Civil Servant S01E11 (2019)

Civil Servant S01E11 Další název

Državni službenik S01E11 1/11

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.4.2022 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 34 Naposledy: 6.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Државни службеник (2019).Е11.ХДТВ.720п.x264-пОп Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:47:07,766 (epizoda je s rekapitulací)
Rozlišení: 1280 x 720

Poznámky a vysvětlivky:

Technika dvojité aktivace sebevražedné vesty spínačem a telefonem (aktivaci telefonem provádí kontrolor), pochází s Palestiny a z Libanonu, stejně jako to, že sebevražedný atentátník před vykonáním úkolu užije tabletu extáze.
Sebevražedný atentátník odjíždí z předměstí do centra taxíkem, potom použije hromadnou dopravu, aby v případě, že bude dopaden před příjezdem na místo atentátu, způsobil co největší ztráty na životech. Jízda atentátníka v plném autobusu odkazuje na film „Sabotáž“ Alfreda Hitchcocka.

Každý, kdo před smrtí vyslovil šahádu (islámské krédo neboli vyznání víry, které patří k pěti pilířům islámu), je šahíd (vyznavač) a je způsobilý nastoupit cestu do ráje. Termín "šahíd" později nabyl význam "mučedník, padlý za svatou věc islámu".

NN osoba - Nomen nescio, latinská zkratka pro „jméno neznámé“.

Halal - v překladu „povolený, přípustný“, je termín označující veškeré předměty a činnosti každodenního života, jež jsou podle islámské tradice povoleny. Nejčastěji se tento pojem používá ve spojitosti s potravinami, které je muslimům povoleno konzumovat, vztahuje se však také na léčiva či kosmetiku. Pokud jde o maso, zahrnuje rituální halal porážka protnutí velkých krčních tepen zvířete jedním tahem čepele, zatímco porážející pronáší náboženské verše. Zvíře je naživu a při vědomí, aby stahy jeho srdce vypumpovaly z těla všechnu krev, jejíž konzumace je považována za nečistou.

Kalemegdan je největší bělehradský park. Je to také kulturně-historický komplex, kterému dominuje Bělehradská pevnost.

Ochodem do závětří je myšlen odchod špiona do izolace, úkrytu nebo do emigrace.

Z otevřených zdrojů

IMDB.com

Trailer Civil Servant S01E11

Titulky Civil Servant S01E11 ke stažení

Civil Servant S01E11
Stáhnout v ZIP Civil Servant S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Civil Servant (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2022 13:28, historii můžete zobrazit

Historie Civil Servant S01E11

13.5.2022 (CD1) Selma55 Edit: Oprava překlepu.
8.4.2022 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Civil Servant S01E11

uploader12.4.2022 21:43 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1485082


A co teprve druhá řada Močvary ze srbského maloměsta poblíž maďarských hranic:-)...
uploader12.4.2022 21:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1484956


Zaráz to asi nedám, z odposlechu je to trochu peklo. Ale jeden po druhém určitě! Díky:-)
9.4.2022 18:59 palynno odpovědět
bez fotografie

reakce na 1484956


...presne tak, i ja som za obe seriály ...ťažko sa rozhodnúť, v tomto prípade =D
9.4.2022 11:06 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky :-) a za mě, nejradši oba skvělé seroše zaráz :-)
uploader8.4.2022 23:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Besa nebo Državni službenik?

Než se pustíme do dalších titulků, dáváme všem příznivcům balkánských seriálů možnost náš výběr ovlivnit.
Zajímá nás, zda budete chtít sledovat druhou řadu seriálu Državni službenik hned, nebo jste zvědaví na další osudy rodiny Uroše Periće ve druhé řadě seriálu Besa.
Prosím svou volbu napište do recenzí.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji.díky za překladna VOD (čistá verze) 14.1.#Vasabi: a tapetujeme, a tapetujeme :DProsiiim prosiiiim :)
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Prosím o titulky k 3. sérii
Cold.Road.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Mě to způsobuje doplněk Ghostery, když ho pauznu zobrazí se reklama na pozadí a pak je vidět i menu,
Podíval by se prosím někdo na tenhle seriál?
super a tesim sa
Ahoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!
Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.


 


Zavřít reklamu