Everybody's Fine - Titulky k filmům

Everybody's Fine (2009)
	Další název	Všichni jsou v pohodě
	Uložil	Hogwarts Dát hlas uloženo: 5.2.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 756 Naposledy: 5.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 214 144 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Everybodys.Fine.DVDRip.XviD-NeDiVx, FXG, Noir Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné přečasování udělám sám. Užijte si tento výborný snímek, přeji příjemnou zábavu... Sedí na: Everybodys.Fine.DVDRip.XviD-NeDiVx Everybodys.Fine.2009.DVDRip-FXG Everybodys.Fine.2009.DVDRip.XviD-Noir

Titulky Everybody's Fine ke stažení
Everybody's Fine	734 214 144 B
Stáhnout v ZIP	Everybody's Fine
titulky byly aktualizovány, naposled 5.2.2010 21:28, historii můžete zobrazit

Historie Everybody's Fine
5.2.2010 (CD1)	Hogwarts	Opraveno pár překlepů a chybiček.
5.2.2010 (CD1)	Hogwarts	Původní verze

RECENZE Everybody's Fine
31.3.2011 20:00 superpimp	odpovědět
Můžu znovu poprosit o verzi na 720p? Díky moc předem!
20.3.2011 14:08 hubert	odpovědět
ja samozrejme necasoval tvoje
20.3.2011 10:57 Hogwarts	odpovědět
hubert: Přečas jako vždy zajistím sám.
20.3.2011 10:05 hubert	odpovědět
TAK UZ JSEM JE PRECASOVAL CEKAJI NA SCHVALENI
20.3.2011 9:08 hubert	odpovědět
taky se primlouvam za 720p diky!
17.3.2011 22:02 superpimp	odpovědět
Ahoj! Vyšel 720p rip. Byl by přečas? Konkrétně tento: Everybody's Fine 2009 BluRay 720p DTS x264-CHD Díky MOC předem!!!
15.9.2010 18:56 the.swine	odpovědět
diky za titulky ...
27.6.2010 21:37 drSova	odpovědět
Dík
24.5.2010 15:24 teerinka7	odpovědět
sedí i na Everybody's Fine[2009]DvDrip[Eng]-FXG díky moc
19.5.2010 16:36 mike2103	odpovědět
děkuji za title.
17.5.2010 13:18 Veronika_1989	odpovědět
Moc díky
7.5.2010 12:11 henin	odpovědět
Moc děkuji...
12.4.2010 18:25 made4	odpovědět
diky moc!
2.4.2010 12:29 timekhelis	odpovědět
Díky, sedí i na 1.5 Gb verzi
17.3.2010 20:00 maseer2	odpovědět
moc díky za titulky! jsou rozhodně kvalitní, ale mám jednu menší výtku, a to k neustálým chybkám typu: místo "vím" - "vim", místo "není" - "neni" ... i přesto ještě jednou děkuju
1.3.2010 18:11 Lewa	odpovědět
Výborně sedí i na verzi od aXXo! Děkuji . P.
26.2.2010 18:22 petannn	odpovědět
Děkuju moc
19.2.2010 22:52 Hogwarts	odpovědět
Děkuji za takovou chválu a velice si toho vážím. Je to pro mě dobrá motivace.
19.2.2010 22:04 mouzi	odpovědět
p.s. ty prvni byly na Hachiko: A Dog's Story; a prosim te, prekladej dal, stejne kvalitne, jak prekladas doposud, titulku v takoveto kvalite je opravdu malo
19.2.2010 22:02 mouzi	odpovědět
jakozto nepremiovy uzivatele nemohu hodnotit prekladatele, kazdopadne diky za perfektne prelozene i nacasovane titulky, jsou to uz druhe od tebe a davam 11 z 10 bodu, fakt lxs, diky
16.2.2010 21:05 macko423	odpovědět
diky moc
14.2.2010 22:30 aan	odpovědět
ok, uz som z toho zblbnuty, ospravedlnujem sa lorssonovi, ma to spravne, nikto od nikoho neopisoval, ale tie titulky tu su zle, pozeral som to beztak radsej s eng
12.2.2010 17:03 Hogwarts	odpovědět
