Falling Down (1993)

Děkuji.

Nalezené chyby při rychlé kontrole:
30 / 00:06:27,282 --> 00:06:31,954 / Miluju seriál Plodové. Znáte ho? Já ho nikdy nepropásnu.
{Plodové/Poldové}
83 / 00:11:43,515 --> 00:11:45,225 / Acylpirin. Cena?
{Acylpirin/Acylpyrin}
93 / 00:12:29,811 --> 00:12:31,313 / Výborně.
{Výborně/Prodáno - dle původního znění, význam se však nemění}
586 / 00:47:55,521 --> 00:47:58,899 / To se ti bude líbit. Nějakej debil vlít do Ňamiburgru
{burgr/burger - Cením si kreativity u názvu restaurace (Ňami), ale držel bych se psaní "burger", zvlaště když později v titulku 803 a dalších tomu tak je.}
944 / 01:12:43,550 --> 01:12:45,677 / Bylo to "O-Brana."
{"O-Brana."/"O-BRANA". - Jedná se o poznávací značku, proto velká písmena viz titulek 28 a posun uvozovky na konci.}
946 / 01:12:47,721 --> 01:12:51,308 / Jo. "Obrana."
{Jo. O pomlčka B-R-A-N-A "Obrana". - Doplnil jsem si hláskování a posunul uvozovku na konci.}
983 / 01:15:29,174 --> 01:15:31,426 / Je tu nějakej chlap s bazookou!
{bazookou/bazukou - Český překlad.}
1087 / 01:22:09,074 --> 01:22:10,617 / O-Brana.
{O-Brana/O-BRANA - Odkazuje se poznávací značku, proto velká písmena viz titulek 28.}

díky, -1s zpět a sedí na Falling.Down.1993.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

Díky za titule

Falling Down (1993) 1080p BrRip x264 - YIFY

thx

Díky moc.

reakce na Lordkolol

Diky!

Díky pekne, skvelý film, skvelé titulky.

thx

sedia aj na Falling Down.1993.Bluray.1080p.TrueHD.x264.dxva-FraMeSToR
dik

sedí Falling.Down.1993.720p.BluRay.x264.YIFY

Díky.

sedia na Falling.Down.1993.720p.BRRip.x264-CC