Desperate Housewives S05E16 - Titulky k filmům

Desperate Housewives S05E16 (2009)
	Další název	Desperate.Housewives.S05E16.720p.HDTV.x264-CTU 5/16
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 11.3.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 633 Naposledy: 7.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 117 306 959 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	2009 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ahojda lidičky, titulky by měly sedět i na Desperate.Housewives.S05E16.HDTV.XviD-XOR Mějte se !!!

Titulky Desperate Housewives S05E16 ke stažení
Desperate Housewives S05E16	117 306 959 B
Stáhnout v ZIP	Desperate Housewives S05E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Desperate Housewives S05E16
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Desperate Housewives S05E16
20.3.2009 15:49 LIAN	odpovědět
Blbci sa nájdu všade, aj medzi fanúšikmi ktoréhokoľvek seriálu. Navyše nadávať cez internet si trúfne hocikto, hlavne úplné nuly. Do toho či to prekladateľa ako osobu dokáže uraziť alebo znechutiť hovoriť nechcem a nemôžem, lebo je to vždy vec toho dotyčného ako veľmi si také veci berie alebo neberie. Ale myslím, že ak raz niekto má nejaký seriál rád, rád ho prekladá, má kladnú odozvu a podporu, aby v tom pokračoval, tak by nemal prestať len preto, že niektorí ľudia sú proste od prírody tupí a nevážia si prácu druhých, pretože sami nikdy nespravili nič, čo by si niekto mohol vážiť. subslide, držím palce, nech sa ti takýto "ľudia" vyhýbajú a snád ťa neodradia od toho robiť niečo, čo robí radosť mnohým iným.
15.3.2009 21:42 subslide	odpovědět
Já tedy nevím, jak dlouho to vydržím - na www.zoufalemanzelky.com mi dávají dost zabrat. Asi přestanu navštěvovat zdejší web a titulky budu dávat výhradně jen sem
14.3.2009 11:41 xxDentonxx	odpovědět
subslide: Tak držím palce. Sice jsem pár dílů DH také chtěl ještě udělat, ale jako stálé překladatelce se ti do toho nebudu montovat. Kdyby ti to nějak nevyšlo, tak dej vědět.
14.3.2009 10:36 PetrT	odpovědět
subslide: sorry, prisel jsem az ted. Pokud chces mit i tak rezervu, tak pisni na 129-758-725
13.3.2009 22:07 subslide	odpovědět
Tak jsem se domluvila s někým, kdo mi nové díly bude stahovat, tudíž budu titulky opět dělat...
13.3.2009 19:24 subslide	odpovědět
to PetrT: Pošli mi na sebe icq a zkusíme to nějak domluvit, hm?
13.3.2009 19:24 subslide	odpovědět
Stahování právě není to nejmenší, bylo by to na dlouhé vysvětlování
13.3.2009 19:19 ADMIN_ViDRA	odpovědět
subslide: stahování je to nejmenší... s přístupem na internet jde vše... (zatím )
13.3.2009 19:10 PetrT	odpovědět
subslide: noo, jestli jde jen o to, tak ti dam klidne pristup na me FTP a tam vsechny dily najdes
13.3.2009 19:03 subslide	odpovědět
Ahoj všichni Překládat už nebudu vůbec, nemám kde stahovat nové díly. Tudíž doufám, že se za mne někdo najde Maartyna
13.3.2009 16:50 PetrT	odpovědět
MJ41: Já je nechápu. Každý s trochou mozku dokáže technické problémy pochopit a místo toho aby šoupali nohama a modlili se k IT Bohu, tak do ní rejou a nadávají.
13.3.2009 14:36 MJ41	odpovědět
Maartyna ma problem s PC a navic ji par hovad nadavalo na zoufalemanzelky.com....takze se ji ani nedivim jestli uz prekladat nebude...
13.3.2009 13:26 LIAN	odpovědět
A to Maartyna už neprekladá, pretože má stále ten problém s počítačom, alebo sa jedná o niečo iné? Najhoršie čo sa môže stať nejakému prekladanému seriálu je, ked ho opustí stabilný a hlavne kvalitný prekladateľ a každý diel je potom od niekoho iného. Ak sa k tomu Maartyna už nevráti (čo by bola určite veľká škoda), bolo by dobré, keby sa toho ujal niekto z tunajšej prekladateľskej elity (ak to tak smiem nazvať), lebo jedine tak budú tie titulky splňať kritéria a nebudú tu po každom diely hádky. Je to jeden z top seriálov, takýto prístup si nezaslúži. Každý týždeň to spraví niekto iný, potom ho tu (právom) osočia, že to nie je dobrá robota a tým pádom si na další diel ani netrúfne, príde niekto iný a opakuje sa to zase... Tak kde je východ z tohto začarovaného kruhu? Asi by mal niekto zaujať nejaké rázne stanovisko, ktorým by sa riešila aj budúcnosť tohto seriálu. A prepáčte, že vám do toho hovorí obyčajný "titulkový konzument". Samozrejme sa môžte pri každej dalšej časti hádať dalej.
