Beauty and the Geek S01E01 (2005)
Beauty and the Geek S01E01 Další název

Kráska a zvíře 1/1
Uložil
bez fotografie
jukab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.7.2010 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 4.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 364 597 248 B typ titulků: --- FPS: 23,976
Verze pro beauty.and.the.geek.101.pdtv-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vynikající reality show, u nás pramálo známá, titulky jsem přeložil pro vytvoření většího povědomí. Seriál je celkem koukatelný i bez titulků, proto doporučuji.
Celkově je již natočeno 5 řad v USA, 1 v Austrálii (a na podzim bude druhá), 1 v Británii, to jsou ty koukatelné, pže jsou v ANG. Dál 3 v Nizozemí a spousta dalších.
Překládáno z polských tit a z odposlechu. Není to dokonalá práce, ale účelu jistě poslouží. Užijte si to :-)
PS:Tit jsou ve formátu .txt, přehrajete třeba ve VLC
IMDB.com

Titulky Beauty and the Geek S01E01 ke stažení
Beauty and the Geek S01E01
364 597 248 B
Stáhnout v ZIP Beauty and the Geek S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Beauty and the Geek (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Beauty and the Geek S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beauty and the Geek S01E01
uploader19.7.2010 18:55 jukab odpovědět
bez fotografie
jorgisek: Pravděpodobně ne, tohle je jediný díl, který měl jakékoli titulky. Kromě toho, že načasování je pracný, netroufl bych si překládat čistě jen z odposlechu. Ještě ale pohledám. Jak jsem ale psal výše, dá se na to celkem vpoho koukat i bez tit a rozumět, pokud jsi se aspoň rok ANG třeba učil. Od třetí řady USA po pátou to pak rekapitulovali epizodu po epizodě tady http://reality-show.panacek.com/, takže můžeš vždycky zkouknout díl a pak si přečíst rekap pro jistotu. Jinak nahoře napsaný řady jsou všechny sehnatelný a pořád živý, na podzim má vyjít druhá australská řada, pokud k ní tit budou vycházet, určitě se do toho pustím (První australská je snad zatím ta nej řada).
18.7.2010 23:36 jorgisek odpovědět
bez fotografie
vypada to hodne dobre, diky za vyborny typ a za praci na prekladu :-) budes pokracovat v dalsich dilech a nebo to byla jen takova mala ochutnavka? :-P
18.7.2010 9:43 superman24 odpovědět
jo super, díky :-)
uploader18.7.2010 9:32 jukab odpovědět
bez fotografie
superman24: www.kickasstorrents.com/beauty-and-the-geek-complete-first-season-t685953.html
uploader18.7.2010 9:30 jukab odpovědět
bez fotografie
superman24: www.kickasstorrents.com/beauty-and-the-geek-complete-first-season-t685953.html
18.7.2010 8:31 superman24 odpovědět
ahoj díky za překlad, akorát nemůžu tuhle verzi už vůbec nikde najít, kdyby jsi sem hodil link, kde by se to ještě dalo stáhnout, bychl bych ti moc vděčnej :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB