Civil Servant S01E12 (2019)

Civil Servant S01E12 Další název

Državni službenik S01E12 1/12

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.4.2022 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 149 Naposledy: 3.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Drzavni.sluzbenik.S01E12.HDTV.1080p.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 01:02:35,348 (epizoda je bez rekapitulace)
Rozlišení: 1920 x 960

Poznámky a vysvětlivky:

Iredenta - nacionalistické hnutí národnostní menšiny usilující připojit území, ve kterém menšina žije, ke státu, k němuž se hlásí. V této epizodě o tom, že na Kosovu bojoval proti „iredentě“ hovoří otec Lazarovy informátorky Maji. Kosovo dlouhodobě usiluje o připojení k Albánii a o vytvoření Velké Albánie.

Možná jste si všimli, že Annin otec Ilija má ve všech záběrech v ruce náramek z korálků. Jedná se o modlitební náramek podobný růženci, který se v Srbsku nazývá brojanica. Je používán mnichy i laickými věřícími jako pomůcka k modlitbě.

M-87 Orkan je jugoslávský plně automatizovaný dvanáctinásobný raketomet ráže 262 mm s vlastním pohonem montovaný na podvozku těžkého nákladního automobilu FAP 2832 8x8.

Z otevřených zdrojů

Děkujeme všem, kteří drželi palce Lazarovi nebo třeba i Slavkovi
IMDB.com

Trailer Civil Servant S01E12

Titulky Civil Servant S01E12 ke stažení

Civil Servant S01E12
Stáhnout v ZIP Civil Servant S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Civil Servant (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Civil Servant S01E12

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Civil Servant S01E12

uploader31.12.2022 10:43 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1525308


Děkujeme:-)
29.12.2022 11:46 pg777 odpovědět
bez fotografie
Super, moc díky za celou séri!
uploader19.8.2022 17:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1505427


Díky za hlas! Je fajn Tě zase vidět. Opožděně díky za komentář k Senke nad Balkanom na ČSFD.
19.8.2022 10:53 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc za celou sérii!
Fr
uploader12.8.2022 22:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1504585


Díky za hlas:-)
11.8.2022 22:36 alsy odpovědět
THX za celou sezonu ;-)
uploader27.7.2022 16:13 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1502526


Díky! A děkujeme za hlas:-)
27.7.2022 10:16 vladan50 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělý překlad!Dobrá práce!!!
uploader1.5.2022 17:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1489519


My děkujeme za hlas:-)
1.5.2022 15:20 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
1.5.2022 14:01 kolotocc odpovědět
Vďaka
uploader28.4.2022 22:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488522


Ano, to byl poslední díl první řady.
uploader28.4.2022 22:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488984


Děkujeme:-)
28.4.2022 19:38 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za celou sérii. Perfektní práce.
uploader27.4.2022 12:22 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1488721


Děkujeme všem za milá slova a zejména moudnikovi za recenze:-), za hlasy a za čas, věnovaný seriálům s našimi titulky. V demokratickém hlasování o tom, zda máme pokračovat s druhou řadou Službenika nebo Besy, zvítězil... Službenik:-). Po pár dnech oddechu se pustíme do překladu. Obrňte se, prosím, trpělivostí, protože první a druhý díl jsou opět spojené a titulků je přes tisíc. V seriálu navíc začnou hrát své nekalé hry noví hráči a tak nás čeká další vyhledávání informací do vysvětlivek. Vše časem v sekci "Rozpracované". Díky.
27.4.2022 9:20 barcl Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celý seriál
27.4.2022 7:06 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1488721


To s Vámi plně souhlasím, až budete míti chvíli čas, koukněte prosím na čsfd, nechal jsem Vám tam zprávu.
27.4.2022 6:38 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
OK, zpravodajské hry, při nichž jde o kejhák, se nám na chvíli zpomalily, aby se loutkáři stačili vyměnit a začít nanovo. Srbsko v centru zájmu všech velkých i menších hráčů hraje často dost falešně. Stále tu lidský život nemá tak velkou cenu jako ve vyspělých dlouhodobých demokraciích, a tak se stává úrodnou půdou pro střety tajných služeb. Náš hrdina se snaží zůstat čistý, bez pomoci však moc šancí nemá. Nakonec se mu pomoci dostane od někoho, od koho by jí zrovna nečekal. Otevřený konec nutí k přemýšlení, co bude dál. Tuším další napínavý příběh. Hvala za překlad,titulky i výběr.
26.4.2022 12:57 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
26.4.2022 11:34 kvakkv odpovědět
Díky moc a těším se na pokračování :-)
26.4.2022 8:47 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji a už se těším, jaká překvapení na nás fanoušky chystáte.
26.4.2022 7:24 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
26.4.2022 7:16 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za celú sériu, vopred sa teším na druhú...
25.4.2022 23:46 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za preklad celej sezony a za vynikajuce Poznamky a vysvetlivky k jednotlivym epizodam. Bola to paradna jazda! :-)
25.4.2022 23:18 mantinel odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Špičková práce.
Vůbec bych se nezlobil, kdybyste pokračovali :-)
25.4.2022 22:34 mruzlik odpovědět
bez fotografie
Díky a budeš pokračovat druhou sérii?
25.4.2022 21:53 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujeeeem
25.4.2022 21:20 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.4.2022 20:56 dolycentrum Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Srdecna vdaka...to je uz posledna cast
25.4.2022 20:07 viper.cz odpovědět
bez fotografie
Diky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
navedeš mě pls? :-)Moc děkuji.díky za překladna VOD (čistá verze) 14.1.#Vasabi: a tapetujeme, a tapetujeme :DProsiiim prosiiiim :)
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Prosím o titulky k 3. sérii
Cold.Road.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Mě to způsobuje doplněk Ghostery, když ho pauznu zobrazí se reklama na pozadí a pak je vidět i menu,
Podíval by se prosím někdo na tenhle seriál?
super a tesim sa
Ahoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!
Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]


 


Zavřít reklamu