12.3.2009 17:32 PetrT	odpovědět
Chtělo by to projet a trochu některé navazující titule sloučit, protože to občas skáče moooc rychle. Tím by se zlepšilo i celkové synchro. Menší korekce překlepů by taky neškodila, viz. dále: "Uh, Byla jsem v obchoďáku, sjednávala jsem schůzku" -> toto mluví chlap 6 Nakoec dostanu bonus 169 Uh,Shayla kadřenice Jinak díky za práci, mladá asi čekat na lepší nevydrží a já si počkám na finální verzi. Dentone, vážně by sis nenašel čas ?
12.3.2009 9:01 xxDentonxx	odpovědět
REALista: Tento týden nemůžu, ale příští díl 5x17 bych určitě udělat chtěl. I kdybych měl být třeba zase třetí, mně je to celkem fuk...Jinak tento díl mi přišel jednoduchej, tak snad v titulkách nebude moc přešlapů. Určo mrknu a kdyžtak dám vědět.
12.3.2009 6:40 Morpheus88	odpovědět
REALista neboj, donutím ho :o))) I když počkám, co řekne tedy na tu opravenou verzi, kterou nahodili. Já to raději ani nechci kontrolovat, po zkušenostech s překlady manželek :o)
11.3.2009 23:58 MJ41	odpovědět
4REALista To je to tak strasne?
11.3.2009 23:55 REALista	odpovědět
Denton: nechceš se pustit do překladu?
11.3.2009 23:07 MJ41	odpovědět
No,tak zaklad asi bude shodny,prvnich cca 15 minut sem prekladal z tech na rapidu sam,dalsi uz holky a ja pak provedl jeste korekci...a tak jestli si nekdo budete stahovat ty z rapidu,docela by me zajimal nazor na ty titulkydiky
11.3.2009 23:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
trochu zmatek s tím autorstvím ne? tyto titulky jsou od: Titulky by Maja, Kaja, Martinka. ty, na které odkazuješ od: Created by Maja, Martinka and MJ41 je to zajímavé, překladatelský základ mají rozhodně shodný, ale zdá se prošly další korekturou překlepů.
11.3.2009 22:28 MJ41	odpovědět
Já, Martinka a Maja jsme společnými silami přeložili titulky,nechápu proč tady ještě nejsou.Jinak jsou tady: http://rapidshare.com/files/208077431/desperate_housewives.s05e16.hdtv.xvid-xor.srt.srt
11.3.2009 22:12 xxDentonxx	odpovědět
Freaky: S Maartynou to vypadá bledě. Včera ji dokonce pár hovad na www.zoufalemanzelky.com nadávalo...Jak to, že nedělá title...Jinak tyhle titulky jsem ještě neviděl, ale gimliho komentář je dostačující => Dneska večer se na 5x16 koukám s anglickejma..
11.3.2009 21:34 Freaky	odpovědět
Bude titulky dělat i nadále Maartyna ? Od ní byly titulky nejlepší.
11.3.2009 21:18 kim1000	odpovědět
díííky
11.3.2009 21:08 justina74	odpovědět
..mne to na pozretie dielu stačilo, ja som vďačnáááá a za hrob. Ak niekto vie anglicky tak nechápem prečo máš k titulkám komentár. Pozeraj to bez titulkov a je to. Ja som s týmito titulkami pochopila celý diel... ďakujem za snahu, výborné.
11.3.2009 20:43 kristufek	odpovědět
Díky!
11.3.2009 20:05 Morpheus88	odpovědět
Doufám, že to projedete korekcí. Chyby ve jménech, pravopisné chyby, špatná kurzíva /velice známý bug Subtitle Workshopu/, interpunkce.... Koukal jsem jen po tomhle, prvních 50 titulků.. Skromný dotaz, a další, pod tím se skrývá kolik lidí?:o)
11.3.2009 19:37 jane.h	odpovědět
dikys )
11.3.2009 19:13 pelleron	odpovědět
Super, dík