Code of a Killer S01E01 - Titulky k filmům

Code of a Killer S01E01 (2015)
	Další název	1/1
	Uložil	mrcy@seznam.cz Dát hlas uloženo: 18.4.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 916 Naposledy: 20.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Code.Of.A.Killer.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Minisérie stanice ITV inspirovaná pravdivým příběhem dvou mužů, kteří společnými silami dopadli dvojnásobného vraha. Překlad z anglických titulků.

Titulky Code of a Killer S01E01 ke stažení
Code of a Killer S01E01
Stáhnout v ZIP	Code of a Killer S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Code of a Killer (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Code of a Killer S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Code of a Killer S01E01
8.4.2024 8:51 iljito	odpovědět
Tento dvojdielny seriál som si pozrel až s odstupom niekoľkých rokov, a úprimne - tie titulky (najmä E01) by si zaslúžili ešte raz dôkladne "prečesať", bolo tam pomerne dosť nelogických alebo nesprávnych prekladov (bez kontextu resp. dejového súvisu). Len námatkovo: 39 00:03:51,010 --> 00:03:52,510 Neviděli jste můj notebook? (myslí sa tým zápisník, diár, v r. 1983 asi žiadne notebooky neexistovali...) 218 00:14:33,230 --> 00:14:35,090 - Můj synn, Gavin. - Jsi v pořádku? (prichádzajúci Gavin pozdravil prítomných policajtov frázou "You all right?" - určite to nemožno doslovne preložiť ako "Jsi v pořádku?") A ešte na mnohých miestach sa prekladalo aj "er" = "ehm", čo je podľa mňa naozaj zbytočné a rušivé. Ale odhliadnuc od toho, vďaka za titulky k naozaj výbornému TV seriálu.
19.1.2016 17:00 pilot2	odpovědět
Dík.
13.1.2016 21:45 X-Mac	odpovědět
Díky!
9.8.2015 13:31 Ringo72	odpovědět
Děkuji
2.5.2015 22:29 juraj1983	odpovědět
dakujem
26.4.2015 19:37 Jan9	odpovědět
Děkuji
22.4.2015 15:11 Jan9	odpovědět
Děkuji
22.4.2015 15:11 Jan9	odpovědět
Děkuji
20.4.2015 16:32 magistra21	odpovědět
Veľká vďaka za titulky k úvodnej časti, vyzerá to na dobrý seriál, už sa teším na titulky k druhej časti, dúfam, že do zajtra budú)))
19.4.2015 22:06 mrcy@seznam.cz	odpovědět
reakce na 856048 Doufám, že nejpozději v úterý
19.4.2015 21:15 karolina09	odpovědět
Velké díky. Kdy bude druhý díl? Už se těšíme.
19.4.2015 10:34 soha	odpovědět
VELMI PEKNE DAKUJEM !!!
19.4.2015 9:14 avkar	odpovědět
Děkuji.
18.4.2015 20:19 juzer67	odpovědět
Vdaka
18.4.2015 16:33 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji za titulky
18.4.2015 15:58 xyxo	odpovědět
Díky