Civil Servant S01E02 (2019)

Civil Servant S01E02 Další název

Državni službenik S01E02 1/2

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.12.2021 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 225 Naposledy: 25.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Drzavni.sluzbenik.S01E02.HDTV.1080p.x264.[ExYuSubs] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:50:07,722

Poznámky a vysvětlivky pro E01 a E02:

BIA (Bezbednosno informativna agencija) – srbská civilní tajná služba.

Zabela je jedna z nejpřísnějších srbských věznic uzavřeného typu poblíž města Požarevac.

Raška je zeměpisná oblast v jihozápadním Srbsku, v hornaté krajině hraničící s Černou Horou a Bosnou a Hercegovinou. V jižní části se překrývá s historickým regionem zvaným Sandžak.

Sandžak je geografické a historické území na Balkáně, které je v současné době rozděleno mezi Srbsko a Černou Horu. Sandžak je považován za kolébku wahhábismu na Balkáně.

Wahhábismus je fundamentální sunnitský směr islámu, který se zrodil v 18. století a nese jméno svého zakladatele Muhammada Ibn Abd al-Wahhaba (1703-1792) narozeného v centrální Arábii. Al-Wahhab poukazoval na zkaženost islámu a požadoval jeho očištění pomocí jakéhosi návratu ke kořenům víry. Hlásal čistou formu víry založenou na Koránu a Sunně a na víře v jediného Boha, bez dalších zvyků, které považoval za polyteistické a rouhačské (např. modlení se ke svatým, uctívání kamení, či stromů apod.).

Ibar – řeka protékající územím Srbska, Kosova a Černé Hory.

Šiptaři – Ptaři – hanlivé označení Albánců.

Gračanica je obec v Kosovu, která se nachází 8 km jihovýchodně od Prištiny. Je známá především díky pravoslavnému klášteru. Většinu obyvatel Gračanice tvoří Srbové. Počet obyvatel se pohybuje od 10 až k 30 tisícům. Je jednou z mála obcí s většinovým srbským obyvatelstvem na území centrálního Kosova.
IMDB.com

Trailer Civil Servant S01E02

Titulky Civil Servant S01E02 ke stažení

Civil Servant S01E02
Stáhnout v ZIP Civil Servant S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Civil Servant (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.12.2021 21:22, historii můžete zobrazit

Historie Civil Servant S01E02

31.12.2021 (CD1) Selma55 Edit: Oprava překlepu
31.12.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Civil Servant S01E02

26.4.2022 19:13 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
20.1.2022 16:26 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.1.2022 23:40 745201 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader6.1.2022 17:59 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1464469


Pracujeme na nich:-). Stav aktualizujeme v "Rozpracovaných":-).
6.1.2022 14:45 messugah77 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky. Kedy planujete otitulkovat dalsie epizody decka ?
6.1.2022 12:26 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.1.2022 9:47 emma53 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky ! :-)
uploader5.1.2022 18:13 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1464140


Díky za hlas!
5.1.2022 12:08 kvakkv odpovědět
Díky moc za titulky :-)
uploader4.1.2022 22:28 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463098


Hvala hvala hvala! I my Tě zdravíme v novém roce! Když za tím stolem spolu s Balšou sedí a celý ansámbl diriguje generál Živković, první housle hraje princ Djordje a vše svým brumendem podbarvuje Krejčí Milan - osvědčení záporáci ze Stínů nad Balkánem - tak prostě nemůže vzniknout nic jiného než husťárna! Stojí to za to od začátku až do konce!
Máme pro Tebe jednu pozitivní zprávu, milý moudniku - v tomhle seriálu se moc nekouří:-).
I když... od laufů ano:-).
Děkujeme za hlas!
uploader4.1.2022 22:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463837


Druhou řadu máme v plánu, ale zřejmě až po překladu druhé řady seriálu "Besa".
Tvůrci "Državnog službenika" předpokládají, že seriál bude mít pět nebo šest řad, letos na jaře se začne v Srbsku vysílat třetí řada.
4.1.2022 12:53 simi2008 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem a bude aj S02 ?
1.1.2022 20:28 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader1.1.2022 18:48 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463106


A my za něj děkujeme!
1.1.2022 17:11 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Poslední minuty mi připomněly Styronovu Sophiinu volbu a polil mě studený pot...
1.1.2022 17:07 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Haló, haló ! Vítám Selmu55 mezi novoročáky a hned zasílám hlas. Parádní husťárnu jste nám naservírovali první den roku 2022. Hned jak jsem spatřil Balšu za stolem, bylo jasné, že půjde do tuhého. Již po prvních dvou dílech je zřejmé, že uvidíme velikou kvalitu a moc se těším na další díly. Hvala, hvala, hvala ! Ćao !
uploader1.1.2022 11:57 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1463016


A že je na co se těšit!
Díky za hlas!
1.1.2022 10:23 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...
31.12.2021 20:19 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu