Human Planet S01E04 - Titulky k filmům

Human Planet S01E04 (2011)
	Další název	1/4
	Uložil	KarljaNippert Dát hlas uloženo: 13.6.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 543 Naposledy: 1.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 523 890 200 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	BRRip [MnM-RG H264] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Čtvrtý díl, tentokrát plný zeleně: džungle. Sporné překladypokud o tom něco víte, tak uvítám radu ) "Princess Stephanie's Astrapia" - druh rajky, český překlad jsem nenašel a tak jsem překládal podle sebe "ironwood" - podle zdrojů překládáno jako habr, ale podle ENG wiki se zdá, že habr je jen jedním z těchto "ironwoodů". Použil jsem proto zase svůj překlad. Rád si přečtu vaše připomínky a rady.

Titulky Human Planet S01E04 ke stažení
Human Planet S01E04	523 890 200 B
Stáhnout v ZIP	Human Planet S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Human Planet (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Human Planet S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Human Planet S01E04
20.5.2012 21:58 GondyNM	odpovědět
sedí i na human.planet.s01e04.720p.bluray.x264-shortbrehd
11.3.2012 18:51 DrOkamura	odpovědět
sedí i na Human.Planet.S01E04.720p.BRRip.x264-EPi
9.7.2011 10:43 depressya	odpovědět
186 00:22:58,407 --> 00:23:02,286 Pro africký kmen Bayaka z Kongské pánve... Originální název: Republique du Congo Český název: Konžská republika pravdepodobne aj ta "panev" bude taka. nenadarmo to slovnik da ako chybu.
26.6.2011 0:49 KarljaNippert	odpovědět
Titulky jsem bohužel nenašel, takže budu překládat odznovu. Můžu začít ale až v pondělí.
19.6.2011 18:37 macik85	odpovědět
Díky, sedí i na BBC.Human.Planet.4of8.Jungles.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org
19.6.2011 0:12 KarljaNippert	odpovědět
Půl hodiny jsem to teď projížděl. Klasické hledání nebylo k ničemu. Zkoušel jsem ten "Recuva", ale ten taky nepomohl. Možná kdybych se tím víc provrtal, tak to najdu, ale teď už musím jít spát. Ale díky za radu. Title teda nebudou...
18.6.2011 23:13 fredikoun	odpovědět
Není pryč. Leží ti někde na disku, bude mít třeba jinou koncovku, nebo mezi soubory .tmp, nebo v koši, úplně bez koncovky atp. Nech si HD prohledat podle času, poslední den, stačí velikost cca 20-60 kB, nebo použij nějaký program na obnovu, třeba Recuva. Máš ty tit na HD.
18.6.2011 22:36 KarljaNippert	odpovědět
Právě jsem chtěl uploadnout pátou část (na které jsem pracoval svůj veškerý včerejší a dnešní volný čas), když jsem zjistil, že po korekci v MS Word má nyní můj soubor s titulky velikost 0 kb a je úplně prázdný a nenávratně pryč. (stejně jako mých cca 15 hodin života) Zítra ráno odjíždím navíc na týden pryč a nemůžu tak znovu začít pracovat. Další díl tak tento týden nebude... Omlouvám se.
17.6.2011 20:21 Tinkywinkyx	odpovědět
Děkuji!
16.6.2011 16:15 KarljaNippert	odpovědět
Psal jsem už u minulého dílu někde: jeden díl každý týden. Rychleji to bohužel nestíhám.
13.6.2011 21:38 tlforever	odpovědět
super, diky moc za kazdy dil!
13.6.2011 20:56 fullrose16	odpovědět
Díky. Zatím nejlepší díl.
13.6.2011 20:50 KarljaNippert	odpovědět
Díky. Pokud se mi nepodaří dohledat český název, tak ve finální verzi použiji tenhle.
13.6.2011 18:43 klf76	odpovědět
rajka lyžičiarka
13.6.2011 18:40 klf76	odpovědět
Tak ve slovenskem dabingu je rajka puvabna a potom je tam rajka ližicierky.
13.6.2011 18:32 klf76	odpovědět
diky
13.6.2011 14:40 igelit	odpovědět
moc děkuji