Glee S01E16 (2010)

Díky Moc Tenhle seriál je pecka..

Jsi skvělý, bomba. Moc děkuji.

kordus: Díky, vážím si toho. Jestli tam mám ohébal, tak se docela stydím

Tohle je můj první příspěvek tady na těch stránkách a píšu ho jen proto, abych řekl, že jsi asi první překladatel, z jehož češtiny se mi ještě nikdy neudělalo špatně. Absolutní minimum chyb, perfektní překlady... a i když si konkrétně u tohohle dílu nejsem jistý, zda opravdu existuje slovo "ohébal", jsi docela borec!

Pro čekatele: Titulky tu budete mít nejspíš brzy ráno. A jelikož mi bylo umožněno nahrávat titulky bez schvalování (ještě jednou díky adminům), tak je dostanete "čerstvé a voňavé přímo z trouby".

taky mockrát děkuji Kvalitní titulky!

uzasny serial, skvele titulky. diky

pify: červenám se, děkuji

DJ_Obelix: Po zhlédnutí epizody zcela objektivně konstatuju, že tentokrát se ti titulky podařily mimořádně skvěle. Jak ty to tak rychle děláš?! Přesný a přitom "nesuchý" překlad, vždycky oživený/upravený na tom správným místě k odbourání, dobrá čeština, skvělá jazyková invence. Bravo. Příště tě nepochválím, abys nezpychnul. Narůstající čísla sledovanosti a stahovanosti titulků jasně svědčí o tom, že už jsi jedním z pilířů Glee fenoménu u všech našich krajanů.

též děkuju

Díky

Díky všem za chválíky . Dnes jsem poslal žádost na nahrávání titulků bez schvalování. Pokud budou admini tak laskaví a mou žádost přijmou, nemělo by už docházet k prodlevám s uveřejňováním titulků, které jako "noční živel" často nahrávám kolem 4. hodiny ranní

díííky:O)

Ďakujem.

Diky moc, uz se tesime

gracias

love ya )))

diky moc :o)

Děkuji moc

Výborně, opět poděkování!

Fakt parádní rychllost je na tebe spoleh

thx