Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||
A Remarkable Place to Die S01E02Seriál
|
11.3.2025 | 28.03.2025 12:09 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
65% |
|||||||||
| S01E01 - hotovo 19.3.2025 | |||||||||
 Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Alex Rider S03E02Seriál
|
22.8.2024 | 19.03.2025 19:48 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
100% |
|||||||||
| Titulky připravujeme ve dvojici ewisek & tominotomino. S03E01 - hotovo/nahráno S03E02 - hotovo/nahráno S03E03 - Po díle Walker: Independence. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Aliens ExpandedFilm
|
Vetřelci: Rozšíření | 16.3.2025 | 27.03.2025 01:55 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený
35% |
|||||||||
| Sedí na verze: Aliens.Expanded.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Dokumentární USA, 2024, 281 min Více než čtyřhodinový dokument Alien Expanded vás zavede hluboko do zákulisí této nesmrtelné sci-fi klasiky. Mimo jiné se v něm setkáte se Sigourney Weaver, Jamesem Cameronem, Michaelem Biehnem, Lancem Henriksenem nebo Carrie Henn a čeká na vás podrobná analýza klíčových scén z Vetřelců, včetně postav, kulis, zbraní i tvorby vizuálních efektů. I když si možná myslíte, že o Vetřelcích víte vše, tak tento dokument vás zcela jistě vyvede z omylu. ----------------------------------------------------------------------------------------- Je to tady. Přesně jak jsem slíbil. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
Annika S02E05Seriál
|
3.2.2025 | 15.03.2025 16:27 | davede |
||||||
| Stav překladu: uvedený
4% |
|||||||||
| Překlad dokončím, ale až po překladu šesté řady Unforgotten, která začala 9.2.2025 (překládal jsem pátou řadu). Inspektorka Annika Strandhedová a jednotka vyšetřování vražd na moři se vracejí, aby vyřešili další brutální a nevysvětlitelné vraždy, které vyplavují skotské vody. Dynamika týmu se mění a nutí je rychle se přizpůsobovat, protože se setkávají s vraždami složitějšími než kdykoli předtím. Annika mezitím balancuje na hraně rodinné dynamiky, která se komplikuje s tím, jak dlouho skrývaná tajemství z minulosti začínají ovlivňovat její vztahy. 7.2.2025 počátek překladu S02E05 (překládáno na verzi 1080p.WEB.h264-EDITH (příp. 720p.WEBRip.x264) - bez rekapitulace) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
BodiedFilm
|
Bodied | 20.3.2025 | 6.4.2025 | 27.03.2025 22:26 | CZ | djbeton1 |
|||
| Stav překladu: uvedený
49% |
|||||||||
| Když postgraduální student najde úspěch a vzbudí pobouření, stane se jeho zájem o battle rap jako téma diplomové práce konkurenční posedlostí. Pecka z roku 2017, která má 3100 řádků na překlad, na CSFD má 73%, je o hip-hopu, battle rapu, má 120 minut a nemá české titulky? Těžký americký slang, spousta narážek a černého humoru! PŘEKLÁDÁM na tyto verze: Bodied.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Bodied.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO Bodied.2018.2160p.WEB-Rip.AAC.5.1.HEVC-DDR[EtHD] Snad se mi pak povede přečas na: Bodied.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Přeloženo zatím 1541 z 3100 řádků Prosím kdyby měl někdo jinou verzi, ať se mi ozve a udělá mi někde upload na otestování | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Bring Them DownFilm
|
Bring Them Down | 28.3.2025 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| Zkouknu a uvidím. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Chicago P.D. S12E16Seriál
|
Policie Chicago | 14.1.2025 | 28.03.2025 08:41 | SK | drako83 |
||||
| Stav překladu: uvedený
51% |
|||||||||
Pokračujeme v novom roku  S12.E1 ∙ Ten Ninety-Nine - HOTOVO S12.E2 ∙ Blood Bleeds Blue - HOTOVO S12.E3 ∙ Off Switch - HOTOVO S12.E4 ∙ The After - HOTOVO S12.E5 ∙ Water and Honey - HOTOVO S12.E6 ∙ Pawns - HOTOVO S12.E7 ∙ Contrition - HOTOVO S12.E8 ∙ Penance - HOTOVO S12.E9 ∙ Friends and Family - HOTOVO S12.E10 ∙ Zoe - HOTOVO S12.E11 ∙ In the Trenches: Part III(CROSSOVER FIRE+MED+PD) - HOTOVO S12.E12 ∙ The Good Shepherd - HOTOVO S12.E13 ∙ Street Jesus - HOTOVO S12.E14 ∙ Marie - HOTOVO S12.E15 ∙ Greater Good - HOTOVO S12.E16 ∙ Seen and Unseen - PREKLAD 50% KOREKCIE A ČASOVANIE 50% S12.E17 ∙ Transference - bude sa vysielať 3.4.2025 S12.E18 ∙ Demons - bude sa vysielať 17.4.2025 S12.E19 ∙ Bird Gets Worm - bude sa vysielať 24.4.2025 S12.E20 ∙ ??? S12.E21 ∙ ??? S12.E22 ∙ ??? (SEASON FINALE ) AKTUÁLNY PREKLAD NA VERZIU RIPU: Chicago PD S12E16 Seen and Unseen 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 11 | |||||||||
Chronicles of EvilFilm
|
15.3.2025 | 22.03.2025 21:01 | CZ | MStoryline |
|||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Cocaine WerewolfFilm
|
21.2.2025 | 26.03.2025 14:58 | CZ | graves9 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
99% |
|||||||||
| překlad 100% korekce 90% To se takhle v tajemných lesích severní Pensylvánie protkají koks, prachy a štáb, co točí horor. Aby toho nebylo málo, do natáčení se jim nečekaně přimotá vlkodlak. Na koksu se už sjela snad veškerá zvířena, tak musel Mára sáhnout do osvědčeného šuplíku s hororovými postavami a dát jim taky trochu do nosu  Další nadupaná šňupačka od nedoštižného Marka Polonii Takže pokračování po nějaké době, koukám, že to na ČSFD má krásných NULA % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Code Name: ChallengeFilm
|
Wyzwanie | 28.3.2025 | 28.03.2025 09:43 | CZ | cloudy3 7 |
||||
| Stav překladu: uvedený
1% |
|||||||||
| Omlouvám se Vám všem, kamarádům natěšeným na rozpracovaný seriál Marszałek Piłsudski, ale po uploadu třetí epizody (což stihnu konce března) práci na tomto skvělém díle přeruším z důvodu týdenní dovolené. Vím, že na dovolené nevydržím nic nedělat, a proto si sebou beru tuto krimošku. Videosoubor by měl být na WS. Wyzwanie 2020 1080p WEB-DL x264 AAC Film Polski Na Piłsudského potřebuji dva PC monitory, pořádná sluchátka a spolehlivý kontakt s mým polským poradcem, film Wyzwanie však (jak doufám) zvládnu i v polních podmínkách. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
ConflictSeriál
|
Konflikti | 27.3.2025 | 27.03.2025 14:45 | CZ | saurix 2 |
||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| 050%...Conflict.S01E01.WEB.Finnish.H264-RBB 020%...Conflict.S01E02.WEB.Finnish.H264-RBB 000%...Conflict.S01E03.WEB.Finnish.H264-RBB 000%...Conflict.S01E04.WEB.Finnish.H264-RBB 000%...Conflict.S01E05.WEB.Finnish.H264-RBB 000%...Conflict.S01E06.WEB.Finnish.H264-RBB | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Dark WindsSeriál
|
Dark Winds | 5.3.2025 | 24.03.2025 13:19 | CZ | saurix 2 |
||||
| Stav překladu: uvedený
38% |
|||||||||
| 100%....Dark.Winds.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E02.1080p.WEB.h264-ETHEL 100%....Dark.Winds.S03E03.1080p.WEB.h264-ETHEL 30.03....Dark.Winds.S03E04.1080p.WEB.h264-ETHEL 06.04....Dark.Winds.S03E05.1080p.WEB.h264-ETHEL 13.04....Dark.Winds.S03E06.1080p.WEB.h264-ETHEL 20.04....Dark.Winds.S03E07.1080p.WEB.h264-ETHEL 27.04....Dark.Winds.S03E08.1080p.WEB.h264-ETHEL | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Devil's BrideFilm
|
Tulen morsian | 18.3.2025 | 31.3.2025 | 25.03.2025 05:45 | CZ | entitka |
|||
| Stav překladu: vypočtený
75% |
|||||||||
| Anna je 16-ti leté děvče, žijící ve vesnici, kde jsou ženy obviněny z čarodějnictví. Založeno na honu na čarodějnice ve vesnici Aland ve Finsku v 17. století. Na verzi "Devils.Bride.2016.FINNISH.1080p.WEBRip.x264-VXT". | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Faceoff: Inside the NHL S01E06Seriál
|
8.2.2025 | 27.03.2025 16:16 | CZ | Samanthe |
|||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| Verze: 720p.WEBRip.x264[EZTVx.to] 1. díl - 100 % 2. díl - 100 % 3. díl - 100 % 4. díl - 100 % 5. díl - 100 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 11 | |||||||||
Fair Trade S01E05Seriál
|
10.2.2025 | 25.03.2025 01:58 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
35% |
|||||||||
| Sedí na verze: Fair.Trade.S01E05.1080p.WEBDL.[DUTCH].[FlyingDutchman] Anotace: Krimi Belgie, 2020, 8 h 13 min (Minutáž: 50–75 min) Walter Wilson (Kevin Janssens) a Robin De Roverová (Ella-June Henrard) kdysi začínali svou kariéru u policie s velkým nasazením a ušlechtilými ideály, ale až příliš často viděli měsíce intenzivní a nebezpečné detektivní práce ztracené kvůli tomu, co považovali za nepodstatné procesní chyby, obratnost drahých právníků a pochybná rozhodnutí zahraničních soudců. Při svých hlídkách stále častěji obcházejí běžné postupy. Například tipují zločince na budoucí policejní akce a dostávají za ně těžce zaplaceno. Wilson také holduje a je závislý na ženách, alkoholu a drogách. A to ho činí nevyzpytatelným. Když je po opakovaných konfliktech suspendován u policie, hledá ještě větší sblížení s kriminálním prostředím, ale dostává se do větších problémů, než je schopen zvládnout. Kriminálka od tvůrce dnes již kultovních Matriošek, kde také mimo jiné hraje spousta herců z Matriošek. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Fight or FlightFilm
|
19.3.2025 | 30.3.2025 | 27.03.2025 16:36 | CZ | Wonderful |
||||
| Stav překladu: vypočtený
81% |
|||||||||
| Překlad pro verzi (01:37:50): Fight.Or.Flight.2025.1080p.NOW.WEB-DL.H264-WADU Pokusím se to dokončit do konce týdne. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Getting LostFilm
|
15.3.2025 | 8.4.2025 | 28.03.2025 00:03 | CZ | Dharter |
||||
| Stav překladu: vypočtený
53% |
|||||||||
| hotovo 2330/3049 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Ghosts S04E12Seriál
|
17.2.2024 | 26.03.2025 00:44 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
65% |
|||||||||
| Překlad pro vás opět připravujeme ve dvojici Janys89 a tominotomino. S04E01 - hotovo/nahráno S04E02 - hotovo/nahráno S04E03 - hotovo/nahráno S04E04 - hotovo/nahráno S04E05 - hotovo/nahráno S04E06 - hotovo/nahráno S04E07 - hotovo/nahráno S04E08 - hotovo/nahráno S04E09 - hotovo/nahráno S04E10 - hotovo/nahráno S04E11 - hotovo/nahráno S04E12 - probíhá překlad S04E13 - probíhá překlad S04E14 - probíhá překlad S04E15 - probíhá překlad S04E16 - probíhá překlad S04E17 - premiéra 3. dubna | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Good Cop/Bad Cop S01Seriál
|
Hodný polda/Zlý polda | 23.3.2025 | 1.5.2025 | CZ | massa1970 9 |
||||
| Stav překladu: vypočtený
12% |
|||||||||
| Viděl jsem prvních pět epizod a líbí se mi to. Příjemně pozitivní děj, nevtíravý humor a Clancy Brown jako hodný taťka/policejní šéf. Upozorňuju ale, že to bude trvat. Každý díl má cca 900 titulků a postavám ty huby jedou, že je kumšt to do těch řádků vůbec nacpat. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Helvete: Historien om norsk black metalSeriál
|
19.1.2024 | 25.03.2025 22:16 | pepua |
||||||
| Stav překladu: uvedený
99% |
|||||||||
1. část Ingenting for Norge - 100% 2. část Det är jag som är döden - 99% 3. část Helvete åpner - 99% 4. část Føniks - 99% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 14 | |||||||||
I bastardi di Pizzofalcone S01E01Seriál
|
26.3.2025 | 27.03.2025 11:54 | CZ | Jitoz 6 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
10% |
|||||||||
