Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01 (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.1.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 754 Naposledy: 20.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 220 941 102 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Dirk.Gently's.Holistic.Detective.Agency.S01E01.Horizons.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Coo7 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil benny60. Přečas: badboy.majkl www.edna.cz/dirk-gently-s-holistic-detective-agency/ Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. |
|
|
|
Titulky Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01 ke stažení |
||
| Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01
| 2 220 941 102 B | |
| Stáhnout v ZIP | Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Dirk Gently's Holistic Detective Agency (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01 |
||
16.2.2017 16:47 Salixv  |
odpovědět | |
Jen titulky 833 a 834 Todd říká: "Věděl jsem, že Amanda bude potřebovat své léky. A že v hotelu mi nezaplatí předem." tady je ten titulek přeložen jako: "Věděl jsem, že chlap potřebuje nějaký dobrodružství. A určitě jsem si nemyslel, že ho zažiju v hotelu." Což fakt nevím, kde se vzalo. Jinak, ještě jednou díky moc. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky mistře :-)Pridávam sa k prosbe o preklad.:)
Syberiada.Polska.2013.PL.1080p.WEB-DL.x264.AAC-BiRD
Take se přidávám, bylo by to superjako technicky vzato ano, přestože tohle je patrně myšleno jako dysfemismus
sakra to jsem se nechtěl takhle rozepsatJako jasně, já opravdu netvrdim, že je to dokonalej překlad (nechal jsem tam dost překlepů), a až bu
Děkuji ti.Moc moc díky za překlad, posílám hlas.Logo ani tolik nevadí, ale titulky natvrdo jsou docela rušivý. Jak dal kolega rip, tak bude určitě l
Titulky sú znova nahrané,chyby opravené.Tak co, už ho pustili? :-)Ajajáj.Ďakujem.Škoda, ale nádej bola.Prosím prosím :) The Day of the Jackal S01E01-E05 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-FLUX
Zítra na VODDrive.Back.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jediný výsledek bude, že se překladatel na to vykašle - proč by se zbytečně namáhal, když dávno hoto
To souhlasím, ovšem vidět to v původní verzi by bylo to pravé ořechové.
Mám pochybnosti: 1506 01:44:37,384 --> 01:44:38,680 Hovoria, že je to sekta. 1507 01:44:38,880 --> 0
Slovenský preklad na premiu. Hádam bude v pohode.
My.Old.Ass.2024.2160p.WEB.h265-TRUMPNo to je úžasný, moc se těším !!!Moc díky, na ten DVDrip rád kouknu (už se stahuje), jestli bude lepší, než ta "telka". Co se titulků
Ahoj našel jsem DVDrip https://webshare.cz/#/file/MddCdcDooP a VODrip jsou k tomu titulky, ale jsou
Áno, filmov ako sa Ďuro-Truľo na piedestál dostal zase nie je až tak moc...
Ahoj, koukám na to co se mi zatím stáhlo. Obraz je celkem pěkný, ale je to z telky. Je tam to logo T
to je škoda, seriál už běží 3 týdny, titulky existují a stále čekají na schválení. Na co se čeká?
Člověk by řekl, že o tohle se překladatelé porvou, a ono nic :)