Altered Carbon S01E01 - Titulky k filmům

Altered Carbon S01E01 (2018)
	Další název	1/1
	Uložil	audit.cz Dát hlas uloženo: 4.2.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 496 Naposledy: 7.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 009 231 049 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Altered.Carbon.S01E01.720p.WEB.x264-SKGTV[eztv] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Releas je na uloz, fast ... Přečasování udělám sám. Titulky můžete dávat i na jiné weby a vkládat do filmů. Ponechte prosím v textu autora titulků.

Titulky Altered Carbon S01E01 ke stažení
Altered Carbon S01E01	1 009 231 049 B
Stáhnout v ZIP	Altered Carbon S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Altered Carbon (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Altered Carbon S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Altered Carbon S01E01
7.5.2018 22:53 p23a11s	odpovědět
Díky
18.2.2018 8:33 maskork	odpovědět
Vdaka
11.2.2018 15:37 radeksvec	odpovědět
Díky!
10.2.2018 9:24 peterr26	odpovědět
nechcem byt zly ale čo bude s el chapom 12.cast ???nejak to zmizlo aj z rozpracovanych?!čo je za tym neviete niekto??AUDIT-e?a viem že to sem nepatri
7.2.2018 18:32 vassquez	odpovědět
díky moc, těším se na další díly!
7.2.2018 17:14 Kevlar368	odpovědět
zas tak hrozny to nebylo...mam prelozenej a casovanej druhej dil,protoze se me prvni docela libil,a mlada to nestiha v eng....doufal sem ze to nekdo dozene a do konce tydne prelozi kdyz jsem v praci...ale takhle musim cekat a nebo se vrhnout na trojku... je to skoda....
6.2.2018 22:09 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1133961 Ujal se jich pán nejpovolanější, lukascoolarik. I když během dne jsem zahlédl, že je snad chtěl dělat i ?titulkomat? (už to zmizelo, tak si nejsem jistý).
6.2.2018 17:39 Berylinthranox	odpovědět
taky jsem se bala ze ten samy prekladatel co prekladal Bright podela i tyhle titulky a zel nakonec to tak i bylo, je to hnus jak to ten clovek preklada
6.2.2018 17:22 Spiker01	odpovědět
Náhodou, tak zlé ty titulky určitě nejsou. Občas nějaká menší gramatická chyba, občas je něco vynecháno a těch několik nesmyslů už tady vypsáno bylo. Pokud překladatel skončil jenom kvůli kritickým řečem tady, tak bych byl rád za pokračování. Jistě to spousta lidí ocení a ten zbytek co hledá chyby si to přece vždycky může pustit v en..
6.2.2018 16:49 glassmoon	odpovědět
suhlas, title boli podpriemerne. tak jethro + msiticjoe, mate sancu sa ukazat
6.2.2018 16:23 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1133904 Ale ono... Kdyby ty polské titulky za něco stály. Nebo kdyby si to po sobě audit projel a opravil zjevné nesmysly, které nasekal polský překladatel. Ale prostě, když čtu např. "Opiju se a pozvracím", přičemž slyším "Sjedu se a vrznu si". Nebo, když i z quick recenzí knihy je jasné, že se pro sleeve použivá "pouzdro" a audit nechá "ulita". A to nemluvím o zbytečném krácení, kdy pak úplně zmizí vtipy/hlášky, které tam prostě mají v danou chvíli být.
6.2.2018 13:19 J.e.t.h.r.o	odpovědět
reakce na 1133692 Předpokládáš správně. Už se to tu několikrát řešilo. Titulky, které nemá cenu ani číst. Bohužel, nikdo schopný se toho už nechytne. Nemá to smysl. Raději s angl titulky. Polský šit, jako všechno od audita.
5.2.2018 23:36 phdwitness	odpovědět
Díky
5.2.2018 23:10 msiticjoe	odpovědět
Dal jsem titulkům šanci, ale asi si pustím celou první sérii bez nich. Tenhle cyberpunkový flák se nedá jen tak odfláknout. Alespoň si autor titulků mohl cvičně prolítnout knihu (u nás jako Půjčovna masa)... Prej Ulity...