| Našla jsem zapomenutý italský seriál. Jedná se o kriminální příběhy z Neapole. Každý díl má víc jak 1:30. Pořádnou nálož titulků. Verzi uvedu při nahrání titulků. Překlad se skládá: 50 % překlad + 25 % korekce + 25 % časování = 100 % Pomalu, ale budou. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
In the Lost LandsFilm
|
26.3.2025 | 8.4.2025 | SK | mindhunter29 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený
15% |
|||||||||
| Film má vyjsť 4.4., ale titulky sú už vonku. Začnem prekladať bez videa a finálnu korekciu spravím až vyjde nejaký release. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Interview with the Vampire S02E03Seriál
|
19.2.2025 | 28.03.2025 01:47 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
85% |
|||||||||
| Sedí na verze: Interview.with.the.Vampire.S02E03.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST --Jak jsem slíbil, tak je to tady. Stejně jako u Mayfair Witches budu překládat včetně speciálu, který je na konci každé epizody. Je to možná práce navíc, ale když už to dělám u Mayfair, tak to budu dělat i zde. --Jelikož to vypadá na větší množství hardsubs, tak budou překlady epizod vycházet trochu pomalejším tempem. Je to podobné jako v seriálu "Monsieur Spade", kde jsem měl i několik set řádků navíc ve formě hardsubs. Děkuji za trpělivost. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 12 | |||||||||
Kiss the FutureFilm
|
9.2.2025 | 2.3.2025 | 23.03.2025 16:02 | CZ | massa1970 9 |
||||
| Stav překladu: uvedený
50% |
|||||||||
| Překládám release Kiss.The.Future.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Late FeeFilm
|
14.2.2025 | 13.4.2025 | 27.03.2025 21:14 | CZ | vig520 |
||||
| Stav překladu: vypočtený
71% |
|||||||||
| Překlad dokončen, ještě korektury. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 1 | |||||||||
Man with No PastFilm
|
21.1.2025 | 14.03.2025 20:40 | CZ | Dzungla |
|||||
| Stav překladu: uvedený
69% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Marie Antoinette S02E01Seriál
|
Marie Antoinetta | 14.3.2025 | 28.03.2025 01:47 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený
65% |
|||||||||
| Sedí na verze: Marie.Antoinette.S02E01.1080p.WEBRip.x264-BAE Marie.Antoinette.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta Kdo stále neviděl první řadu, tak vřele doporučuji: https://www.titulky.com/Marie-Antoinette-S01E01-385711.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Marszalek PilsudskiSeriál
|
Marszałek Piłsudski | 19.3.2025 | 28.03.2025 15:37 | CZ | cloudy3 7 |
||||
| Stav překladu: uvedený
38% |
|||||||||
| Videosoubory by měly být na WS. Marszałek Piłsudski (2001) S01E01 Marszałek Piłsudski (2001) S01E02 (čeká na schválení) Marszałek Piłsudski (2001) S01E03 (čeká na schválení) Marszałek Piłsudski (2001) S01E04 Marszałek Piłsudski (2001) S01E05 Marszałek Piłsudski (2001) S01E06 Marszałek Piłsudski (2001) S01E07 Marszałek Piłsudski (2001) S01E08 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Matir Agunot S01E06Seriál
|
20.2.2025 | 7.4.2025 | 28.03.2025 13:27 | CZ | KenoL |
||||
| Stav překladu: vypočtený
77% |
|||||||||
| Pustím se do překladu tohoto 12-dílného izraelského seriálu. Seriál je inspirován skutečnou osobou a skutečným oddělením u rabínského soudu v Izraeli. Jde o zaměstnance rabínského soudu, vedoucího oddělení Agunot, jehož prioritní náplní práce je vyhledávání manželů, kteří odmítají udělit manželkám souhlas s rozvodem ( rozvodový list - get) a častokrát mizí i v zahraničí. Ženám, kterým byl list odepřen, se říká Aguna, neboli „připoutaná“. Nicméně náš rabín je někdy aktivnější než by měl. Seriál je vhledem nejen do této rozvodové problematiky, ale také vhledem do manželského života ordotoxní komunity a vhledem do osobního života bezdětného manželství. Protože jsem nenašel jiné ripy než ty s pevnými žlutými anglickými titulky udělal jsem pro zdejší komunitu jejich úpravu rozostřením a ripy jsou k dispozici na FS a WS pod názvem "Matir.Agunot.S01.2019.Web-Dl.720P-KenLo". Pokud by někdo preferoval jiné úložiště tak napište email a domluvíme se. Předpokládám 1 díl týdně. 1. díl - nahrán 26.2. 2. díl - nahrán 6.3. 3. díl - nahrán 13.3. 4. díl - nahrán 24.3. 5. díl - nahrán 28.3 | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Mr Bates vs. The Post Office S01E04Seriál
|
Pán Bates proti Poštovému úradu | 13.2.2025 | 08.03.2025 19:08 | SK | iljito |
||||
| Stav překladu: uvedený
40% |
|||||||||
| Vlastný preklad finálnej časti seriálu (zdroj: EN subs z opensubtitles); prekladám na verziu o dĺžke 00:51:29 E01 - dostupné E02 - dostupné E03 - dostupné na Prémiu (uložené 13.02.2025) | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Nine Bodies in A Mexican MorgueSeriál
|
2.3.2025 | 26.03.2025 14:47 | CZ | saurix 2 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
67% |
|||||||||
| 100%...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E01.2160p.WEB.H265-ETHEL 100%...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E02.2160p.WEB.H265-ETHEL 100%...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E03.2160p.WEB.H265-ETHEL 100%...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E04.2160p.WEB.H265-ETHEL 30.03...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E05.2160p.WEB.H265-ETHEL 08.04...Nine.Bodies.In.A.Mexican.Morgue.S01E06.2160p.WEB.H265-ETHEL | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Operation CounterspyFilm
|
Asso di picche - Operazione controspionaggio | 21.3.2025 | 26.03.2025 01:28 | CZ | HTB |
||||
| Stav překladu: uvedený
99% |
|||||||||
| Hotovo, už jen udělat korekci a vychytat chyby. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Over Water S02E01Seriál
|
9.12.2024 | 27.03.2025 01:57 | CZ | lordek 1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
35% |
|||||||||
| Sedí na verze: Over.water.S02E01.(2020).WEB-DL.1080p.[Ukr_Dut].[Hurtom] --Upozorňuji, že se jedná o multilanguage ripy(720p). Doporučuji originál(Dutch) --Jakékoli jiné verze hlaste. Díky! Anotace: Drama / Krimi Belgie, (2018–2020), 15 h 31 min (Minutáž: 42–52 min) Bývalému televiznímu moderátorovi Johnu Beckersovi dává jeho žena a jejich dvě děti poslední šanci vrátit svůj život do starých kolejí a získat zpět jejich důvěru. Po dalším pobytu na odvykací klinice začne John pracovat pro spediční společnost svého tchána v antverpském přístavu. Zatímco čelí starým démonům a novým pokušením, ocitne se uprostřed nebezpečného podsvětí bujícího v docích. --------------------------------------------------------------------------------------- Po dlouhé době a možná jen díky náhodě se mi podařilo sehnat tento úspěšný belgický seriál, kde vystupuje několik herců z kultovních Matriošek. 100% stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Popeye the Slayer ManFilm
|
22.3.2025 | 27.03.2025 14:13 | SK | ametysa |
|||||
| Stav překladu: uvedený
40% |
|||||||||
| Tak druhý Pepek ⚓ Skupina priateľov sa vkradne do opustenej továrne na konzervovanie špenátu, aby natočili dokument o miestnej legende - Námorníkovi. Hovorí sa, že ten straší v továrni a dokoch. Popeye.The.Slayer.Man.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Power Book II: Ghost S01E06Seriál
|
19.9.2024 | 30.4.2026 | 23.03.2025 01:27 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený
35% |
|||||||||
| Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Mělo by sedět na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta 100 % stav překladu=Korekce/časování. ---------------------------------------------------------------------------- Tak a je to konečně tady! Konečně jsem se k tomu dostal. Bude to sice dlouhá jízda, ale věřím, že to bude stát za to! Jen nepočítejte, že titulky budou vycházet jak na běžícím páse. Odhad dokončení bych tu rád vyrušil, ale bez zrušení zápisu to asi nepůjde, tak jsem to nadsadil. Nerad bych u tohoto seriálu sliboval jakékoli termíny. Těžce hledat epizodu pod 1000 řádků. Najde se tam i pár kousků, co má 1500-1700 řádků. Do toho hromada slangu. Ostatně jako tomu bylo u Power Book IV Kdo ještě neviděl spin-off, mohu vřele doporučit: https://www.csfd.cz/film/1125113-power-book-iv-force/prehled/ https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm Power Book IV má zatím dvě série a třetí je již na cestě. --------------------------------------------------------------------------------- Drama / Krimi USA, (2020–2024), 40 h 19 min (Minutáž: 54–74 min) Anotace: Ghost sleduje Tariqa, jak proplouvá jeho novým životem, ve kterém jeho touha zbavit se dědictví svého otce naráží na rostoucí tlak na záchranu své rodiny. Cestou se Tariq zaplete do záležitostí bezohledné rodiny Tejada, což přidává další komplikace, když se snaží vyvážit své drogové operace se svým vzděláním, milostným životem, rodinnými záležitostmi a kontrolou ze strany místních a federálních orgánů činných v trestním řízení. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Soul Mechanic S01Seriál
|
Fix You | 7.3.2025 | 16.4.2025 | 27.03.2025 21:01 | CZ | Ba_či |
|||
| Stav překladu: uvedený
92% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
Spiders on a PlaneFilm
|
7.2.2025 | 27.03.2025 14:14 | SK | ametysa |
|||||
| Stav překladu: uvedený
55% |
|||||||||
| Skupina priateľov zisťuje, že cestujú v lietadle, ktoré preváža smrtiace jedovaté pavúky. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The BrutalistFilm
|
Brutalista | 20.2.2025 | 23.03.2025 06:03 | CZ | PLKN 8 |
||||
| Stav překladu: uvedený
56% |
|||||||||
| S překladem na verzi "The.Brutalist.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BroTalist.mkv" (stopáž: 03:21:03) začínám dneska. Rád bych, aby šlo o kvalitní práci, tak vás poprosím o trpělivost. Sedí i na: The.Brutalist.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BroTalist.mkv The.Brutalist.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 The.Brutalist.2024.480p.mkv Edit: Omlouvám se, ale v posledních dnech jsem se překladu kvůli velmi náročné situaci v rodině neměl absolutně čas věnovat. Netěší mě to, ale bohužel jsem to nemohl předvídat. Překladu se budu dál věnovat každou volnou chvíli, kterou najdu. Jen jich teď zkrátka není tolik. Děkuju vám za pochopení, trpělivost a vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 25 | |||||||||
The Ghost of Sierra de CobreFilm
|
27.3.2025 | CZ | HTB |
||||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Girl from Plainville S01E01Seriál
|
21.3.2025 | 26.03.2025 10:42 | CZ | zuzana.mrak |
|||||
| Stav překladu: uvedený
90% |
|||||||||
| S01E01 dokončeno 90 % | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
The Holiday ClubFilm
|
18.2.2025 | 20.4.2025 | 20.03.2025 17:34 | SK | MikeyDeCub |
||||
| Stav překladu: vypočtený
62% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Hunting Party S01E07Seriál
|
24.2.2025 | 28.03.2025 09:53 | SK | drako83 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
98% |
|||||||||
