Glee S01E12 (2009)

Glee S01E12 Další název

  1/12

Uložil
bez fotografie
DJ_Obelix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 343 Naposledy: 4.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 152 596 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro glee.s01e12.hdtv.xvid-p0w4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k bezvadnému dvanáctému dílu Glee, který je předzvěstí podzimního finále. Užijte si skvělé hlášky i hudební čísla. Komenty do komentů. Příjemný GLEEkend.
IMDB.com

Titulky Glee S01E12 ke stažení

Glee S01E12
367 152 596 B
Stáhnout v ZIP Glee S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Glee (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E12

uploader10.12.2010 8:05 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
pletiplot: Díky za upozornění. Nějak nechápu, proč jsem bedbugs přeložil jako mšice :-D. Budu se na to muset podívat ;-)
10.12.2010 1:17 pletiplot odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překlad, tvoje překlady jsou výborné, zejména oceňuji tvou vytrvalost a konzistenci přes všechny díly. Jen malou poznámku k překladu - "bedbugs" nejsou mšice, ale štěnice (roztomilá zvířátka, co bydlí s lidmi v posteli a v noci sajou krev, od té doby, co je zakázané DDT, mají opět svou renesanci).
1.6.2010 16:17 princesse odpovědět
bez fotografie
děkujuuu mockrát:-))
31.12.2009 17:55 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias
uploader14.12.2009 2:52 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Chocobo: Rain On My Parade byl děs na překlad - občas jsem to musel nechat dost volně. A to jsem myslel, že nejhorší na překlad jsou písničky, kde se rapuje (Gold Diggers apod.) :-)
uploader11.12.2009 14:08 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Chocobo: Titulky sem stabilně dodávám nejdřív v pátek, ale nevadí. Aspoň můžeme porovnávat :-). Navíc od ledna budu pracovně podstatně víc vytížen, takže v nejhorším případě aspoň vím, že by tu byl někdo, kdo by mě nahradil, kdybych nestíhal...
uploader11.12.2009 2:37 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Hotovo! Nahrávám je na web. Zítra je tu máte ;-)
uploader10.12.2009 23:49 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Z Kolína ;-). A pro čekatele: Už jsem zhruba ve 3/5 překladu :-)
10.12.2009 20:30 damdis odpovědět
bez fotografie
tak jo :-D už se těším :-) dame pár piv a pokecáme :-D tak odkud jsi at víme kde dáme sraz :P
uploader10.12.2009 1:41 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Jasný chlapi, zajdeme to zapít :-D
9.12.2009 12:48 damdis odpovědět
bez fotografie
JOoo zajdeme na pivo :P
uploader8.12.2009 21:19 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
damdis: Většinou se snažím to do pátku dopřeložit. Teď mám navíc nabouchaný víkend, takže snad budou titulky brzy...
8.12.2009 21:14 damdis odpovědět
bez fotografie
Obelixi budes mít rčas ve čtvrtek?? abys to třeba začal překládát další díl bych ti byl mooooc vděčnej :-) ve čtvrtek ráno bude ke stažení new díl a do večera bys měl sehnat titulky většinou už jsou :-)
8.12.2009 17:57 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
díky chlape.
6.12.2009 9:09 Cheyenee odpovědět
a poslední tip :-) zapomněla jsem na Lie To Me. Je to takovej Dr.House, ale tenhle pozná, když mu lžeš ;-)
4.12.2009 21:57 Cheyenee odpovědět
ještě je dobrej seriál The Cleaner, to je tuším, podle skutečnýho chlapa. Víc ze života to tedy být nemůže ;-)A Royal Pains je taky docela dobrej seriál...
4.12.2009 21:55 Cheyenee odpovědět
Bizoonek: tak akční to je, ale zas je tam i moře vtipnejch hlášek a není to vždy jen o tý akci. A kvalita se zlepšuje díl od dílu...Ale jak jsem řekla, nechci tady dělat lobby za svůj seriál :-D
uploader4.12.2009 18:35 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Blackthunder: S tímhle dílem nešlo otálet :-)
4.12.2009 18:18 Blackthunder odpovědět
Cože? To už to je? :-D Páni skvělá práce člověče! Moc Díky!
uploader4.12.2009 17:50 DJ_Obelix odpovědět
bez fotografie
Bizoonek: Ještě k těm seriálům. Sice je to už hodně profláklá záležitost, ale zkusil si Californication? To je taky "ze života" a na tamní herečky se rozhodně koukat dá ;-)
4.12.2009 17:13 mcvajk odpovědět
bez fotografie
moc díky, dneska skvěle rychle, klobouk dolů :-)
4.12.2009 17:11 xtomas252 odpovědět
díky moc...
4.12.2009 16:27 damdis odpovědět
bez fotografie
Jooo huráááá :-D díky obelixi a přeju hodně bodů :-)
4.12.2009 16:23 Cheyenee odpovědět
díky moc!;-) Btw, Bizoonek, koukal jsi na LEVERAGE? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak co, už ho pustili? :-)Ajajáj.Ďakujem.Škoda, ale nádej bola.
Prosím prosím :) The Day of the Jackal S01E01-E05 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-FLUX
Zítra na VOD
Drive.Back.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jediný výsledek bude, že se překladatel na to vykašle - proč by se zbytečně namáhal, když dávno hoto
To souhlasím, ovšem vidět to v původní verzi by bylo to pravé ořechové.
Mám pochybnosti: 1506 01:44:37,384 --> 01:44:38,680 Hovoria, že je to sekta. 1507 01:44:38,880 --> 0
Slovenský preklad na premiu. Hádam bude v pohode.
My.Old.Ass.2024.2160p.WEB.h265-TRUMPNo to je úžasný, moc se těším !!!
Moc díky, na ten DVDrip rád kouknu (už se stahuje), jestli bude lepší, než ta "telka". Co se titulků
Ahoj našel jsem DVDrip https://webshare.cz/#/file/MddCdcDooP a VODrip jsou k tomu titulky, ale jsou
Áno, filmov ako sa Ďuro-Truľo na piedestál dostal zase nie je až tak moc...
Ahoj, koukám na to co se mi zatím stáhlo. Obraz je celkem pěkný, ale je to z telky. Je tam to logo T
to je škoda, seriál už běží 3 týdny, titulky existují a stále čekají na schválení. Na co se čeká?
Člověk by řekl, že o tohle se překladatelé porvou, a ono nic :)
To je mazec!!!!!! Akurát tak na zmazanie...
Ahoj, po tomhle filmu jsem kdysi pokukoval a pak jsem na něj zapomněl. Ani jsem nedoufal, že to někd
A ještě tvrdíš, že jsi něco přeložil... To snad nemyslíš vážně???
214 00:13:05,082 --> 00:13:06,851 Jsem rád, že jsi tam byl se mnou 215 00:13:06,851 --> 00:13:08,446
Nemám rád už první řádky. Za mě debílek, co nahodíl tento odpad. ¨ To je prostě odpad.... konec
nemáš rád TFP?vdaka
Ahoj, mám teraz menej času na prekladanie ale dokončím to.
Teším sa a ďakujem
Ahoj, ako to vyzerá s S03E07 ? Nejako to postálo :)
Kouknu na to, jestli se mi to podaří sehnat:)


 


Zavřít reklamu