Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Snowpiercer S04E09 Seriál	Ledová archa	13.9.2024	22.9.2024		CZ	neobit78 6
Stav překladu: vypočtený
Překládám titulky až z nedělního oficiálního AMC streamu a beru si na práci týden! Ve finále vydávám dvě verze. Sám, nesahejte mi na to. Pozn.: Titulky z INTERNAL verze mají často špatný časování i text (AI?). Nejednou postavy říkají něco jiného, než tvrdí text. S tím se fakt nebudu párat, chci překládat, ne vyrábět celý nový...
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Snowpiercer Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu.

	Registrace