RECENZE Glee S01E01 |
2.10.2012 11:34 PajinaVlaska |
odpovědět |
Díky
|
19.12.2010 14:00 DJ_Obelix |
odpovědět |
pletiplot: Pamětní desku jsem doplnil až u "unreleased pilotu," takže díky, ale pokud se nepletu, tak Sue říkala, že "by se roztleskávačky nedostaly na FSN, kdyby se..." takže by to mělo být správně.
|
19.12.2010 13:46 pletiplot |
odpovědět |
Jesště jedna menší oprava v DJ Obelixově překladu. Porovnával jsem to s anglickýma titulkama, Sue říká, že loni se roztleskávačky nedostaly na Fox Sports Net, ale Figgins pak říká, že jo. Tak já nevím.
Glee S01E01 - Pilot.srt
|
19.12.2010 3:52 pletiplot |
odpovědět |
Přidal jsem překlad poháru a pamětní desky a doplnil přepis textu z hodiny španělštiny, Vymazal jsem pár znaků pro kurzívu, který se normálních titulkách má používat pouze pro hlasy mimo scénu (vnitřní hlas atd.) Prosím autora, aby to zařadil jako další verzi, pokud má zájem.
Glee S01E01 - Pilot.srt
|
24.6.2010 10:42 Lemonie |
odpovědět |
Děkuju
|
|