Eiffel - Titulky k filmům

Eiffel (2021)
	Další název
	Uložil	iljito Dát hlas uloženo: 15.3.2022 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 367 Naposledy: 14.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Eiffel.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na všetky verzie o dĺžke 01:47:43 - napr. Eiffel.2021.720p/1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Vlastný preklad z ENG subs (opensubtitles.org), častá a nutná korekcia cez FRA subs z toho istého zdroja. Pozn. k prekladu - keďže ide o "preklad z prekladu" (FRA - ENG - SK), určite mohlo dôjsť k skresleniu, navyše aj pri mojej limitovanej znalosti FRA mi bolo jasné, že zdrojové ENG subs nie sú moc presné a kvalitné, ale snažil som sa o čo najlepší preklad. A keďže nemám technické vzdelanie, ospravedlňujem sa, ak tam nájdu odborníci - stavbári či strojári nejaké nezrovnalosti, ale snažil som sa o čo najpresnejšie pojmy. Prečasy na iné verzie zabezpečím sám alebo po dohode, preklad do CZE povolený, pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls zachovať autorské kredity. Užite si peknú romantiku

Trailer Eiffel

Historie Eiffel
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Eiffel
6.6.2024 19:16 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem za titulky
15.5.2022 10:56 PitrsM	odpovědět
THX
19.3.2022 18:39 Burner.Tom	odpovědět
Dakujem. Titulky pasuju aj na BluRay rls. od NOGRP.
17.3.2022 13:31 desade	odpovědět
Dík.
16.3.2022 11:47 spero	odpovědět
Dik moc, sedia aj na Eiffel.2021.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT
15.3.2022 19:25 branik33	odpovědět
Velka Vdaka!
15.3.2022 18:30 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
15.3.2022 16:52 exxon75	odpovědět
Díky
15.3.2022 11:17 junt	odpovědět
Vďaka,posielam hlas
15.3.2022 11:10 passenger	odpovědět
díky moc!!