Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Světla páteční noci S01E20 - Bahenní pohár 1/20 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.7.2010
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 522 Naposledy: 3.11.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 411 776 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Friday.Night.Lights.S01E20.DVDRip.XviD-TOPAZ Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Nejsem ani zdaleka žádný překladatel a moje angličtina není nijak oslňující (např. tehle seriál bych bez EN titulků nedával  ), ale chtěl jsem zkusit udělat tyto titulky, protože mě hrozně mrzí, že je tenhle skvělý seriál přehlížený a GarciA už titulky nedělá A taky je to dobrý trénink angličtiny  S několika frázemi jsem si nevěděl rady. Opravy od vás lepších uvítám a rád titulky opravím. Jestli udělám další, nevím. Při mé angličtině to zabírá hromadu času, protože se pořád jen mluví. Překládal jsem z anglických titulků Snad se budou líbit |
|
|
|
Titulky Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl ke stažení |
||
| Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl
| 366 411 776 B | |
| Stáhnout v ZIP | Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Friday Night Lights (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Friday Night Lights S01E20 - Mud Bowl |
||
5.8.2010 18:58 Laerrrry  |
odpovědět | |
|
||
| 30.7.2010 23:13 cCinka |
odpovědět | |
? Pracuješ na nějakých dalších? |
||
 20.7.2010 21:46 TickTack |
odpovědět | |
|
díky |
||
| 20.7.2010 21:43 TickTack |
odpovědět | |
|
cCinka: mně nevadí, že se objeví další klidně bychom je mohli dělat spolu. Ale říkám, dělal jsem je asi týden, když byl čas (nebo spíš nuda ) Pokud jsi na tom dobře s angličtinou, bylo by super, že by měl někdo "s vyšší mocí" jako ty dohled nad výrazy, kde si nevím rady. Jen mě mrzí těch zatím pouze 7 stažení. Kdyby aspoň třeba 100 lidí, přisla by mi ta práce užitečnější :-/ |
||
| 19.7.2010 17:36 hellou13 |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.7.2010 1:06 cCinka |
odpovědět | |
. Mám je rozdělané už dlouho, ale až teď - přes prázdniny, se to trochu pohlo... Tak jen ať se nedivíš, že se tady něco objeví zrovna ve chvíli, kdy ses do toho pustil - nechci nikomu nic přebírat, jen shoda náhod  . Taky nevím, jestli s nimi budu pokračovat, ale pokud ano, tak bychom si to možná mohli rozdělit...? |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Strojovy preklad. Niekto by sa s tym mohol pohrat...
super a tesim saAhoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S