Downton Abbey S05E02 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Panství Downton 5/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.10.2014
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 840 Naposledy: 9.8.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 053 921 938 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 720p.HDTV.x264-FoV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
cwzone.cz Překlad: xtomas252 Korekce: Nevada A máme tu další díl, snažili jsme se vyjít vstříc všem vašim návrhům a připomínkám. Pokud byste narazili na něco dalšího, tak nám zase dejte prosím vědět. Díky  Příjemnou zábavu. Další přečasy udělám sám. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. |
|
|
|
Titulky Downton Abbey S05E02 ke stažení |
||
| Downton Abbey S05E02
| 1 053 921 938 B | |
| Stáhnout v ZIP | Downton Abbey S05E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Downton Abbey (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2015 23:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Downton Abbey S05E02 |
||
| 3.9.2015 (CD1) | xtomas252 | |
| 2.10.2014 (CD1) | xtomas252 | Původní verze |
RECENZE Downton Abbey S05E02 |
||
 5.10.2014 12:53 xtomas252  |
odpovědět | |
|
reakce na 784625 Ahoj, díky za připomínku, znám to tak taky, jen mě to tehdy nenapadlo. Přehodím to. |
||
| 3.10.2014 14:50 vizizor |
odpovědět | |
358 00:21:44,683 --> 00:21:48,283 When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop. Je přeloženo sice správně, ale u nás velmi nezvykle: 334 00:21:51,240 --> 00:21:54,667 Když jsem tu sám, tak se cítím jako býk v porcelánce. Já tuto průpovídku znám ve znění "Cítit se jako slon v porcelánu." Na mě ten překlad působí rušivě. Nic se ale neděje. Pro sebe si to opravím a budeto. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Strojovy preklad. Niekto by sa s tym mohol pohrat...
super a tesim saAhoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S