Death Comes To Pemberley (2013)

Death Comes To Pemberley Další název

Smrt přichází do Pemberley Část 3. 1/3

Uložil
Anniie126 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 484 Naposledy: 23.6.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 520 413 500 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Death.Comes.To.Pemberley.1x03.HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad - Anniie126
Editace - Metalýza

Pokud bude jakýkoli problém, stačí dát vědět, upravíme.
IMDB.com

Titulky Death Comes To Pemberley ke stažení

Death Comes To Pemberley
520 413 500 B
Stáhnout v ZIP Death Comes To Pemberley
Seznam ostatních dílů TV seriálu Death Comes To Pemberley (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Death Comes To Pemberley

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Death Comes To Pemberley

17.2.2014 1:41 helcak odpovědět
bez fotografie
moc moc díky
7.2.2014 5:41 panot odpovědět
Díky za velmi slušnou práci. Pár drobností k opravě by tu ale bylo. Ve všech třech dílech by měly být třířádkové titulky předělány na dvouřádkové. Pár jich tam je a nemá to tak být. Občas jsem v některých větách zahlédl pomlčku, která by měla být nahrazena podle českých zvyklostí čárkou. V tomhle třetím díle jsem našel překlep v titulku v čase:
00:20:08,400 --> 00:20:12,380
byly raněný a téměř mrtvý. (byl raněný a téměř mrtvý.)
a dále v titulku v čase:
00:53:41,400 --> 00:53:44,400
Vojáci... do zbraně!
Tady si myslím, že je chyba i v anglickém přepisu, kde je "Soldiers...arms", protože podle mě říkají: "Shoulder arms" - "Na rámě zbraň", protože vzápětí si vojáci přiloží zbraně na rámě.
24.1.2014 9:09 vojtymumy odpovědět
Děkuji
21.1.2014 20:41 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka za Vašu prácu.
21.1.2014 14:37 Palo70 odpovědět
bez fotografie
vdaka!
21.1.2014 12:41 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík za celý a včasný překlad.
21.1.2014 9:36 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.1.2014 23:31 vl12 odpovědět
bez fotografie
Děkuji Vám oběma za celou sérii, moc jsem se těšila.
20.1.2014 20:12 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!za celou sérii

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor
Your.Monster.2024.1080p.WEB.H264-CharmingTealOrangutanOfPurring
Yellowstone neprekladam
Goodrich.2024.2160p.WEB.H265-BaldVagueWoodpeckerOfPersistence Goodrich.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
Saturday.Night.2024.DV.2160p.WEB.H265-WiseCormorantOfInspiringArtistry Saturday.Night.2024.2160p.WEB
vopred vdakaHlavně ať je to hned ne?Vždyť jsem tu psal, že vyšel.
Jj, to vím, ale to stejně i Lioness a překládá se... ;) Bylo by to prostě rychlejší, než čekat na Sk
Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Titulky pouze japonské,film ještě nevyšel.
Megalopolis.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL Megalopolis.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
The.Nightman.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HypStu
Díky za info, hned jsem si to zaplatil, tady ty titulky minule dost haprovaly.
Yellowstone vyjde 14. listopadu na Skyshowtime i s titulky.
Zdarec. děkuji za super překlady. Neujal by ses i Yellowstonu? První díl z druhé půlky páté série už
Tak už odesláno.Prosim o preklad


 


Zavřít reklamu