překladatele, aby respektovali úplně všechny představy uživatelů, nepovažuji za příliš motivující. Souhlasím s verzí Saurix. Jedna věc je "otrocký překlad" - to Saurix nedělá nikdy - věc druhá je, respektovat prostředí, v němž se děj filmu odehrává. Říká to Brit, nebo Američan - a ten by prostě použil to s tím stromem. Když se děj bude odehrávat v Kutné Hoře, budeme mluvit o tom pláči na špatném hrobě. Dá se o tom diskutovat, ale - shrnuto, podtrženo říkám: nechejte nás překladatele "dýchat" a pokud vás kvalita titulků vyloženě neirituje, dejte nám trochu prostoru pro náš charakteristický otisk ve slohu titulků.
29.10.2024 19:49 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
29.10.2024 18:34 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
29.10.2024 16:09 olinciny	odpovědět
díky
29.10.2024 15:04 subrtcd	odpovědět
Díky.
29.10.2024 14:27 arna	odpovědět
Dík !!!
28.10.2024 15:40 mafa_mafa	odpovědět
Diky.
28.10.2024 13:08 ave.k	odpovědět
reakce na 1611919 Vďaka, saurix. hubert, je to tak schválne. Jedny sú v hornej časti; ďalšie, súčasne s nimi, v dolnej.
28.10.2024 9:31 Dadel	odpovědět
reakce na 1611976 běžná fráze je to v angličtině, v češtině fakt ne, kromě otrockých překladů
28.10.2024 8:53 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
28.10.2024 2:15 Jack82	odpovědět
reakce na 1612014 Já jsem slyšel možná tak štěkat svou starou na souseda Ale štěkat na strom může možná tak pes
27.10.2024 21:49 redsparrow78	odpovědět
reakce na 1611976 V životě jsem v cz "štěkat na špatný strom" neslyšel a to je mi 45, tak hrozně běžná fráze to je Plakat na špatném hrobě je adekvátní český idiom.
27.10.2024 17:48 xJames	odpovědět
Děkuji
27.10.2024 17:05 defdog	odpovědět
reakce na 1611970 Nemáš pravdu, "Štěkat na špatnej strom" je naprosto běžná fráze.
27.10.2024 15:00 Dadel	odpovědět
V češtině se neříká štěkat na špatný strom, ale plakat na špatným hrobě.
27.10.2024 13:38 Monty698	odpovědět
Díky
27.10.2024 10:53 exxon75	odpovědět
díky
27.10.2024 8:16 saurix	odpovědět
reakce na 1611919 Žádné titulky nechybí.
27.10.2024 6:25 hubert	odpovědět
diky jen si prekontroluj zaverecne info nektere tit. tam chybi asi to bude to tim ze maji stejne casovani
27.10.2024 6:12 stancus	odpovědět
Díky¨)
27.10.2024 6:10 zzzzzz	odpovědět
díky moc
26.10.2024 19:43 jurcik.ales	odpovědět
Díky
26.10.2024 18:37 spero	odpovědět
Dik
26.10.2024 12:05 PhilM	odpovědět
Díky.
26.10.2024 12:01 tuhyp	odpovědět
Díky
26.10.2024 11:55 defdog	odpovědět
Díky, je to moc pěknej film.
26.10.2024 10:00 Daiker	odpovědět
Děkuji
26.10.2024 9:53 pavelbar	odpovědět
díky
26.10.2024 7:37 nnsdlmr	odpovědět
Dékuji very mač
26.10.2024 7:25 brosik.sy	odpovědět
Díky moc
26.10.2024 1:04 luftwaffen44	odpovědět
díky
26.10.2024 0:30 Killingjoke1983	odpovědět
Děkuji
25.10.2024 21:03 v.valmont	odpovědět
Díky a poslán hlas
25.10.2024 20:45 leonid_ek	odpovědět
diky moc!
25.10.2024 20:34 marll	odpovědět
Děkuji mockrát!
25.10.2024 20:03 tavlas77	odpovědět
Diky