Annika S02E01 - Titulky k filmům

Annika S02E01 (2021)
	Další název	2/1
	Uložil	davede Dát hlas uloženo: 29.7.2024 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 13 Celkem: 120 Naposledy: 17.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	720p.WEB.x265-MiNX (s rekapitulací posledního dílu první řady). Předpokládám shodu i s dalšími web verzemi. Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po dokončení páté řady New Amsterdam uvažuji o druhé řadě šestidílné britské série ANNIKA. Při překladu páté řady Unforgotten mi (a nejen mě) chyběla charismatická Nicola Walker. Tady má hlavní roli a je opět skvělá. Její vtipná a záhadná inspektorka Annika Strandhedová vede oddělení námořních vražd, které má za úkol řešit vraždy ve skotských vodách a jejich okolí. Od první řady uplynuly téměř dva roky. Bude-li o druhou řadu zájem, pokusím se přeložit i další díly. Pokud se ozve překladatel první řady (nebo někdo další), bez problémů jim přenechám. Tempo překladu ale nebude nikterak závratné a bude ho možno sledovat v rubrice rozpracované. Příjemnou zábavu!

Trailer Annika S02E01

Titulky Annika S02E01 ke stažení
Annika S02E01
Stáhnout v ZIP	Annika S02E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Annika (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2024 11:05, historii můžete zobrazit

Historie Annika S02E01
4.12.2024 (CD1)	davede	Převedeno kódování z UTF-8 na ANSI
29.7.2024 (CD1)	davede	Původní verze

RECENZE Annika S02E01
18.9.2024 11:41 davede	odpovědět
18.09. - Bohužel jsem v jednom ze zcela zaplavených moravských měst. Elektřina i net mimo provoz a zprovoznění v nedohlednu... zatím pokračovat v překladu nelze.
11.9.2024 16:26 briton010	odpovědět
Moc děkuji za titulky.
9.9.2024 18:39 davede	odpovědět
Dnes započato s pokračováním překladu druhého dílu druhé řady - 25%. Další postup bude aktualizován v rubrice "rozpracované".
5.9.2024 14:58 mirozel	odpovědět
Díky, že sa uvažuje o preklade dalších dílu. Je to skvelý seriál, aj díky Nicole Walker. Držím palce ať to vyjde!
26.8.2024 19:17 davede	odpovědět
Ano. Druhý díl mám rozpracovaný. V první dekádě září se na to vrhnu, až dokončím letní cesty...
26.8.2024 13:10 jananimm	odpovědět
Moc děkuji za překlad. Budeš prosím překládat i další díly?
17.8.2024 13:40 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
12.8.2024 12:58 dagmarst1	odpovědět
Vrelá vďaka! Pokračuj, pekne prosím... Je to skvelé.
12.8.2024 12:02 libor09	odpovědět
Děkuji
9.8.2024 19:08 davede	odpovědět
To Larby: ano, zkusím i další díly, ale v pomalejším tempu. Postup bude v rubrice rozpracované. Pokud by chtěl být někdo rychlejší, tak klidně přenechám.
9.8.2024 17:32 Larby	odpovědět
Budú aj ďalšie diely?
2.8.2024 19:35 radna	odpovědět
Díky.
31.7.2024 22:32 pavelbar	odpovědět
díky
31.7.2024 18:31 mirozel	odpovědět
fajn díky
31.7.2024 5:22 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
30.7.2024 23:21 pazo64	odpovědět
Perfektné, vďaka
30.7.2024 23:08 Bron67	odpovědět
Děkuji
30.7.2024 20:36 Bystrouska	odpovědět
Díky díky!
30.7.2024 18:28 slavana	odpovědět

29.7.2024 22:23 passenger	odpovědět
díky moc!!
29.7.2024 21:43 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Annika.2021.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
29.7.2024 20:27 jardaferda	odpovědět
Díky
29.7.2024 20:07 dana22222	odpovědět
Děkuji.