Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011)
Ghost Rider: Spirit of Vengeance Další název

Ghost Rider 2

Uložil
Ferry Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.4.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 7 070 Naposledy: 25.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 295 591 632 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro HDRipy, BDRipy Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
PŘEKLAD ISS

Časování zdrojových titulků bylo hrozné, proto jsem přečasování udělal jak nejlépe to šlo. Korekci češtiny jsem udělal přes word. Dále proběhla oprava překlepů a chyb, oprava dlouhých řádků, zalamování řádků, překrývání řádků. Řekl bych, že kvalita překladu odpovídá kvalitě filmu.

Sedí i na:
Ghost.Rider.Spirit.of.Vengeance.2012.720p.HDTV.x264-VoXHD
Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2012.BDRiP.INT.XVID-Voodoo
Ghost Rider Spirit Of Vengeance 2012 HDRIP XVID AC3 - PRESTiGE
Ghost Rider 2 Spirit of Vengeance 2011 720p HDRip Cropped - Agoes
Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2012.720p.HDRip.READNFO.x264.AAC-26K
IMDB.com

Titulky Ghost Rider: Spirit of Vengeance ke stažení
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
1 295 591 632 B
Stáhnout v ZIP Ghost Rider: Spirit of Vengeance

Historie Ghost Rider: Spirit of Vengeance
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ghost Rider: Spirit of Vengeance
28.5.2014 20:05 [HellFire] odpovědět
bez fotografie
Chápu že je to úděsný film a osobně bych se na něj podruhé nevydržel dívat, ale pro někoho kdo překládá titulky je esenciální, aby to udělal. Protože když mezi sebou mluví matka a syn, opravdu si netykají.
2.9.2012 15:19 mrpaloo1 odpovědět
bez fotografie
Prosím nešel bi udělad předčas na tuhle verzi Ghost Rider Spirit Of Vengeance 2012 720p BRRip x264-MgB děkuji předem
25.8.2012 1:10 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.6.2012 20:56 Foton odpovědět
bez fotografie
dekuju
3.6.2012 15:47 VanillaIceCream odpovědět

reakce na Joudy


na sparks sedí http://www.titulky.com/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-198957.htm
1.6.2012 11:30 Joudy odpovědět
bez fotografie

reakce na Joudy


klidně i na verzi BluRay.1080p.DTS.x264 bych nebyl vůbec naštvaný :-P
1.6.2012 11:26 Joudy odpovědět
bez fotografie

reakce na mindhunter29


Dobře děláš amigo. :-) Chválim...
1.6.2012 11:25 Joudy odpovědět
bez fotografie
Já si rád počkám na přečasování a nahození titulků na verzi- 720p.bluray.x264-sparks snad brzy bude. Kdo si počká, ten se dočkáá :-)
31.5.2012 16:28 herry.rocker odpovědět
bez fotografie
Ten překlad je hroznej...
31.5.2012 11:34 bobson odpovědět
hoj,budů i tyto title? Ghost Rider Spirit Of Vengeance 2012 3Li BluRay 720p..dík.
29.5.2012 13:37 -Havran- odpovědět
bez fotografie

reakce na Falc0n3


prečasované na sparks

příloha ghost.rider.spirit.of.vengeance.2011.720p.bluray.x264-sparks.srt
28.5.2012 10:24 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
robim novy preklad (v cestine) s casovanim na Blu-ray, tak chvilu vyckajte
27.5.2012 15:07 hlava Prémiový uživatel odpovědět
Za dobré titulky pochválím, za špatné kritizuji a tady jednoznačně kritika. Překlad vypadá na prohnané eng titule translatorem + následné korekce. Některé pasáže nedávají vůbec smysl. Pro člověka naprosto neznalého angličtiny to bude zkousnutelné, ale i tak se občas bude asi divit, pro ostatní otřesný zážitek.
Bohužel :-(
Je pravda, že film nic moc, ale takové titule si určitě nezasloužil.
27.5.2012 11:14 Cagliastro odpovědět
thx...
26.5.2012 22:04 chealino odpovědět
bez fotografie
Ghost Rider Spirit of Vengeance[2011]BRRip XviD-ETRG

niekto prosim precas na tuto verziu? Diks
26.5.2012 0:07 rychlybaker odpovědět
bez fotografie

reakce na peterfutas


Taky děkuju moc za předčas.
25.5.2012 22:03 Romi odpovědět
bez fotografie
dik peterfutas
25.5.2012 16:16 ppsh odpovědět
bez fotografie

reakce na peterfutas


diky :-)
25.5.2012 15:01 cipek37 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na verzi:
Ghost Rider Spirit Of Vengeance 2011 BRRip XViD UNiQUE

Díky moc.
25.5.2012 14:47 peterfutas odpovědět
bez fotografie
Ghost Rider 2: Spirit Of Vengeance (2011) BDRip.XviD-SPARKS

titulky synhronized to this version


příloha sparks-grsov-xvid.cz.srt
25.5.2012 14:01 Falc0n3 odpovědět
bez fotografie
prosím o přečas na Ghost Rider Spirit Of Vengeance (2011) 1080p BluRay X264-SPARKS
9.5.2012 21:51 Majda23 odpovědět
díky ;-)
6.5.2012 12:33 lyam odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Ghost.Rider.Spirit.of.Vengeance.2012.TS.XviD[LEAKED] - ILLUMINATI

Díky !!
uploader23.4.2012 5:57 Ferry odpovědět

reakce na WarCharlie


Jelikož jsem při časování ty titulky zhruba viděl a ta práce se mi zdála bídná, stejně jako ten film :-) "A tadys chlape odved mizernou práci" - já určitě ně :-)
23.4.2012 0:18 WarCharlie odpovědět
bez fotografie
Nechci být zlý, ale proč píšeš "kvalita titulů odpovídá kvalitě filmu"?
Kvalita titulků snad odpovídá kvalitě překladatele ne? ;-) A tadys chlape odved mizernou práci
16.4.2012 18:25 motetnik odpovědět
bez fotografie
Dik moc
16.4.2012 16:26 Inkognitox odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
15.4.2012 21:43 Alannah odpovědět
bez fotografie
jo
15.4.2012 21:42 Alannah odpovědět
bez fotografie
jo
10.4.2012 19:59 Yiahimyr odpovědět
Díky,
sedí i na:
Ghost.Rider.Spirit.Of.Vengeance.2012.720p.HDRip.READNFO.x264.AAC-26K
10.4.2012 10:36 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka
8.4.2012 23:03 LHG odpovědět
bez fotografie
Díky!!
8.4.2012 19:59 sepboro odpovědět
bez fotografie
skvele! dakujem!
8.4.2012 13:57 PetrT odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na Ghost.Rider.Spirit.of.Vengeance.2012.720p.HDTV.x264-VoXHD.mkv (pozor, tato má čínské/japonské titulky v obraze)
6.4.2012 23:48 slipis odpovědět
bez fotografie
Thx
6.4.2012 21:17 jasenka odpovědět
bez fotografie
Díky sedí i na Ghost Rider 2 Spirit of Vengeance 2011 720p HDRip Cropped - Agoes
6.4.2012 16:43 psajko odpovědět
bez fotografie
Funguje i na Ghost-Rider--Spirit-of-Vengeance-[BH] z ulozto.
6.4.2012 13:54 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Chlape.díky.
6.4.2012 12:32 niki7123 odpovědět
díky super :-)
6.4.2012 11:59 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB