Game of Thrones S06E01 (2011)
Game of Thrones S06E01 Další název

Hra o trůny S06E01 6/1
Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.4.2016 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 3 350 Naposledy: 10.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 996 828 159 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S06E01.The.Red.Woman.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad a korekce:
lady Katherine z Apple's Landing
Překlad:
ser Kailik z Mácha's Castle
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S06E01 ke stažení
Game of Thrones S06E01
1 996 828 159 B
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Game of Thrones S06E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Game of Thrones S06E01
10.5.2016 19:54 deltac odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, díky :-)
30.4.2016 21:55 Nickvlk odpovědět
Děkuju.
30.4.2016 19:18 Trias odpovědět
bez fotografie
Sám na filmy koukám bez titulků a když musí kvůli ostatním titulky být, často se chytám za hlavu a nadávám nad tupými otrockými doslovnými překlady, co zabíjí snad všechny pointy, slovní hříčky a kolikrát úplně mění skutečné vyznění filmu.

Váš překlad celého seriálu je naprosto top! Takhle se to má dělat. Dobrá práce se sice chválí sama, ale nemohu si pomoci a po 6ti letech máte všechny moje palce hore!
29.4.2016 13:18 Davidek70 odpovědět
bez fotografie
Uctivě děkuji!
28.4.2016 22:48 kikki.w odpovědět
bez fotografie
Bez vaseho prekladu by to uz nebylo ono! Diky!
28.4.2016 12:11 Kašena odpovědět
bez fotografie
Děkuji
28.4.2016 2:29 matros odpovědět
bez fotografie
Díky mooc ...
28.4.2016 0:05 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.
27.4.2016 17:00 Ashriel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
27.4.2016 15:13 peterpachnik odpovědět
bez fotografie
Paráda veľká vďaka
26.4.2016 22:44 libor43 odpovědět
bez fotografie
Díky mnohokrát - jste machři! S mou znalostí angličtiny se nechytám, díky!!!
26.4.2016 21:55 ZelvaVeruna odpovědět
bez fotografie
Diky moc za titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu