Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Alex Rider S03E02 Seriál		22.8.2024		18.04.2026 20:06	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 a dál - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 8
Aparajito Film	Nezdolný	15.4.2026	29.4.2026		CZ	kahilom
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Ballistic Film		17.4.2026		20.04.2026 22:03	CZ	saurix 2
Stav překladu: uvedený
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Vzkazy a komentáře: 6
Band of Spies Seriál	Banda špiónů	26.2.2026	1.5.2006	20.04.2026 06:25	CZ	massa1970 5
Stav překladu: vypočtený
Překládám z anglických titulků na release 720p.WEB.H264-JFF. Kdyby někdo našel verzi kde nejsou protikuřácké titulky (pokaždé, když je v obraze člověk s cigaretou, vlevo dole se objeví nápis "Tabák zabíjí"), dejte vědět. Je to otravné. S01E01 - 100 % S01E02 - 100 % S01E03 - 100 % S01E04 - 100 % S01E05 - 60 % S01E06 - 10 % S01E07 - 0 % S01E08 - 0 %
Vzkazy a komentáře: 6
Bayou Caviar Film		12.8.2025	19.4.2026	13.04.2026 05:36	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Hotovo. Zbývá korektura. Ještě chvíli strpení, prosím, mám titulky na druhém disku a dostanu se k nim příští týden.
Vzkazy a komentáře: 6
Blood Star Film		28.2.2026	19.4.2026	13.04.2026 05:36	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Bone Keeper Film		16.4.2026	20.4.2026	20.04.2026 09:56	SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
Ide to pomalsie, anglicke titulky su mizerne, vela veci chyba alebo su tam kraviny, tak dost veci musim z odposluchu a niekedy nemam sajn, co vravia. 19.4. 65/90 min
Vzkazy a komentáře: 0
Brassic S05 Seriál		14.8.2025		16.04.2026 20:04	CZ	msiticjoe
Stav překladu: vypočtený
Jak jsem slíbil, po dokončení RA pokračuji. S04E01 - 100% - nahrávám S04E02 - 100% - nahrávám S04E03 - 100% - nahrávám S04E04 - 100% - nahrávám S04E05 - 100% - nahrávám S04E06 - 100% - nahrávám S04E07 - 100% - nahrávám S04E08 - 100% - nahrávám S05E01 - 100% - nahrávám S05E02 - 100% - nahrávám S05E03 - 100% - nahrávám S05E04 - 100% - nahrávám S05E05 - 100% - nahrávám S05E06 - 100% - nahrávám S05E07 - 100% - nahrávám S05E08 - 0%
Vzkazy a komentáře: 0
Chicago P.D. S13E17 Seriál		8.1.2026		18.04.2026 20:04	SK	drako83
Stav překladu: vypočtený
Prajeme všetko najlepšie v novom roku Po pauze sa nám rozbieha pokračovanie 13.série. AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: EPISODE LIST: S13.E8 ∙ Born Screaming - HOTOVO S13.E9 ∙ Heroes - HOTOVO S13.E10 ∙ Faith - HOTOVO S13.E11 ∙ On the Way - HOTOVO S13.E12 ∙ Missing - HOTOVO S13.E13 ∙ Reckoning, Part III (celý 3-dielny crossover) - HOTOVO S13.E14 ∙ Meant to Be - HOTOVO S13.E15 ∙ Live or Die by Your CI - HOTOVO S13.E16 ∙ Restored - HOTOVO S13.E17 ∙ Partners - HOTOVO S13.E18 ∙ The Wicked River - bude sa vysielať 23.4.2026 S13.E19 ∙ Going Back - bude sa vysielať 30.4.2026 S13.E20 ∙ Episode #13.20 S13.E21 ∙ Episode #13.21 (SEASON FINALE) - bude sa vysielať 14.5.2026
Vzkazy a komentáře: 3
Faceoff: Inside the NHL S02E05 Seriál		30.1.2026		21.04.2026 18:49	CZ	Samanthe
Stav překladu: uvedený
Verze: SKT_FACEOFF_ Inside the NHL _ S02E01_ 2025 EN_720p 1. 100 % 2. 100 % 3. 100 % 4. 100 %
Vzkazy a komentáře: 0
George A. Romero's Resident Evil Film		25.2.2026	2.5.2026	21.04.2026 09:12	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: George.A..Romeros.Resident.Evil.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] https://www.csfd.cz/film/1597244-george-a-romero-s-resident-evil/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 1.5 Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Ghosts S05E11 Seriál		19.10.2025		18.04.2026 20:06	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Pátou sérii opět překládáme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S05E01 - hotovo/nahráno S05E02 - hotovo/nahráno S05E03 - hotovo/nahráno S05E04 - hotovo/nahráno S05E05 - hotovo/nahráno S05E06 - hotovo/nahráno S05E07 - hotovo/nahráno S05E08 - hotovo/nahráno S05E09 - hotovo/nahráno S05E10 - hotovo/nahráno S05E11 - probíhá překlad S05E12 - v pořadí S05E13 - v pořadí S05E14 - premiéra 2.4.
Vzkazy a komentáře: 0
Good Boy Film	Heel	6.3.2026		20.04.2026 11:17	CZ	titulkomat 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 7
Hollands hoop S02E01 Seriál		11.3.2026		19.04.2026 01:39	CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Hollands.Hoop.S02E01.Paardenkracht Krimi Nizozemsko, (2014–2020), 20 h (Minutáž: 50 min) Anotace: Soudní psychiatr Fokke Augustinus nečekaně změní kariéru, když zdědí otcovo sídlo v Groningenu. Tam se zaplete se zločineckou organizací, která na otcově pozemku pěstuje marihuanu. V seriálu vystupuje mimo jiné Peter Van den Begin, který používá výrazný belgicko-vlámský dialekt, který je pro nizozemské publikum často hůře srozumitelný než standardní nizozemština. Ačkoliv hardsubs možná překvapí, ale Dimitri má působit jako někdo, kdo do prostředí Groningenu nepatří. Tvůrci tímto způsobem posilují jeho status „outsidera“ a zároveň zvyšují napětí. Hardsubs tedy nejsou jen technická nutnost, ale i součást charakterizace. V seriálu se objevují i balkánské jazyky (chorvatština, srbština), které mají hardsubs samozřejmě taky 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 5
Itch! Film		21.4.2026	26.4.2026		SK	sonnyboy
Stav překladu: vypočtený
Itch.2024.1080p.WEB.DL.DDP2.0.x264.TheMrG
Vzkazy a komentáře: 0
Killer Condom Film		12.4.2026	31.5.2026	21.04.2026 15:10	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Zatím přeloženo 20 minut
Vzkazy a komentáře: 2
Krew z krwi Seriál	Blood for Blood	13.3.2026		17.04.2026 07:58	CZ	cloudy3 6
Stav překladu: uvedený
Seriál má celkem 28 epizod rozdělených do tří sérií. Věřím, že celý ten maraton doběhnu do konce. U druhé série pracuji s rls z balíku Krew z krwi 2012-2015 [S01-02] [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] který obsahuje soubory Krew z krwi.S02E01 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] Krew z krwi.S02E02 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia] ...a tak postupně až do desítky. Celá druhá série byla viděna i na WS. Protože upoutávka na CSFD není zrovna bohatá, sehnal jsem si porůznu pár informací. Carmen Rota-Majewska žije roky v přesvědčení, že svět jejího manžela — svět dluhů, drog a nepsaných pravidel — se jí netýká. Když je však její muž zavražděn, iluze se rozpadne během jediné noci. Cizinci se začnou objevovat u dveří, děti jsou v ohrožení a dluhy, o kterých Carmen neměla tušení, se hlásí o splacení. Aby ochránila rodinu, musí vstoupit do podsvětí, které ji vždy děsilo. Postupně se učí přežít mezi lidmi, kteří respektují jen sílu a loajalitu. Každý krok ji vzdaluje od života, který znala — a přibližuje k temnotě, kterou kdysi odmítala. Seriál stojí na silném výkonu Agaty Kulesze a kombinuje krimi, drama i thriller v syrové, realistické podobě. Děj druhé série přímo navazuje na události první série. Třetí série opět navazuje na předchozí děj, ale s časovým odstupem.
Vzkazy a komentáře: 5
Le complot Film		11.4.2026	11.5.2026	20.04.2026 01:12	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Le complot (1973, fr) https://www.csfd.cz/film/38833-le-complot/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Legend of the Female General Seriál	Jin yue ru ge	3.4.2026		03.04.2026 22:45	CZ	MStoryline
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Love Me Tender Film		21.4.2026			CZ	Jitoz
Stav překladu: uvedený
Verzi uvedu při nahrání titulků. Film trvá přes 2 hodiny. Spousta titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou.
Vzkazy a komentáře: 0
Mexicali Film		16.3.2026	19.4.2026	13.04.2026 05:36	CZ	vegetol.mp
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 3
Mister Buddwing Film		17.4.2026		21.04.2026 02:09	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Mother of Flies Film		18.3.2026		21.04.2026 18:26	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Mickey, která po smrtelné diagnóze odmítá přijmout svůj osud, se spolu se svým otcem vydává do odlehlých lesů za léčitelkou Solveig, jež jí nabídne šanci na uzdravení prostřednictvím rituálů a černé magie. titulky na verzi Mother.Of.Flies.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 0
Mudborn Film	Ni wa wa, Mudborn	18.4.2026		19.04.2026 21:20	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Chang Hsu-Chuan, vývojár VR hier, prinesie domov rozbitú hlinenú bábiku, ktorý našiel na strašidelnom mieste činu počas vývoja hororovej VR hry. Jeho tehotná manželka Mu-Hua, ktorá rekonštruuje rôzne artefakty, je posadnutá jej obnovou, čím uvoľní pomstychtivého ducha. Mudborn.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Mudborn.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 1
Orphan Black: Echoes S01E06 Seriál		19.2.2026		21.04.2026 17:28	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Orphan.Black.Echoes.S01E06.1080p.WEB.H264-NHTFS Mělo by sedět na verze: Orphan.Black.Echoes.S01.WEB.H264-RBB Orphan.Black.Echoes.S01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV Orphan.Black.Echoes.S01.2160p.WEB.H265-NHTFS Orphan.Black.Echoes.S01.720p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Orphan.Black.Echoes.S01.1080p.10bit.WEBRip.2CH.X265.HEVC-PSA Drama / Sci-Fi / Thriller Kanada, 2024, 7 h 49 min (Minutáž: 43–52 min) Anotace: V blízké budoucnosti se životy několika žen propletou a ony se vydávají na napínavou cestu, aby rozluštily záhadu své identity a odhalily srdceryvný příběh lásky a zrady. Děj je zasazený do roku 2052, tedy zhruba čtyřicet let po událostech původního Orphan Black. Sleduje nové postavy, které se ocitají uprostřed pokročilých biotechnologií, experimentů s identitou a etických dilemat. V centru stojí Lucy, žena bez vzpomínek, která byla „vytvořena“ pomocí radikálního vědeckého postupu, a Kira Manningová, dnes už dospělá dcera Sarah Manningové z původního seriálu. Lucy se probouzí bez jakéhokoli povědomí o tom, kdo je, a postupně zjišťuje, že její existence je výsledkem tajného projektu, který manipuluje s lidskou identitou na úrovni, jaká dosud nebyla možná. Kira a její žena Eleanor se ji snaží chránit a zároveň pochopit, co se vlastně stalo. Do toho vstupuje Jules, dospívající dívka, která Lucy nápadně připomíná, a mocná Darros Foundation, jejíž zájmy rozhodně nejsou altruistické. Postavy se postupně zaplétají do sítě tajemství, lží a vědeckých experimentů, které mohou změnit samotnou podstatu lidství. -V hlavní roli známá herečka Krysten Ritter alias(Jessica Jones) 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Phantom Lawyer Seriál	Sin-i-rang Beom-nyul-sa-mu-so	14.3.2026	31.8.2026	16.04.2026 09:44	CZ	Ba_či
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 0
Power Book IV: Force S03E10 Seriál		8.11.2025		21.04.2026 17:28	CZ	lordek 1
