Dracula S01E01 (2013)
Dracula S01E01 Další název

  1/1
Uložil
sa20sena Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.10.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 916 Naposledy: 3.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 256 389 811 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dracula.2013.S01E01.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: sa20sena
korekcie: matus alem

Sedí aj na verzie: AFG, Dimension, Fum, MSD

Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami.

Enjoy it :-)
IMDB.com

Titulky Dracula S01E01 ke stažení
Dracula S01E01
256 389 811 B
Stáhnout v ZIP Dracula S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dracula (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.11.2013 13:01, historii můžete zobrazit

Historie Dracula S01E01
4.11.2013 (CD1) sa20sena  
27.10.2013 (CD1) sa20sena oprava Whitechapel
26.10.2013 (CD1) sa20sena Původní verze

RECENZE Dracula S01E01
8.1.2014 0:59 Dodisko odpovědět
bez fotografie
Prosim, velmi prosim o precas na
Dracula.2013.S01E01.The.Blood.is.the.Life.PROPER.720p.HDTV.x264-BWB.
Je to to iste aj na Dracula.2013.S01E01.The.Blood.is.the.Life.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
Vopred vdaka.
29.10.2013 19:01 Bubušák odpovědět
bez fotografie
moc díky za tak rychlé přeložení ;-)
uploader27.10.2013 23:02 sa20sena odpovědět

reakce na 677860


nikki sa ospravedlnuje, ale do utorka je bez netu, takze cz titulky budu pravdepodobne az v utorok vecer. tak hadam tu chvilku este vydrzite :-)
27.10.2013 22:41 fever odpovědět
bez fotografie

reakce na 677625


dík za odpověď... Budu tedy čekat na její překlad :-)
uploader27.10.2013 19:23 sa20sena odpovědět

reakce na 677728


ano, verzia je nahrana, caka na preklopenie z premioveho serveru.
27.10.2013 17:48 LIAN odpovědět
bez fotografie
Bude aj web-dl verzia?
uploader27.10.2013 14:08 sa20sena odpovědět

reakce na 677642


aktualizované
27.10.2013 13:50 f1nc0 odpovědět

reakce na 677523


mozes aj teraz, uprav si to a nahraj ako korekciu...
uploader27.10.2013 13:04 sa20sena odpovědět

reakce na 677619


CZ verziu ma na starosti NikkiNicotine :-)
27.10.2013 12:54 fever odpovědět
bez fotografie
Budou i český titulky?
27.10.2013 10:45 groberto odpovědět
bez fotografie
Dakujem za good job
27.10.2013 9:57 meganik odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky a slovenské?super!
27.10.2013 9:20 cyraxsk odpovědět
bez fotografie
Hej ,to cesi maju tendenciu prekladat co sa len da ..(napr. Thermopyly-Teple branky:-)
Inac srdecna vdaka za title.
27.10.2013 9:15 jaro83 odpovědět
bez fotografie

reakce na 677523


vdaka!
uploader27.10.2013 0:23 sa20sena odpovědět

reakce na 677522


ok, tak v budúcnosti nechám už originálny názov. vďaka za pripomienku :-)
27.10.2013 0:17 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 677515


Nechal bych to.
26.10.2013 23:48 NewScream odpovědět
Díky. Jen možná otázka do diskuse. Zda veleznámý londýnský okrsek Whitechapel (působiště to Jacka Rozparovače) překládat jako "Biela kaplnka" či nechat originál. Každopádně moc díky :o)
26.10.2013 23:34 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Diky
26.10.2013 23:33 Ajja69 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
26.10.2013 23:12 Babdem2 odpovědět
bez fotografie
dekuju :-D
26.10.2013 22:40 SanjiII odpovědět
Vďaka za titulky :-). Konečne seriál, ktorý môžem pozerať aj so slovenskými titulkami.
26.10.2013 22:32 oleg121 odpovědět
bez fotografie

reakce na 677492


díky :-)
uploader26.10.2013 22:26 sa20sena odpovědět

reakce na 677488


nikkinicotine je dnes cely den nezvestna, tak najskor zajtra.
26.10.2013 22:24 oleg121 odpovědět
bez fotografie
díkes, jen se chci zeptat na kdy vidíte termín cz titulek?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB