Broadchurch S02E01 - Titulky k filmům

Broadchurch S02E01 (2013)
	Další název	2/1
	Uložil	ArwyKraft Dát hlas uloženo: 12.1.2015 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 833 Naposledy: 29.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 793 395 014 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Broadchurch.S02E01.HDTV.x264-FTP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verze: broadchurch s02e01 hdtv x264 ftp.mp4 Broadchurch.S02E01.720p.HDTV.x264-FTP.mkv Tak jsme se skoro po dvou letech dočkali druhé sezóny. Doufám, že se vám moje titulky budou líbit, pokud ano, budu ráda překládat dál. Jestli najdete chyby, budu ráda za upozornění. Pojmy z anglosaského soudního systému jsem se snažila přeložit hlavně tak, aby byly pochopitelné. Jestli vám něco z toho přijde špatně, dejte vědět, ráda opravím. Druhý díl bude ve čtvrtek odpoledne nebo navečer. Budete-li chtít nějaký přečas, stačí napsat. Prosím, nenahrávejte moje titulky na jiné servery bez mého vědomí a nevkládejte je napevno do videa. Stačí se předtím zeptat. Díky.

Titulky Broadchurch S02E01 ke stažení
Broadchurch S02E01	793 395 014 B
Stáhnout v ZIP	Broadchurch S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Broadchurch (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 14.2.2015 19:50, historii můžete zobrazit

Historie Broadchurch S02E01
14.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Zkráceny a rozděleny některé dlouhé řádky.
14.1.2015 (CD1)	ArwyKraft	Opraveny asi 4 chyby, na které jsem přišla.
12.1.2015 (CD1)	ArwyKraft	Původní verze

RECENZE Broadchurch S02E01
1.10.2017 20:25 Shazmak	odpovědět
Díkes
4.1.2017 17:00 obregon1975	odpovědět
Prosím o prečas na verziu broadchurch.S02.1080p.bluray.x264-shortbrehd
2.8.2015 22:15 lokyman	odpovědět
Ďakujem,maj sa dobre.ahoj
31.7.2015 22:53 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 883489 Ahoj, pokud mi poradíš (dle místních pravidel tě asi poprosím do mailu), kde mohu tyto verze stáhnout, tak není problém. Sama jsem nikde nenašla funkční link ani torrent.
31.7.2015 21:47 vikez44	odpovědět
Prosím o prečas na verziu broadchurch.S02.1080p.bluray.x264-shortbrehd
3.4.2015 13:12 PixiePeet92	odpovědět
Smekám, kvalitní překlad poměrně náročné angličtiny
17.2.2015 8:52 ingo01	odpovědět
Díky, díky - na druhou sérii jsem se moc těšila
17.2.2015 8:52 ingo01	odpovědět
Díky, díky - na druhou sérii jsem se moc těšila
7.2.2015 11:33 jojo8212	odpovědět
dekuji
4.2.2015 20:00 c213	odpovědět
děkuji
26.1.2015 20:05 kukin	odpovědět
diky
25.1.2015 12:46 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
24.1.2015 23:24 juraj1983	odpovědět
dakujem
23.1.2015 22:57 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
22.1.2015 18:14 Katefarm	odpovědět
děkuji
21.1.2015 15:32 irinek2	odpovědět
díky moc
20.1.2015 14:25 sue.markova	odpovědět
Díky .
20.1.2015 12:14 triol	odpovědět
Díky moc!
18.1.2015 19:32 Radkom	odpovědět
diky
17.1.2015 10:05 rejdick	odpovědět
díky
16.1.2015 21:46 Bender1	odpovědět
Děkuji moc za překlad
16.1.2015 18:22 illy	odpovědět
Díky moc, ani jsem nevěděl že už jede druhá sezona, příjemné překvapení. Takže ještě jednou díky.
15.1.2015 21:20 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 821923 Tak doufám, že se to i rodičům bude líbit! Znám to moc dobře, prakticky jsem začala překládat kvůli mamce.
15.1.2015 19:48 melounekjesuper	odpovědět
Báječný, moc díky!! Nejvíc to oceňujou neanglofonní rodiče, díky i za ně
15.1.2015 12:14 pohoda01	odpovědět
reakce na 821733 tak to je skvela zprava A mozna zaujme i tato chystana vec od BBC, ja jsem na ni hodne zvedavy. http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a611294/skyfall-writers-to-pen-new-bbc-one-spy-thriller-ss-gb.html#~p1qXcNqFO8lJ9n
15.1.2015 8:14 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 821710 Wow, díky za tip, skvělý! Tohle mi úplně ušlo. Filmy, seriály nebo knihy z období Studené války mám moc ráda. Až skončí Broadchurch a dodělám jeden rozdělaný film, jak bych se do toho mohla pustit. A není vůbec zač, Broadchurch je radost překládat.
14.1.2015 23:52 pohoda01	odpovědět
reakce na 821456 Opravdu velike diky za uzasny Broadchurch. A pokud muzu, primlouvam se za The Game, pokud budete mit chut a cas.
14.1.2015 23:28 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 821641 Já děkuji, že jste všichni takhle skvělí. Já se na druhou řadu taky nemohla dočkat. Doufám, že se vám bude líbit a že s mými titulky budete i nadále spokojená. Zítra se můžete těšit na titulky k dalšímu dílu.
14.1.2015 21:30 bufkabufka	odpovědět
děkuji mohokrát, na druhou serii jsem se moc těšila a obávala se, že bez titulků si ji moc neužiju. Děkuji a vážim si toho, že pro nás budete překládat
14.1.2015 17:55 pe_ku	odpovědět

14.1.2015 17:18 jihlava	odpovědět
reakce na 821456 Ahoj, pokud ti to vyjde, zkus se mrknout na seriál Glue, zatím se do něj nikdo nepustil. Předem dík.
14.1.2015 16:24 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 821449 Mockrát díky, toho si opravdu vážím! A budu ráda třeba i za nějaký tip k překladu, pokud tě v budoucnu zaujme něco z britské tvorby, co zatím není přeloženo.
14.1.2015 16:10 iwosek	odpovědět
Díky moc.Hned si tě ukládám do oblíbených překladatelů.Protože těch kteří překládají britský seriály moc není.
14.1.2015 11:16 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 820849 Já také děkuji. Každý nový britský seriál vždycky netrpělivě vyhlížím. Tohle je tak trochu moje srdcovka, tak jsem moc ráda, že jsem se dostala k jejímu překladu.
14.1.2015 11:15 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 820867 2. díl vyšel v 12.1. večer. Do pátku bych ho měla mít přeložený.
14.1.2015 11:13 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 821155 Není zač, jsem ráda, že titulky pomohly při sledování.
14.1.2015 11:12 ArwyKraft	odpovědět
Mockrát děkuji všem za krásná slova díků. Vážím si jich a budu se snažit vás všechny nezklamat u dalších dílů. Na ten druhý se můžete těšit pravděpodobně do pátku.
13.1.2015 22:13 Camfourek	odpovědět
Moc moc díky!
13.1.2015 22:13 Camfourek	odpovědět
Moc moc díky!
13.1.2015 20:43 ERNEST007	odpovědět
Díky
13.1.2015 20:16 sifonka6	odpovědět
velmi dakujem, uz som sa bala, ze to nikto neprelozi a moja anglictina nieje taka dobra, aby som to pozerala bez tituliek
13.1.2015 19:20 emma53	odpovědět
Taky se připojuji ke všem díkům
13.1.2015 18:49 osip	odpovědět
Díky moc.
13.1.2015 18:35 pohoda01	odpovědět
Velké díky
13.1.2015 17:41 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc a moc
13.1.2015 17:01 PeterSuja	odpovědět
Dakujem
13.1.2015 16:47 Saragibbs	odpovědět
Díky moc
13.1.2015 16:45 Bersaba	odpovědět
Děkuju mockrát!
13.1.2015 15:47 Pep@k1	odpovědět
Díííkessssss !!!!
13.1.2015 14:44 lalkavonteschen	odpovědět
Velké díky!
13.1.2015 12:39 arrba	odpovědět
Díky moc
13.1.2015 7:23 veronikasw	odpovědět
Díky.
13.1.2015 6:32 Salonka	odpovědět
dakujem
13.1.2015 6:24 miltenx	odpovědět
Díky!
13.1.2015 4:33 vojtymumy	odpovědět
Děkuji
13.1.2015 2:01 Skořápka	odpovědět
díky
13.1.2015 1:46 NewScream	odpovědět
Díky! :o) ooo)
13.1.2015 0:24 DonBraso	odpovědět
moc díky,ani jsem netušil,že už jsou venku dva díly
12.1.2015 23:34 milhy	odpovědět
Perfektní, díky!!!
12.1.2015 23:28 xyxo	odpovědět
Díky moc
12.1.2015 23:27 warran	odpovědět
Anglických seriálů je proklatě málo a proto je nutné si autorky titulků vážit a náležitě poděkovat. Děkuji mnohokráte!
12.1.2015 23:21 xtomas252	odpovědět
Tisíceré díky
12.1.2015 23:11 klf76	odpovědět
Diky.