Stav překladu: vypočtený
Sedí na verze: Power.Book.IV.Force.S03E10.1080p.WEB.h264-ETHEL Drama / Krimi USA, (2022–2025), 28 h 35 min (Minutáž: 48–64 min) Anotace: Tommy Egan opouští New York a plánuje ovládnout Chicago. Hodlá využít svého postavení outsidera k porušení všech místních pravidel a přepsat je ve snaze stát se největším drogovým dealerem ve městě. Tommy je téměř po dvouleté pauze zpátky! Teď trochu k budoucnosti univerza Power. Připravují se nové seriály, z nichž nejvýznamnější je prequel s názvem Power: Origins. Chystané seriály: Power: Origins: Tento nový prequel je ve vývoji. Zaměří se na raný život Jamese "Ghosta" St. Patricka a Tommyho Egana v 90. letech. Sleduje jejich vzestup v newyorském kriminálním podsvětí. Sascha Penn, showrunner seriálu Power Book III: Raising Kanan, bude dohlížet i na tento projekt. Power: Legacy (pracovní název): Další seriál je v přípravě. Očekává se, že se bude odehrávat v současnosti. Představí návrat Josepha Sikory jako Tommyho Egana a Michaela Raineyho Jr. jako Tariqa St. Patricka. Kreativní tým seriálu Power Book IV: Force se podílí na vývoji tohoto nového seriálu. To naznačuje, že Tommyho příběh bude pokračovat v novém formátu poté, co Force skončí. Avšak podle mého názoru si ještě počkáme, protože co jsem pochopil, tak seriál vyjde, až vyjdou všechny ostatní. Takže to vypadá až na rok 2027. Origins má vyjít se svými 18 epizodami v průběhu příštího roku. A to si myslím, že se toho dočkáme, až v druhé polovině roku. Stav současných seriálů Power Book IV: Force: Jedná se o třetí a poslední řadu seriálu. Její závěr napomůže přechodu k novým projektům. Power Book III: Raising Kanan: Tento seriál pokračuje a byl prodloužen o pátou řadu, která by měla být poslední. Power Book II: Ghost: Tento seriál skončil svou čtvrtou řadou v roce 2024. Franšíza Power se aktivně rozšiřuje. Tím zajišťuje, že univerzum bude pokračovat s novými příběhy a postavami. Zároveň přivede zpět oblíbené postavy. Po dokončení třetí a finální řady Force mám v plánu se opět vrátit k Power Book II: https://www.titulky.com/Power-Book-II-Ghost-S01E05-408522.htm Kdo stále neviděl předchozí řady, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S02E01-395601.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
Ready or Not 2: Here I Come Film	Krvavá nevěsta: Hra začíná	12.4.2026	23.5.2026	12.04.2026 22:09	CZ	Kubzilla 7
Stav překladu: vypočtený
Verzi upřesním v týdnu.
Vzkazy a komentáře: 2
Risque Film		2.2.2026		06.04.2026 16:37	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 2
Sheriff Country S01E13 Seriál		23.12.2025		21.04.2026 15:13	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo 3.1.2026 S01E02 - hotovo 14.1.2026 S01E03 - hotovo 28.1.2026 S01E04 - hotovo 7.2.2026 S01E05 - hotovo 16.2.2026 S01E06 - hotovo 22.2.2026 S01E07 - hotovo 1.3.2026 S01E08 - hotovo 8.3.2026 S01E09 - hotovo 17.3.2026 S01E10 - hotovo 23.3.2026 S01E11 - hotovo 2.4.2026 S01E12 - hotovo 12.4.2026 S01E13 -
Vzkazy a komentáře: 2
Skinwalker Island Film		10.4.2026	15.4.2026	20.04.2026 09:56	SK	mindhunter29
Stav překladu: vypočtený
12.4. 35/78 min 19.4. 50/78 min
Vzkazy a komentáře: 0
Sky Bandits Film	Gunbus	28.2.2026		06.04.2026 16:37	CZ	Dzungla
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
Strange Frequencies: Taiwan Killer Hospital Film		18.4.2026	7.5.2026	20.04.2026 01:14	CZ	lordek 1
Stav překladu: uvedený
Sedí na verze: Strange.Frequencies.Taiwan.Killer.Hospital.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-SPRITE Horor(FF) Filipíny 2024 Anotace: Tým odvážných celebrit natáčí v tchajwanské nechvalně známé nemocnici Xinglin, jednom z nejděsivějších míst v jihovýchodní Asii. Brzy se propadnou do teroru, když se setkají se stupňujícími se paranormálními jevy. Jak napětí stoupá a osobnosti se střetávají, stávají se pěšáky zlé entity, která je nutí k obtížným rozhodnutím a obětem, aby přežili tuto hrůznou zkoušku. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 1
