Hell on Wheels S04E13 (2011)

Hell on Wheels S04E13 Další název

  4/13

Uložil
theDemonio Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.11.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 307 Naposledy: 17.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 123 904 032 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S04E13.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Některé výrazy byly náročnější na pochopení, ale snad jsem to pochopil správně ;-) Užijte si poslední díl. Přečas na WEB-DL od Panot... Díky za spolupráci.
IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S04E13 ke stažení

Hell on Wheels S04E13
1 123 904 032 B
Stáhnout v ZIP Hell on Wheels S04E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2014 20:47, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S04E13

27.11.2014 (CD1) theDemonio Drobné úpravy
25.11.2014 (CD1) theDemonio Dobré stylistické a pravopisné korekce
24.11.2014 (CD1) theDemonio Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S04E13

26.7.2016 21:03 alsy odpovědět
THX za preklad tech chybejicich dilu ;-)
18.2.2016 19:49 krulich odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
20.1.2016 8:56 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
17.10.2015 23:36 Rukashu odpovědět
bez fotografie
pecka dík
uploader28.7.2015 8:12 theDemonio odpovědět

reakce na 880063


Pustil se do toho Dsvanda, tak to nechám na něm. Leda, že by jste si to moc přáli :-)
uploader28.7.2015 8:12 theDemonio odpovědět

reakce na 880297


Pustil se do toho Dsvanda, tak to nechám na něm. Byla by to zbytečná práce.
20.7.2015 17:36 illy odpovědět

reakce na 879868


já rád vydržím
19.7.2015 19:17 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Cau, budes prekladat i 5. radu ?
uploader19.7.2015 5:47 theDemonio odpovědět
zdravím, dívám se že vyšel první dil nové serie. Dneska odjíždím na dovolenou do 27.7., takže buď se toho někdo ujme, nebo musíte vydržet:-)
12.1.2015 21:56 Rukashu odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.12.2014 19:42 anhead odpovědět
bez fotografie
dík
30.11.2014 14:41 bambus100 odpovědět
bez fotografie
vdaka
30.11.2014 0:12 Ajvngou odpovědět

reakce na 805887


Za to kdyby se omlouvám, asi jsem to měl z jiných titulků, sorry. Koukám toho víc naráz, tak se mi to tam asi zapletlo.
28.11.2014 21:27 gringo73 odpovědět
bez fotografie
dík moc
28.11.2014 20:50 benny60 odpovědět
bez fotografie
Taky díky - jak jinak
27.11.2014 22:59 Azarothe odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
uploader27.11.2014 20:47 theDemonio odpovědět

reakce na 805520


s tím kdyby... jsem tam nic nenašel, zbytek upraven
27.11.2014 12:49 Breedik odpovědět
bez fotografie
díkes chlape.
uploader26.11.2014 20:41 theDemonio odpovědět

reakce na 805520


když bude chvilka tak na to mrknu
26.11.2014 19:30 Ajvngou odpovědět
Dík za překlad, máš tam pár drobností, který se ti pořád opakujou: kdyby jsme, kdyby jste, by jsi apod... - to je špatnej tvar (správně kdybys, kdybysme, kdybychom, bys), jedno mě/mně -ale tak počítá, že to byl překlep a 15% se čte jako 15procentní. Takže správně bys tam měl mít "podíl 15 %". A "si vypadala" - správně "jsi vypadala" - to už je detail.

K překladu - je to rozhodně nejlepší ze 4. řady, jsem rád, že ses toho ujal a vážně doufám, že 5. řada bude celá od tebe.

"postavím je do řady" - dám je do latě
"správče" - starosto (ten chlapík, co vlastnil kasíno, byl starosta a na to guvernér narážel)
26.11.2014 11:39 phvxbmc odpovědět
bez fotografie
děkuji za tvůj čas
25.11.2014 22:31 evinca308 odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka ;-)
25.11.2014 21:38 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
25.11.2014 20:28 gecka-masters odpovědět
bez fotografie
Díky !
25.11.2014 17:40 Charityx odpovědět
Díky moc za tvé překlady a za to, že jsi tohoto seriálu ujal, když to ostatní vzdali ;-)
25.11.2014 16:28 Nyl Kasbri odpovědět
bez fotografie
Super díky moc
25.11.2014 12:55 ghul odpovědět
bez fotografie

reakce na 804961


5 seria bude . Bude posledna a rozdelena na dva polovice. Pricom prva polovica bude v lete 2015 a druha polovica v lete 2016.
25.11.2014 12:16 buumicek23 odpovědět
bez fotografie
Ahoj díky za titulky a můžu se zeptat kdy bude 5 řada jestli bude teda vůbec ?
25.11.2014 11:55 panot odpovědět

reakce na 804910


Za málo, je to jen 10 minut práce. Spíš díky tobě za překlad :-).
25.11.2014 8:57 Hanes123 odpovědět
bez fotografie
Díky.
25.11.2014 7:48 illy odpovědět
díky za tvůj čas a snahu
uploader25.11.2014 7:12 theDemonio odpovědět
WEB-DL verze poslána na schválení... Díky Panot ;-)
25.11.2014 4:37 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky moc
24.11.2014 23:38 briascors odpovědět
bez fotografie
Díky.
24.11.2014 23:26 majo1772 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
na VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulky
Co jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!
co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred


 


Zavřít reklamu