Civil Servant S01E07 (2019)

Civil Servant S01E07 Další název

Državni službenik S01E07 1/7

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2022 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 171 Naposledy: 18.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Drzavni.sluzbenik.S01E07.HDTV.1080p.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:44:23,445 (epizoda je bez rekapitulace)
Rozlišení: 1920 x 960

Poznámky a vysvětlivky:

Kníže Lazar Hrebeljanović (car Lazar) a turecký sultán z dynastie Osmanů Murad I. se spolu se svými spojenci střetli v roce 1389 v bitvě na Kosovském poli. I když bitva skončila nerozhodně, neboť oba vrchní velitelé, car Lazar i Murad I., padli, další činy uherského a polského krále Ludvíka I. z Anjou znamenaly oslabení křesťanských spojenců, díky nimž si Osmané upevnili své pozice na Balkáně. Car Lazar je v Srbsku legendární postavou a pravoslavná církev jej považuje za světce.

5. srpna 1995 bylo při operaci „Oluja“ dobyto město Knin, centrum Srbů v Chorvatsku.

Četnici - byli příslušníci srbských národních paravojenských sborů, které se objevily poprvé v dobách balkánských válek na počátku 20. století. Tyto sbory po svém založení v roce 1903 podnikaly útoky proti osmanským silám. Po první světové válce hlásali čistotu tzv. srbských zemí. Za druhé světové války bojovali po boku Titových partyzánů, po válce byli jako hnutí zakázáni a mnozí z nich popraveni. Během devadesátých let minulého století bylo četnické hnutí v Srbsku rehabilitováno.

Kajmak je balkánská specialita, připravuje se postupným sbíráním škraloupů ze svařeného plnotučného mléka. Sběr se shromažďuje po osolení v dřevěné nádobě, kde postupně zraje. Kajmak o stáří několika dnů se podobá máslu. Zralý starší kajmak, zvláště je-li více nasolený, se podobá spíše sýru.

Slatko je nesterilizované, většinou drobné ovoce, které se pouze zalije hustým a velmi sladkým sirupem. Hosté jsou tradičně vítáni lžičkou slatka a sklenicí vody. Váženým hostům je nabízeno slatko dvakrát, druhé slatko je z jiného ovoce. Host si nabírá druhé slatko vždy novou, čistou lžičkou.

Z otevřených zdrojů
IMDB.com

Trailer Civil Servant S01E07

Titulky Civil Servant S01E07 ke stažení

Civil Servant S01E07
Stáhnout v ZIP Civil Servant S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Civil Servant (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Civil Servant S01E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Civil Servant S01E07

uploader28.2.2022 20:04 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1476116


My si vážíme Tvých recenzí a povzbuzujících slov, milý moudniku!
Hvala i tebi, prijatelju!
27.2.2022 11:11 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
27.2.2022 10:40 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.2.2022 6:36 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji za kajmak i slatko. Obé by jistě obohatilo můj jídelníček a jehněčí plecko na balkánský způsob musí být delikatesa. Seriály, které Selma55 vybírá, jsou výrazně odlišné od seriálů s podobnou tématikou z jiných zemí. Rozdíl tvoří autentičnost prostředí i děje a zasazení příběhu do dějinných souvislostí. Většina seriálů nepotřebuje žádné znalosti dějin ani prostředí, kde se děj odehrává. Tohle je však jiná káva. Bez vysvětlivek v poznámce bych se, při snaze pochopit "o co go ?" , neobešel. Velmi si vážím této práce navíc. Hvala !!!!!!!!!!!
25.2.2022 19:03 zena52 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
uploader25.2.2022 19:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1475841


Díky za přízeň, také Tě zdravíme:-)
uploader25.2.2022 18:59 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1475821


Chybička se vloudila, napravíme:-). Hvala i tebi!
A obojí je výborné, o jehněčí pleci s kolínkem nemluvě.
25.2.2022 15:50 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super a dakujem a pozdravujem vas
25.2.2022 13:41 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Skvělé titulky, až do jejich zveřejnění jsem neměl ani ánunk, co je kajmak a slatko. Kdo to také neví, ať si to, stejně jako já, najde na netu. Mňam, dostal jsem hlad. Hvala.
25.2.2022 11:34 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
25.2.2022 10:39 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
25.2.2022 9:39 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky !!!
25.2.2022 9:35 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
25.2.2022 7:32 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...
24.2.2022 23:06 viper.cz odpovědět
bez fotografie
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji.díky za překladna VOD (čistá verze) 14.1.#Vasabi: a tapetujeme, a tapetujeme :DProsiiim prosiiiim :)
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Prosím o titulky k 3. sérii
Cold.Road.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Mě to způsobuje doplněk Ghostery, když ho pauznu zobrazí se reklama na pozadí a pak je vidět i menu,
Podíval by se prosím někdo na tenhle seriál?
super a tesim sa
Ahoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!
Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.


 


Zavřít reklamu