Fraulein - Ein deutsches Melodram (1986) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.9.2021
rok: 1986
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 23 Naposledy: 11.9.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | 1986_Fraulein_.-.Ein.Deutsches.Melodram_Michael.Haneke (1,5 GB) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad odposluch nemčina/ENG hardsub; pokiaľ viem, je jediný dostupný release s ENG hardsub (1::48:38), je preto nutné umietsniť titulky v hornej časti obrazovky (napr. VLC player = "Nástroje" -> "Nastavenia" -> "Titulky/OSD" -> "Vynútiť si pozíciu titulkov" -> cca 750 - 800 ptx. Rozsah prekladu zodpovedá ENG titulkom + niečo navyše, vyslovene nepodstatné background dialógy som neprekladal, pomerne voľný rýmovaný preklad 2 piesní ("und über uns der Himmel", 1947, a "Fraulein", 1958). Preklad do češtiny povolený, pri akomkoľvek narábaní s titulkami pls aspoň zachovať autorské kredity  |
|
|
|
Titulky Fraulein - Ein deutsches Melodram ke stažení |
||
| Fraulein - Ein deutsches Melodram
| ||
| Stáhnout v ZIP | Fraulein - Ein deutsches Melodram | |
Historie Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Fraulein - Ein deutsches Melodram |
||
10.9.2021 18:59 mitabrev  |
odpovědět | |
|
||
10.9.2021 6:24 mirek.vanis  |
odpovědět | |
|
||
9.9.2021 15:28 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 9.9.2021 12:50 jrd.nov |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...