5.2.2018 22:51 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Altered.Carbon.S01E01.WEBRip.x264-PBS
5.2.2018 22:07 PitBull1	odpovědět
reakce na 1133692 Ne z PL, teď jsem zjistil že je to stejný překladatel, co překládal i Bright, takže doufám, že se tohodle seriálu chytne i někdo jiný, což je bohužel už ale nepravděpodobný :/
5.2.2018 21:00 martin.kovca	odpovědět
Diky
5.2.2018 20:44 jihlava	odpovědět
reakce na 1133692 mistrz odgadł to dobrze
5.2.2018 18:31 tritrek	odpovědět
vdaka, tesim sa na dalsie diely
5.2.2018 18:09 pajamacik	odpovědět
velké díky....
5.2.2018 17:51 vidra	odpovědět
předpokládám, že se nejedná o překlad z anglických titutlků: - They don't have that where I come from. - And where would that be? - Nemám to tak. - Takže, jak to máš?
5.2.2018 17:28 PitBull1	odpovědět
Škoda že autor skáče od jednoho k druhému a zase zpět, místo aby se radši zaměřil na rozpracovaný seriál a další epizodu, tak se vrhne na Cloverfield Paradox, který by si určitě překladatele našel rychle.
5.2.2018 17:24 juzer67	odpovědět
THX
5.2.2018 17:16 Scorpio..	odpovědět
v´daka...sedí aj na Altered.Carbon.S01E01.Out.of.the.Past.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
5.2.2018 16:41 monikaib	odpovědět
Děkuji moc
5.2.2018 16:25 johned	odpovědět
dik, tešim sda dalej
5.2.2018 15:15 marioIII	odpovědět
www.Torrenting.com - Altered.Carbon.S01E01.XviD-AFG sedia, a v ďaka...
5.2.2018 14:49 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
5.2.2018 14:27 anespor	odpovědět
díky moc!
5.2.2018 14:12 radna	odpovědět
Díky.
5.2.2018 13:00 sternberk	odpovědět
Díky
5.2.2018 11:03 Dabby	odpovědět
děkuju
5.2.2018 9:52 666pepik666	odpovědět
Super děkuji moc
5.2.2018 7:59 jaryss	odpovědět
díky moc...
5.2.2018 7:53 gbukovinsky	odpovědět
veľká vďaka, sedia aj na "Altered.Carbon.S01E01.WEBRip.x264-ION10" (MP4 556 MB)
5.2.2018 7:35 charles_xavier	odpovědět
Perfektní, díky
5.2.2018 7:23 mgg	odpovědět
děkuji
5.2.2018 1:14 wolfhunter	odpovědět
Díky
5.2.2018 1:01 Spiker01	odpovědět
To je rychlost, skvěle.
4.2.2018 23:33 passenger	odpovědět
díky moc!!
4.2.2018 23:27 siki77	odpovědět
Díky!!
4.2.2018 23:23 AndreaLee	odpovědět
Ďakujem!
4.2.2018 23:16 panacik80	odpovědět
perfektne, uz sa neviem dockat na dalsie
4.2.2018 23:00 pajom118	odpovědět
Díky moc,budou i další? Rychlou prohlídkou sedí i na Altered.Carbon.S01E01.Out.of.the.Past.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.mkv
4.2.2018 22:39 YamataNoOrochi	odpovědět
Díky moc, už jsem si z nervozity kousala nehty, moje anglinčtina se se spoustou termínů nechtěla doml Děkuji moc a těším se na pokračování
4.2.2018 22:36 pago002	odpovědět
nice
4.2.2018 22:31 nopreszure	odpovědět
Pecka šéfe! Rychlost aj kvalita dakujem krásne
4.2.2018 21:35 Adrian Hates	odpovědět
Také moc děkuji
4.2.2018 21:29 maac	odpovědět
Dikes
4.2.2018 21:16 source154	odpovědět
wow, super diky
4.2.2018 20:55 holbo	odpovědět
dekuji
4.2.2018 20:49 506shadow	odpovědět
Díiiiiiik
4.2.2018 20:36 franzo3	odpovědět
diky moc !
4.2.2018 20:32 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
4.2.2018 20:31 Kevlar368	odpovědět
dik moc
4.2.2018 20:25 tomasoid3	odpovědět
díky
4.2.2018 20:24 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
4.2.2018 20:23 naakki75	odpovědět
Díky
4.2.2018 20:14 albert123	odpovědět
Díky!
4.2.2018 20:06 exrabbitt	odpovědět
Díky dík!!!
4.2.2018 20:04 Svatopluk80	odpovědět
Děkuji ti !!!