Glee S01E01 (2009)

Glee S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
Jackolo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.5.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 419 Naposledy: 17.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hdtv.lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Doufám, že si užijete můj překlad tohoto skvělého úvodního dílu. Uvidíme se na podzim při celé sezóně Glee.
IMDB.com

Titulky Glee S01E01 ke stažení

Glee S01E01
Stáhnout v ZIP Glee S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Glee S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Glee S01E01

23.11.2009 9:54 Gangy odpovědět
bez fotografie
Its time to move on - je na case se bavit.

To myslis vazne?

A rozhodne si nemyslim ze je dobry napad prekladat pesnicky ako pise blackthunder, kvoli tomu ze jeho mama im nerozumie. Myslim ze by to pridalo dost prace a v konecnom dosledku znelo naozaj divne.
12.9.2009 22:17 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
V rozpracovaných máte napsáno, jak to vypadá, stačí jenom číst.
12.9.2009 21:13 postman15 odpovědět
bez fotografie
Dík za titulky. Skvelá práca. A tiež by som sa chcel opýtať ako to vyzerá s titulkami na druhú časť...
12.9.2009 16:37 xtomas252 odpovědět
jak to vypadá s překladem dalších dílů? Díky...
14.7.2009 16:37 Blackthunder odpovědět
super díky za titulky - jen bych měl 1 prosbu - máma si u toho stěžovala, že nerozumí těm písničkám, tak kdyby jsi překládal i je bylo by to super ;-)
26.5.2009 9:39 _krny_ odpovědět
diky že si sa do toho pustil ;-)
23.5.2009 21:20 jack.hnut odpovědět
bez fotografie
Díky moc, vůbec jsem nečekal, že bych tady titule mohl najít a ke všemu takhle rychle. Smekám:-)
22.5.2009 23:57 alka159 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky
22.5.2009 21:35 xtomas252 odpovědět
wow, smekám, kouknul jsem na to bez titulků a byla tam docela težší angličtina, takže moc díky. Docela mě to chytlo, takže sem rád, že budeš překládat i na podzim.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.
Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.
Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.
Dík za titulky. Všiml jsem si překlepu u titulku 86.