Glee S01E21 (2010)

Glee S01E21 Další název

  1/21

Uložil
bez fotografie
DJ_Obelix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.6.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 8 566 Naposledy: 14.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 687 304 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Glee.S01E21.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si předposlední díl první série. Rozhodně je, na co se koukat a těšit ;-). Všechno, co vás na srdci tíží, pište do komentů.

P.S.: Pokud byste chtěli poznat nějaké další GLEEky, tak na červencovém Festivalu fantazie v Chotěboři je jeden ze dnů hodně zaměřen právě na GLEE. Informace najdete na fóru www.edna.cz/glee a info o festivalu na stránkách www.festivalfantazie.cz/ff . Snad se tam potkáme v co nejhojnějším počtu ;-)
IMDB.com

Titulky Glee S01E21 ke stažení

Glee S01E21
366 687 304 B
Stáhnout v ZIP Glee S01E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.6.2010 23:02, historii můžete zobrazit

Historie Glee S01E21

4.6.2010 (CD1) DJ_Obelix oprava hrubek (thx channicka)
3.6.2010 (CD1) DJ_Obelix oprava hrubky (thx John McClane)
3.6.2010 (CD1) DJ_Obelix Původní verze

RECENZE Glee S01E21

8.12.2011 0:33 Catushka odpovědět
Díky
20.12.2010 0:32 pletiplot odpovědět
bez fotografie
Já jsem pro, aby se narážky na neznámé celebrity převáděly na české, do dubingu bych to asi nedal, ale tady to děláme pro radost. A Csáková s růžovou je dokonalá. Ale překládat paní Kormoránovou se mi moc nelíbí - připomíná mi to překládání jmen u Harryho Pottera. Nic proti HP, ale tam je atmosféra úplně jiná.
9.6.2010 17:23 Provokateerka odpovědět
bez fotografie
poslední díl je ale 22. ...:-)ale děkuji za titulky;-)
6.6.2010 13:01 mexffel odpovědět
bez fotografie
Fakt perfektne titulky :-) good luck a posledny diel si hadam vychutname nie ? :-)
uploader5.6.2010 18:24 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
pify: Díky :-). Tak u středy bych si příliš velký kredit nebral. Hodně mě překvapilo, že v USA se také používá Wednesday - Humpday, na což máme my takové libozvučné pořekadlo ;-). To byla od tvůrců nahrávka na překladatelskou smeč.

Co se Ilony týče, tak jsem si hned říkal, kolik lidí tady na mě za to vyjede :-). Ale pak jsem si uvědomil, že reference na Jane Mansfieldovou není pro české diváky dostatečně úderná. Jsem proto rád, že aspoň u někoho jsem se trefil do noty ;-)
5.6.2010 2:06 pify odpovědět
bez fotografie
Jako vždy... díky za jeden z nejmilejších okamžiků týdne, sledování Glee s bezva titulkama. :-) P.S. Kdybych chtěl bejt hodně hnidopich, tak Czáková preferuje podobu Csáková. :-) (Mimochodem "jen růžová to může být" mě slušně odbouralo, stejně jako to rčení spojené se středou. Oboje je přesně případ, kdy se vůbec neboj přes některé ohlasy u minulého dílu převádět takové věci do českých reálií. Dodává to tomu šťávu. :-)
4.6.2010 23:06 alsy odpovědět
diky mas muj respect :-)
uploader4.6.2010 23:02 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
channicka: Červenám se až na pr...avém uchu. Speciálně za tu vitrínu :-))). Opraveno, díky ;-)
4.6.2010 21:03 channicka odpovědět
Bonjour x),

opět zdůrazním, že tě velmi respektuji, blablabla, ale ani tentokrát tě nebudu šetřit XD.

ř. 15 - porotci znací (znají?) všechny jejich triky
ř. 92 - ve vitrýně (vitríně)
ř. 167 - vy jste propípachali (propíchali)
ř. 219 - s rúznými význami (významy)
ř. 387 - shovej (schovej) si stravenky
ř. 772 - neprůstřelné vitrýny (vitríny)

díky x)
4.6.2010 14:11 dominika211 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky, tešila som sa celý týždeň
4.6.2010 11:06 ramess Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky.
3.6.2010 21:29 149.149 odpovědět
bez fotografie
JO TAK DALŠÍ DŮVOD PROČ SE TĚŠIT NA FESTIVAL FANTAZIE! :-))
uploader3.6.2010 16:51 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
zrunoB: Tomu říkám pocta :-DDD

Za chválíky díky všem ;-)
uploader3.6.2010 16:50 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
John_McClane: Díky za tu hrubku. Bohužel jsem ještě nedělal korekturu. Jak jsem to dopřeložil, tak jsem to sem mrsknul :-)
3.6.2010 13:31 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.6.2010 13:20 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo
3.6.2010 11:56 Blackthunder odpovědět
Titulky takhle brzy a ještě k tomu reklama na FFko? :-D Super! :-D
3.6.2010 11:32 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Super díky!
3.6.2010 9:17 John_McClane odpovědět
bez fotografie
jinak jen jedna chybka: Zapněte si pásY. Řádek 577. Zbytek jako vždy skvělej a title sedí i na 720p
3.6.2010 9:12 John_McClane odpovědět
bez fotografie
Season Finale poběží opět v noci z úterka na středu.
3.6.2010 9:10 petanek38 odpovědět
bez fotografie
díkyyy ;-) já to říkám pořát... jste nejlepší xDD jo a kdy bude další díl?
3.6.2010 8:36 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
Člověk se probudí nasranej, že je DALŠÍ deštivej den a ty mu takhle zvedneš náladu hned po ránu - tleskám :-) Jako vždy díky
3.6.2010 8:35 zrunoB odpovědět
bez fotografie
Thanks for a beautiful morning, dude :-) Vyryjem tvoje meno do niektorej zo školských lavíc :-)
3.6.2010 8:25 petanek38 odpovědět
bez fotografie
díkyyy ;-) já to říkám pořát... jste nejlepší xDD
3.6.2010 8:13 Milka9106 odpovědět
bez fotografie
dekuju mooooc...a paradni rychlost
3.6.2010 7:46 Freecaket odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky, hned mi udělaly radost takhle po ránu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(


 


Zavřít reklamu