| Seriál sleduje malý tím vyšetrovateľov, ktorí sledujú a snažia sa vystopovať najnebezpečnejších sériových vrahov v dejinách, ktorí utiekli z prísne tajného väzenia, ktoré by ani nemalo existovať... Episode list: S1.E1 ∙ Richard Harris - HOTOVO S1.E2 ∙ Clayton Jessup - HOTOVO S1.E3 ∙ Lowe - HOTOVO S1.E4 ∙ Doctor Ezekiel Malak - HOTOVO S1.E5 ∙ Roy Barber - HOTOVO S1.E6 ∙ Arlo Brandt - HOTOVO S1.E7 ∙ Mark Marsden - PREKLAD 100% KOREKCIE A ČASOVANIE 95% S1.E8 ∙ Denise Glenn - PREKLAD 100% KOREKCIE A ČASOVANIE 95% S1.E9 ∙ Tom Beecher - bude sa vysielať 1.4.2025 S1.E10 ∙ Jenna Wells - bude sa vysielať 8.4.2025 AKTUÁLNY PREKLAD NA VERZIU: The Hunting Party S01E07 Mark Marsden 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX The Hunting Party S01E08 Denise Flynn 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
The Irrational S02E12Seriál
|
29.1.2025 | 23.03.2025 12:40 | SK | voyager16 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
100% |
|||||||||
| S02E08 - hotovo 14.2.2025 S02E09 - hotovo 22.2.2025 S02E010 - hotovo 3.3.2025 S02E011 - hotovo 10.3.2025 S02E012 - hotovo 23.3.2025 S02E013 - | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The Long ExcuseFilm
|
Nagai iiwake | 10.3.2025 | 30.4.2025 | 24.03.2025 01:57 | CZ | lordek 1 |
|||
| Stav překladu: uvedený
40% |
|||||||||
| Sedí na verze: The.Long.Excuse.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] The.Long.Excuse.2016.720p.BluRay.x264-WiKi Anotace: Drama Japonsko, 2016, 123 min Nedávno ovdovělý spisovatel, jehož žena zemřela při havárii autobusu, se vyrovnává s jeho smutkem, nebo jeho nedostatkem při péči o děti pracujícího muže, který při stejné nehodě také přišel o manželku. Od režisérky filmu "Under the Open Sky". Kdo neviděl vřele doporučuji https://www.titulky.com/Under-the-Open-Sky-408806.htm 100 % stav překladu=Korekce/časování. Překlad odkládám do dokončení Aliens Expanded Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
The MonkeyFilm
|
24.3.2025 | 25.03.2025 18:30 | CZ | titulkomat 3 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
10% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 7 | |||||||||
The Rookie S07E11Seriál
|
Zelenáč | 26.3.2025 | 1.4.2025 | 27.03.2025 08:53 | CZ | hmmcz |
|||
| Stav překladu: vypočtený
33% |
|||||||||
| The.Rookie.S07E11.Speed.1080p.WEB-DL.AAC5.1.x265-PSYPHER The.Rookie.S07E11.Speed.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 0 | |||||||||
The WailingFilm
|
El llanto | 19.3.2025 | 4.4.2025 | 28.03.2025 01:46 | CZ | lordek 1 |
|||
| Stav překladu: uvedený
55% |
|||||||||
| Sedí na verze: El llanto (2024) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com) El llanto (2024) [Bluray 720p][Esp](wolfmax4k.com) Anotace: Andrea se dozví, že její biologická matka, Argentinka, zřejmě spáchala sebevraždu. Při vyšetřování její minulosti se to, co začíná jako pátrání v rodině, rychle mění na boj proti nadpřirozeným silám... https://www.csfd.cz/film/1528102-el-llanto/prehled/ 100 % stav překladu=Korekce/časování. Upload 2.4 16:00 Vzhledem k Aliens Expanded a k několika rozjetým seriálům nemůžu dávat nejvyšší prioritu jednotlivému filmu. Takže překlad nebude tak rychle. Díky za pochopení a strpení. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 4 | |||||||||
Tracker S02E14Seriál
|
Stopař | 17.2.2025 | 28.03.2025 01:46 | CZ | lordek 1 |
||||
| Stav překladu: uvedený
55% |
|||||||||
| Sedí na verze: Tracker.2024.s02e14.1080p.web.h264-successfulcrab Mělo by sedět na verze: Tracker.2024.S02E14.1080p.HEVC.x265-MeGusta 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 2 | |||||||||
Ubice mog oca S04Seriál
|
26.11.2024 | 24.03.2025 19:26 | CZ | Selma55 |
|||||
| Stav překladu: vypočtený
0% |
|||||||||
| Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada, v roce 2025 by měla být vysílána řada sedmá. Seriál jsme začali překládat 30.6.2023, poslední díl třetí řady jsme nahráli 1.7.2024. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, jenž přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vychází z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S04E01 – vloženo 1.12.2024 S04E02 – vloženo 13.12.2024 S04E03 – vloženo 6.1.2025 S04E04 – vloženo 22.1.2025 S04E05 – vloženo 4.2.2025 S04E06 – vloženo 26.2.2025 S04E07 – překlad 100%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0%, hotovo bude až první týden v dubnu. S04E08 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% S04E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura překladu 0%, korektura stopáže 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 8 | |||||||||
Unforgotten S06E02Seriál
|
10.2.2025 | 15.03.2025 16:43 | davede |
||||||
| Stav překladu: uvedený
100% |
|||||||||
| Šestá řada britského kriminálního seriálu "Unforgotten" měla premiéru 9. února 2025. V této sérii DCI Jessie James (Sinéad Keenan) a DI Sunny Khan (Sanjeev Bhaskar) vyšetřují nový případ. V bažinách Whitney Marsh jsou objeveny podezřelé lidské ostatky. Seriál zahrnuje zdánlivě nesouvisející postavy, jejichž spojení s obětí se postupně odhaluje. Šestá řada se opět zaměřuje na emocionální dopady zločinu na životy zúčastněných osob. 100%...Unforgotten S06E01 - překlad dokončen/nahráno 100%...Unforgotten S06E02 - překlad dokončen/nahráno 100%...Unforgotten S06E03 - překlad dokončen/nahráno 000%...Unforgotten S06E04 000%...Unforgotten S06E05 000%...Unforgotten S06E06 3. díl přeložen na verzi 720p ITVX WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR s rekapitulací | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 3 | |||||||||
Walker S02E14Seriál
|
27.6.2023 | 19.03.2025 19:49 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
100% |
|||||||||
| Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence. | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 5 | |||||||||
Walker: Independence S01E09Seriál
|
5.1.2023 | 19.03.2025 19:49 | CZ | tominotomino1 |
|||||
| Stav překladu: uvedený
57% |
|||||||||
| Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 15% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% | |||||||||
| Vzkazy a komentáře: 39 | |||||||||
West BeirutFilm
|
Beyrout al gharbiyya, Západní Bejrút | 17.2.2025 | 26.03.2025 11:57 | CZ | pwh |
||||
| Stav překladu: uvedený
100% |
|||||||||
| Vzkazy a komentáře: 17 | |||||||||
VZKAZY Z FÓRA
3. dubna na českém Maxu.Super....
Zde je skript pro objevení záhad s blokováním prohlížeče. Postup je přesně popsaný na stránce. https
Trailer CZ - https://www.mojevideo.sk/video/4258a/doba_odhalenia_(age_of_disclosure).html Díky.
VOD 15.4.VOD 29.4.VOD 15.4.ano,je to dobry serial a skoda,ze sa to neprelozilo cele
Len dodám, aj nick, tak ako predtým, mizne znova.
A je to tu znova. Asi som tomu zachmúrenému chlapčekovi chýbala.:D Zopár dní upozornenie vyskakuje z
Tady asi nejsou anglické titulky, že? 🤷
Bring Them Down 2024 1080p MUBI WEB-DL H264-TURG
Renner 2025 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDRThe Rule Of Jenny Pen 2024 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Díky...neznám :-)haha diky mooooooc :)) posielam hlas hnedDAM 1000KČ POKUD TO NĚKDO DODĚLÁ.Áno - treba ale podotknúť, že s HARDCODED (českými) titulkami.
Ahoj, díky že ses do toho pustil, moc se na ten film těším. Vážím si toho, že se tomu věnuješ, jsi b
Peter.Pan’s.Neverland.Nightmare.2025.WEB-DL.1080p.DDP5.1.H264-WRS
taky děkujinevadí to úplne stačí aj to je viac ako dosť :)
Děkuji.Na Edisonline uz film je aj s titulkami.https://www.titulky.com/TV-Serial-Szad-11240572.htm
Už 23.4 na Apple indwbing, ale oficiální kino cz titulky, budou ještě dřív
The.Rule.of.Jenny.Pen.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
prosím o překladJe velká škoda že se tyto titulky nedodělali a to už přes dva roky. Ono dabing na ČT je, ale titulky
Nemyslím si. :D