Desperate Housewives S05E15 (2009)

prosím prosím budete někdo překládat dál???

škoda že většině lidí jde jen o tu rychlost, ale už je jim zcela ukradená kvalita a je jim tak jedno, s čím se na to dívají... pak se začnou objevovat rychlokvašené nekvalitní titulky, což má za následek to, že to stálé překladatele většinou přestane bavit. takže děkuj spíše jim, ale těžko to pochopíš.

baggiopet: lepší žádné titulky než špatné. a raději na kvalitní čekat o nějaký den déle, než je mít ten druhý den.

dakujem vsetkym magorom ktorí vsetkych prekladatelov nastvali tak, ze tento tyzden tu nie su titulky ani na druhy den, fakt diky dufam, ze vam tie vase nevymachane huby raz niekto "napravi"

PetrT víš co, než řekneš ok, zkus si přečíst pět minut souvislého textu. Nemusel jsem ani vidět video, abych poznal, k čemu titulky jsou :o)

Sry,ale čo je preboha toto za vetu "Mike hrozně chce jet kempovat a na výlet..." xDD

Diky . Pokud to bude rovnou sedet i na 720p, tak budu jeste stastnejsi

PetrT: Asi zítra sem dám svoji verzi. Pak se na překlad podívej a porovnej.... Uvidíš sám.

Morpheus88: popravde jsem asi ne uplne pochopil tvuj post. Ja zkouknul jen synchro a mlada si na preklad nestezovala (pravda, zkousne skoro vse, hlavne ze ma dalsi dil). Co jsem proklikal, tak byl preklad imho ok.

Mám se rozepisovat?

Glide4ever řeknu to takhle: Zlatá Maartyna. Sice má nějakou tu chybku, jako každej, ale tohle?????

Srry lidi, ale tuhle češtinu vám rozebere dítě ze základní školy.

Přečetl si vůbec kdokoliv, co dělal titulky, co píšete???

Překlad suxx, CZ totál suxx, věty nedávající smysl suxx, těžkopádné věty suxx... škoda, pokus dobrej, snaha se cení.

Lituji lidí, co se na to podívají. Ne nadarmo jsem psal, že titulky dělá Denton. Holt se podívejte s tím, co tu je, užijete si to :o)))

Díky :o)

Sedi i na "720p.DIMENSION". Diky za praci.

Co takhle rozjet diskuzi na téma: "Kdo se to sakra zase plete do práce Maaaaaartyně!?" ;D Just kidding, díl už jsem zkouknul, titulky paráda, děkuju Ellie, jdu si zazáložkovat tu webku.

skvěle,dík!

Děkovný pozdravy neadresujte mě, ale Ellie ze zoufalemanzelky.com. Uploadnul jsem to sem jen pro ty, kdy si to ještě z této stránky nestáhli.

no tohle? dík