Death Sentence (2007)

Ty titulky byly děsná tortura, fakt si to někdo cucal z prstu... titulky jak píše geek byly o mnoho lepší (http://subtitles.shadowork.net/download.php?id=8093). I tak, snaha se cení

dik a sedi na verzi Death.Sentence.2007.720p.BluRay.x264-Z@X
Takze je mozne ze by mohly sedet i na vice verzi BDRipu. BTW ten co tu je na tuto verzi kupodivu nesedi.

tady jsou jediny kvalitni titulky, ktery na tuhle verzi sedi: http://subtitles.shadowork.net/download.php?id=8093. co se tyce kvality filmu, radeji pomlcim

Titulky z 80% na kokot...udělejte někdo normální titulky!!! Tohle je děs!!!!...načasování je místy úplně mimo. Překlad taky stojí za hovno!!!Při rozhovorech je přeložena tak polovina a polovina z té poloviny je ještě blbě!!! Ripněte někdo titulky z DVD nebo předělejte tyhle!!! Je to kvalitní film a je škoda, že si ho lidé nemůžou užít kvuli nekvalitním titulkům!!!

nemohl by nekdo precasovat tyhle titulky (http://subtitles.shadowork.net/index.php?sekce=seznam) na verzi Death.Sentence.DVDRip.XviD-iMBT. nevim, jak se to dela, a tyhle titulky vypadaj mnohem lip nez to, co je tady.

Mohol by to niekto precasovat na AXXO???

John. Bohužel to nejde, protože si to jejich spoluautor nepřál.

Neuploadnul by někdo DVD titulky?

Hedl Tom : díky moc

demon.hunter.007: http://www.titulky.com/Death-Sentence-94395.htm

mohl by je někdo prosím přečasovat na verzi Death.Sentence[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo ? moc díky !!!

Neudělal by někdo kvalitní překlad z DVD titulků PLS...

Já sám bych to nepřeložil ani takhle.Takže thx

reakce na Riffage

no, film je docela sranda, idealni, kdyz mate spatny den, presvedci vas, ze muze byt hur, ackoliv takovou "humornou" formou. Titulky jsem ale v pulce filmu radeji vypl. Ale snaha se ceni

Ty titulky jsou fakt narez, horsi uz jsem dlouho nevidel :x

Díkec za titule

Sedi aj na Death Sentence[2007]DvDrip[Eng]-FXG.
Diky moc.

reakce na fonW

Nikdo tě nenutí je použít a číst. Někteří jsou vděční i za tento shit. A jiné tu nejsou, tak ber nebo to konečně pořádně přelož ty nebo někdo jiný. Já budu jen rád.

diky za snahu s prekladem, ale ja osobne bych sem takoveto titulky vlozit nemohl..musel bych se pak stydet..protoze toto je opravdu unikat!

Titulky to sice jsou, ale abych musel opravovat každou druhou větu; to už si to můžu přeložit rovnou sám. Chápu, že každý má jiné nároky, ale to nemění nic na tom, že dialogy jsou často uplně vedle a leckdy tak, jak jsou přeloženy nedávají smysl. Leckdy přitom nejsou žádným překladatelským oříškem. Přesto ale díky aspoň za to.

díky moc

reakce na M@rty

Já bych to sem dal, konec konců DVD title se dají doplnit vždycky a jestli Ti jde o tu kritiku viz. níže, na to se vykašli, k tomu není co říct. Většina lidí je rádo, že mají k dispozici aspoň tohle a náročný angličtinář přece title nepotřebuje, ne?

reakce na zubr

No mam to doma i doplnene, ale nevim, zda to ma cenu sem davat nebo pockat az na dvd title.

M@rty plánuješ i přečasování na verzi Death.Sentence.UNRATED.DVDRip.XviD-ESPiSE?

Díky, chlapi.

Díky za titulky nechápu proč se někomu nelíbí.Dalo by se sice hodně vytknout,ale at si to někdo zkusí sám.Dík

Cekal jsem az nekdo nahodi jiny opraveny nebo nanovo udelany titulky a nic, tak jsem stahl tyhle, skoukl film a ujdou. Par vet je zavadejicich nebo trochu mimo, ale nejsou tak spatny, jak se tu pise a co me odradilo si je stahnout. Diky za ne.

snaha a rychlost se cení, když chci kvalitu, seženu si DVD, díky.

reakce na 68827

Myslím, že jsem tady nepřesným překladem nijak zvlášť neovlivnil vyznění příběhu. Překlad jsem dělal, protože nikdo jiný se na něj nevrhnul a já se na ten film chtěl dívat a z poslechu angličtiny bych si ho moc neužil (dobrý v ní nejsem) a nevěděl, o čem se tam mluví. Titulky jsem dělal hlavně pro sebe a známý a sem jsem je dal pro ty, kteří by je chtěli. Každý má možnost volby přece: Ber či nech být. Jinak díky za dík. Jsem rád, že někomu se titulky hodí.

dik moc

thx,ja jsem jeden z těch nenaročných,protože jsem linej

Aj ja dakujem za preklad... Tento je vhodny aj pre verziu "Death.Sentence.2007.DvDRip.Eng-FxM"

Jasná věc, každá snaha se cení, takže díky!

reakce na erOx

Správně, díky.

budte radi lidi ze je alespon nejaky preklad a ze se alespon nekdo snazi prekladat, kazdy jednou zacina nebo zkousi, alespon byste meli rict "dekuji za snahu" avsak to tam pise ze je to pro "nenarocne anglictinare", Dekuji Kyle Reesi

no presne jak se psalo v prispevcich na dvscr verzi....marty proste je schopen precasovat a upnout jakoukoliv hruzu, jen aby hrabal body...za par dnu je venku cz dvd, vsem radim, pockejte si na titulky z nej, tohle je strasny vytvor...

dik

CZ DVD je venku co nevidět, po vánocích má vyjít

Spravte niekto poriadny preklad, pretože tento je hrozný.

díky moc !

diky!