Nevím kdo od koho by titulky kopíroval. Svou chybu se svatbou jsem opravil a že by tam měl lorsson stejnou chybu pochybuji. Už jsi dokázal zkritizovat obě titulky, tak se raději příště koukej bez nich, jak už jsi sám psal, bude to pro všechny lepší.
11.2.2010 20:38 vidra	odpovědět
aan: lorsson tam má pohřeb (funeral), což je správně, Hogwartsovi vyčítáš, že tam má svatbu, lorssonovi zas, že tam má pohřeb a chceš to korunovat tím, že to zavání inspirací? pohřeb a svatba jsou dvě zcela odlišné věci...
11.2.2010 20:21 lorsson	odpovědět
aan - ted jsi me rozesmál. Já nemám potřebu od nikoho opisovat. Ale určitě mi řekneš, co ti leží na srdci, případně co se ti v mém překladu nezdá? Po pravdě nemám zdání, o jaké svatbě mluvíš v mém překladu a mohl bys trochu kontrolovat svoje emoce
11.2.2010 19:40 aan	odpovědět
btw. u konkurencie kde je larelay sa objavili ceske titulky od lorssona s rovnakou chybou kde je pomyleny pohreb so svatbou, takze ak ste na nich nespolupracovali, jeden z vas ich tomu druhemu ukradol a akurat prepisal z cestiny do cestiny a tvari sa ako autor druheho prekladu
10.2.2010 8:01 Kontrolko	odpovědět
dakujem
7.2.2010 19:23 TesterX	odpovědět
vyborne title, sedi perfektne, preklad fajn
7.2.2010 10:55 Dedomil	odpovědět
dakujem.
6.2.2010 14:31 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
6.2.2010 12:29 Brumko1	odpovědět
Diky moc. Sedia ja na verziu Emery.
6.2.2010 6:39 riffer	odpovědět
Díky
5.2.2010 21:39 Hogwarts	odpovědět
to aan: Myslím, že titulky v prvních šesti minutách rozhodně neobsahují nějakou zásadní chybu a jsou srozumitelné po celý film. Za ten funeral (pohřeb) se omlouvám, asi jsem myslel při překladu na něco jiného a prohodil jsem pohřeb se svatbou. Už jsem to opravil společně s dalšími pár chybičkami.
5.2.2010 20:56 beatdown	odpovědět
Diky chlape. Vim co to je precasovavat titulky a menit to po kazde scene. I tak jsi to stihl velice rychle.
5.2.2010 20:53 aan	odpovědět
to podakovanie beriem spat, nabuduce by to mohol prekladat niekto kto vie anglicky, uz pocas prvych siestich minut dve totalne chyby, prvu si nepamatam kedze som myslel ze som sa prepocul, ale teraz ked som zistil ze "since the funeral" sa preklada ako "od svadby" pri druhej, tak no comment, ak viete anglicky mrknite si to radsej s anglickymi a budete usetreni takychto nezmyelnych prekladov, v prilohe prikladam anglicke, idem si to radsej mrknut s nimi nedivx-everysfine.en.srt
5.2.2010 20:18 aan	odpovědět
vdaka, chcel som si to sam precasovat, ale ako vravis je tam toho pridaneho viac a bol som lenivy hladat kde sa to rozchadza
5.2.2010 20:18 marec10	odpovědět
Diky moccc...
5.2.2010 20:18 marec10	odpovědět
Diky moccc...
5.2.2010 19:39 figaro	odpovědět
skvele. dakujem
5.2.2010 19:24 wookie	odpovědět
super...dakujem za titulky
5.2.2010 18:22 gerok	odpovědět
skvela praca Hogwarts, vdaka este raz...
5.2.2010 18:22 Lebowski	odpovědět
Dikes chlape, vypada to good...
5.2.2010 17:54 speedy.mail	odpovědět
Není zač se omlouvat, dobrá práce, díky za rychlost.
5.2.2010 17:45 Hogwarts	odpovědět
Omlouvám se za zpoždění z přečasováním. DVDRip měl pár scén navíc, takže jsem titulky přidělal a musel jsem jít scénu po scéně. Ještě jednou se omlouvám a užijte si tento snímek.