The Capture S03E03 Seriál		20.3.2026		19.04.2026 12:22	SK	voyager16
Stav překladu: uvedený
S03E01 - hotovo 28.3.2026 S03E02 - hotovo 6.4.2026 S03E03 - hotovo 19.4.2026
Vzkazy a komentáře: 1
The Hunting Party S02E09 Seriál		9.1.2026	5.3.2026	21.04.2026 10:46	SK	drako83
Stav překladu: uvedený
The Hunting Party sa nám vracia s 2. sériou a ja sa púšťam do prekladu AKTUÁLNE SA PREKLADÁ: The Hunting Party S02E09 1080p WEB h264-ETHEL - PREKLAD 100% KOREKCIE 90% ČASOVANIE 100% The Hunting Party S02E10 1080p WEB h264-ETHEL - PREKLAD 100% KOREKCIE 0% ČASOVANIE 0% EPISODE LIST: S2.E1 ∙ Ron Simms - HOTOVO S2.E2 ∙ Adrian Gallo - HOTOVO S2.E3 ∙ Zack Lang - HOTOVO S2.E4 ∙ Amanda Weiss - HOTOVO S2.E5 ∙ Noah Cyrus - HOTOVO S2.E6 ∙ Lou Kaplan - HOTOVO S2.E7 ∙ Sidney Fairfax - HOTOVO S2.E8 ∙ Elliot Carr - HOTOVO S2.E9 ∙ Colette Akins - PREBIEHAJÚ KOREKCIE S2.E10 ∙ Byron May - PREBIEHA PREKLAD S2.E11 ∙ Dylan Myles - bude sa vysielať 24.4.2026 S2.E12 ∙ Episode #2.12 - bude sa vysielať 1.5.2026 S2.E13 ∙ Xander Wax (SEASON FINALE) - bude sa vysielať 8.5.2026
Vzkazy a komentáře: 2
The Huntsman Film		27.3.2026		16.04.2026 15:16	SK	ametysa
Stav překladu: uvedený
Max je dobrovoľník, ktorý na jednotke intenzívnej starostlivosti číta pacientovi v kóme, ktorý je hlavný podozrivý z brutálnych vrážd šiestich mladých žien v malom meste na juhozápade USA. Zatiaľ čo sa polícia snaží zistiť pravdu, Max je vtiahnutý do mrazivej siete klamstiev, posadnutosti a smrteľných tajomstiev. The.Huntsman.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] The.Huntsman.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 1
The Last Sacrifice Film	Poslední oběť	12.3.2026		03.04.2026 12:39	CZ	Fiftyn
Stav překladu: uvedený
Dokument věnující se vraždě Charlese Waltona, která se udála na Svatého Valentýna roku 1945. Tento nevyřešený zločin, s okolnostmi nasvědčujícími čarodějnictví, ovlivnil vznik žánru folk horroru, zejména ikonický film The Wicker Man. Ukazuje, jak se z jedné vraždy stalo téma inspirující literaturu i film, a odhaluje temné sociální a kulturní proudy britské společnosti, od počátků až po moderní oživení žánru. překlad na verzi The Last Sacrifice (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 0
The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin S01E04 Seriál		23.1.2026		18.04.2026 20:06	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - probíhá překlad S01E05 - v pořadí S01E06 - v pořadí S01E07 - v pořadí
Vzkazy a komentáře: 19
The Stranger Film	Cizinec	19.4.2026	9.5.2026	21.04.2026 11:31	SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: The.Stranger.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ]
Vzkazy a komentáře: 3
The Yeti Film		10.4.2026	12.4.2026	19.04.2026 20:31	CZ	titulkomat 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 8
They Will Kill You Film	Najdou si tě	10.4.2026			CZ	titulkomat 8
Stav překladu: vypočtený
Vzkazy a komentáře: 2
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		18.04.2026 20:06	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po dodělání Walker: Independence
Vzkazy a komentáře: 5
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		18.04.2026 20:07	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 64% (dokončení dalších dílů během března) S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 39
We Can Build Her Film		11.4.2026	18.5.2026	21.04.2026 15:09	CZ	vig520
Stav překladu: vypočtený
Překlad dokončen, ještě korektury
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace